Conseils aux voyageurs pour le Salvador

Niveau de risque

Sécurité

Mesures d’urgence

En mars 2022, le gouvernement du Salvador a mis en place un « état d'exception » (mesures d'urgence) qui a entraîné la suspension de droits constitutionnels fondamentaux et des arrestations massives de présumés criminels.

Bien que la situation en matière de sécurité se soit améliorée, l'état d'exception reste en vigueur. En conséquence, les forces de l’ordre ont des pouvoirs accrus leur permettant de procéder à des perquisitions, des saisies et de détenir des personnes d'intérêt, y compris des citoyens étrangers.

Les autorités locales ont détenu des citoyens étrangers, parfois de façon arbitraire. Les personnes emprisonnées dans le cadre de l'état d'exception n'ont pas accès à une procédure régulière telle qu'un procès équitable ou en temps voulu. Les conditions de détention peuvent être difficiles et l'aide consulaire peut être retardée dans les circonstances actuelles.

Si vous êtes au Salvador :

• sachez que vous pourriez faire face à des fouilles menées par les forces de l’ordre;
• attendez-vous à une présence accrue des forces de l’ordre, notamment sur les routes, dans les espaces publics et dans les quartiers résidentiels;
• ayez toujours avec vous une pièce d'identité valide et soyez prêt à franchir différents points de contrôle;
• surveillez les médias locaux pour rester au courant de la situation;
• suivez les directives des autorités locales;
• respectez toutes les lois locales, y compris les lois sur la sécurité routière, qui comprennent une approche «tolérance zéro» à l'égard de la conduite en état d'ébriété;
• gardez à l’esprit que les drogues, y compris le cannabis, sont illégales et que les peines encourues en cas de possession, de consommation ou de trafic sont sévères.

Lois et coutumes

Criminalité

Depuis 2022, les activités des gangs au Salvador ont été sévèrement perturbées, ce qui a entraîné une réduction importante des crimes violents et des homicides. Malgré ces progrès, les risques de crimes mineurs et de criminalité violente subsistent.

Crimes mineurs

Les vols sont fréquents, en particulier dans les transports publics. Les voleurs peuvent cibler les touristes.

Les voleurs cambriolent également les voitures garées dans des lieux publics.

Pendant votre voyage :

• évitez de faire étalage de richesse en public;
• rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage;
• évitez de marcher seul la nuit;
• soyez conscient de votre environnement, en particulier dans les zones touristiques très fréquentées;
• ne transportez pas inutilement de grosses sommes d'argent ou des objets de valeur;
• soyez particulièrement discret lorsque vous utilisez des guichets automatiques bancaires;
• choisissez des aires de stationnement surveillées s’il y en a, et ne laissez pas d’objets de valeur dans votre voiture.

Si vous vous faites voler, allez au poste de police et signalez immédiatement le crime. La plupart des policiers ne parlent ni anglais ni français.

Perte ou vol d'effets personnels à l'étranger

Crimes violents

 Les crimes violents se produisent parfois, notamment :

•  les vols à main armée;
•  les cambriolages;
•  les agressions, y compris les agressions sexuelles et physiques.

Vols à main armée

Des vols à main armée sont commis avec des armes telles que des pistolets et des couteaux, en particulier dans les transports publics. Des vols sont commis par des voleurs à moto.

Pendant votre séjour :

• soyez toujours conscient de votre environnement;
• séjournez dans des hôtels qui disposent de mesures de sécurité fiables;
• si vous êtes victime d'un vol, remettez votre argent, vos appareils électroniques et vos objets de valeur sans opposer de résistance;
• évitez tout contact visuel avec les auteurs de l'agression.

Agressions sexuelles

Des agressions sexuelles ont lieu, notamment dans les autobus publics et sur les plages.

• Évitez de voyager seul, avec des guides informels ou avec des étrangers, même s'ils semblent amicaux et serviables
• Évitez les autobus publics et les grandes foules dans la rue
• Soyez prudent dans les boîtes de nuit et sur les plages

Si vous êtes victime d'une agression sexuelle, signalez-la à la police et communiquez avec l'ambassade du Canada à San Salvador. En outre, envisagez de consulter immédiatement un médecin.

Région du grand San Salvador

Dans la ville de San Salvador, le centre-ville peut présenter des risques pour les touristes en raison de crimes mineurs. Cependant, le Centro Histórico est beaucoup plus sûr grâce aux efforts des autorités locales. Ce quartier se compose de quelques pâtés de maisons dans le centre-ville de San Salvador où se trouvent plusieurs lieux d'intérêt historique et culturel :

• la cathédrale métropolitaine
• le palais national;
• le théâtre national;
• Plaza Barrios;
• Plaza Libertad;
• Plaza Morazán.

Postes-frontières

Les zones frontalières connaissent souvent une activité criminelle et une violence plus élevées, y compris dans les zones rurales.

Le Salvador se trouve le long de routes de trafic bien établies en Amérique centrale. Les groupes criminels qui font passer des personnes, des armes ou des drogues en fraude peuvent être violents. Il y a eu des incidents où des voyageurs ont été attaqués près des postes-frontières, en particulier du côté guatémaltèque de la frontière.

Il arrive que certains postes frontaliers ferment sans préavis.

Si vous prévoyez de franchir des frontières terrestres au Salvador :

• franchissez la frontière assez tôt pour atteindre votre destination avant la tombée de la nuit;
• utilisez uniquement les postes frontaliers officiels;
• évitez d’échanger des devises;
• évitez d’exposer de l’argent ou des objets de valeur tels que des bijoux ou des appareils électroniques.

Fraude

La fraude par carte de crédit, par guichet automatique bancaire et par porte-monnaie électronique Bitcoin existe. Des cas de vols d’identité et d’échec de transactions ont été signalés, notamment avec des cartes de crédit et Chivo, un porte-monnaie électronique local pour Bitcoin.

Lorsque vous utilisez des cartes de débit ou de crédit ou des porte-monnaies électroniques Bitcoin :

• redoublez de vigilance lorsque vos cartes sont manipulées par d’autres personnes pour un paiement;
• utilisez des guichets automatiques bancaires situés dans des endroits publics ou à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce;
• évitez les lecteurs de cartes à l’aspect inhabituel;
• couvrez le clavier d’une main lorsque vous entrez votre NIP;
• vérifiez votre relevé de compte pour y détecter toute transaction non autorisée.

La fraude à l’étranger

Activités en ligne

Les autorités salvadoriennes ont arrêté des personnes pour des publications sur les médias sociaux. Évitez de commenter des événements locaux ou politiques sur vos médias sociaux.

Harcèlement

Les femmes voyageant seules peuvent faire l'objet de certaines formes de harcèlement et d'agressions verbales.

Conseils pour les voyageuses

Personnes 2ELGBTQI+

Des actes de harcèlement et de violence sont parfois commis à l'encontre des personnes 2ELGBTQI+.

Les personnes 2ELGBTQI+ doivent peser soigneusement les risques que comporte un voyage au Salvador.

Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles

Aliments, boissons et items contenant des drogues

Ne laissez jamais votre nourriture ou vos boissons sans surveillance et ne les confiez pas à des inconnus. Évitez d’accepter des collations, des boissons, de la gomme ou des cigarettes offertes par de nouvelles connaissances, car ces items pourraient contenir de la drogue qui vous expose à des risques d'agression sexuelle et de vol.

Randonnée

L’accès aux volcans peut être restreint en raison de l’activité volcanique ou des vents violents, en particulier les volcans suivants :

• le volcan Izalco;
• le volcan Santa Ana, également connu sous le nom d’Ilamatepec;
• le volcan San Miguel, également connu sous le nom de Chaparrastique.

Si vous avez l’intention de faire de la randonnée :

• ne partez jamais seul et engagez toujours un guide expérimenté travaillant pour une entreprise de bonne réputation;
• souscrivez une assurance voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d’évacuation médicale;
• assurez-vous d’être correctement équipé et suffisamment en forme pour relever les défis de votre activité;
• tenez-vous au courant de la météo et des sources de danger;
• informez un proche de votre itinéraire, y compris de l'heure prévue de votre retour;
• connaissez les symptômes des maladies de haute altitude, qui peuvent être mortelles;
• obtenez de l’information précise sur votre activité et sur l’environnement dans lequel vous la pratiquerez avant de partir et ne vous aventurez pas à l’extérieur des sentiers balisés.

Activités aquatiques

Les eaux côtières peuvent être dangereuses, même pour les nageurs expérimentés. Les contre-courants sont fréquents. Plusieurs noyades surviennent chaque année.

Certaines plages sont sans surveillance. Les services de sauvetage ne sont pas toujours conformes aux normes canadiennes.

Si vous prévoyez de nager ou de surfer :

• consultez les résidents et les voyagistes pour obtenir des renseignements sur les risques éventuels et les zones de baignade sécuritaires;
• suivez les directives et les avertissements des autorités locales;
• évitez les plages isolées;
• suivez les prévisions météorologiques, en particulier durant la saison des pluies, car des périodes de pluie prolongées peuvent accroître la hauteur des vagues le long des plages

Si vous prévoyez de participer à des activités nautiques, telles que l’observation des baleines :

• choisissez une entreprise de bonne réputation ayant des assurances;
• assurez‑vous qu’on y trouve l’équipement de sécurité approprié et que des gilets de sauvetage sont accessibles et mis à la disposition de tous les passagers;
• ne montez pas à bord d’un bateau si vous avez l’impression qu’il est surchargé ou qu’il n’est pas en état de naviguer.

Si vous avez des doutes quant à la sécurité des installations et de l’équipement, ne les utilisez pas.

Santé et sécurité dans un voyage d'aventure

Manifestations

Des manifestations surviennent parfois. Même les manifestations qui se veulent pacifiques peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Elles peuvent aussi grandement perturber la circulation et les transports publics.

La constitution du Salvador interdit toute activité politique aux étrangers. La participation à des manifestations ou à des activités politiques peut entraîner votre détention ou votre expulsion.

• Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et de grands rassemblements
• Suivez les directives des autorités locales
• Surveillez les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Routes

L’état des routes et la sécurité routière peuvent beaucoup varier d’un endroit à l’autre du pays. Les accidents graves sont fréquents.

État des routes

De nombreuses routes rurales ne sont pas pavées et certaines zones rurales ne sont accessibles qu’en véhicule à quatre roues motrices.

Les ronds-points sont courants.

La conduite peut être dangereuse à cause des éléments suivants :

• les courbes dangereuses des routes;
• des panneaux routiers mal signalés;
• le mauvais éclairage la nuit;
• des nids de poule et des plaques d’égout manquantes;
• des sites de construction;
• du bétail errant;
• des piétons sur l’accotement des autoroutes;
• des véhicules lents, surchargés ou mal entretenus.

Habitudes de conduite

Les conducteurs ne respectent pas toujours le Code de la route. Ils peuvent être agressifs et imprudents, et dépassent fréquemment à droite et à gauche.

Les conducteurs d’autobus et les motocyclistes en particulier peuvent être agressifs ou imprévisibles.

Les voies étroites et la circulation dense n’offrent que peu de courtoisie aux cyclistes. La plupart des cyclistes salvadoriens ont une auto qui les suit lors de leurs déplacements pour des raisons de sécurité.

Si vous choisissez de conduire :

• conduisez toujours de façon défensive;
• planifiez votre voyage, en particulier si vous pensez visiter une zone rurale;
• soyez prudent lorsque vous entrez dans un rond-point;
• évitez de vous déplacer la nuit entre deux villes;
• évitez de vous arrêter à des points de vue isolés;
• gardez les portières verrouillées et les vitres levées en tout temps;
• évitez de faire de l’autostop, qui n’est pas une pratique courante au Salvador.

Points de contrôle

Les contrôles routiers de la police sont courants dans tout le pays. Les agents demanderont souvent à voir vos documents valides et votre équipement de sécurité obligatoire. Ils peuvent également être à la recherche de conducteurs en état d’ébriété ou de membres de gangs. Les tatouages peuvent être considérés comme une indication de l'appartenance à un gang.

• Ne buvez pas d'alcool avant de conduire
• Soyez toujours coopératif avec les militaires et les policiers
• Ayez toujours une pièce d'identité valide en votre possession

Transports publics

Autobus

Les autobus sont souvent peu fiables. Ils sont mal entretenus et sont le théâtre de petits vols, de vols à main armée et de harcèlement sexuel.

• N’utilisez pas les autobus publics locaux ou interurbains
• N’utilisez que des voyagistes et des services d’autocars internationaux réputés

Taxis et services de covoiturage

Les taxis sont nombreux, mais de qualité variable. Les grands hôtels travaillent avec des sociétés de transport de personnes.

Pour vous rendre à l'aéroport, vous pouvez organiser votre transport avec votre hôtel avant votre départ. Les chauffeurs de taxi autorisés à l'aéroport portent des badges d'identification facilement identifiables.

Si vous utilisez un taxi au Salvador :

• ne montez pas dans les taxis aux stations de taxis;
• ne hélez pas de taxis dans la rue;
• négociez les tarifs à l’avance.

Des services de covoiturage sont disponibles dans la majeure partie du grand San Salvador. Si vous utilisez une application de covoiturage de confiance, confirmez l'identité du conducteur et la plaque d'immatriculation avant de monter dans la voiture.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Exigences d'entrée et de sortie

Les autorités d'un pays ou d'un territoire décident qui peut franchir ses frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d'entrée ou de sortie de votre destination.

Nous avons obtenu l’information de cette page auprès des autorités salvadoriennes. Elle peut cependant changer à tout moment.

Vérifiez cette information auprès des Représentants étrangers au Canada. 

Passeport

Les exigences d'entrée varient selon le type de passeport avec lequel vous voyagez.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez. 

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide au moment de votre entrée au Salvador. De plus, il doit être en bon état et comporter au moins une page vierge.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre « X »

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre « X », il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre « X ». Avant de partir, vérifiez cette information auprès du représentant étranger le plus proche pour votre destination.

Vous devez également savoir que les systèmes actuels utilisés par certains pays et certaines compagnies de voyage pourraient ne pas reconnaître l’identifiant de genre « X ». Il se peut que vous deviez indiquer votre sexe/genre comme étant homme ou femme lorsque vous voyagez.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d'urgence. Avant de partir, vérifiez cette information auprès du représentant étranger le plus proche pour votre destination.

Liens utiles

• Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles
• Représentants étrangers au Canada
• Passeports canadiens et autres documents de voyage

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de moins de 180 jours
Visa d’affaires ou de travail : non exigé pour les séjours de moins de 180 jours
Visa d’étudiant : non exigé pour les séjours de moins de 180 jours

Pour prolonger votre séjour au Salvador au-delà de 180 jours, vous devez quitter le Salvador et y revenir par voie aérienne, terrestre ou maritime.

Accord sur la libre circulation en Amérique centrale (CA-4)

Selon les termes de l’Accord sur la libre circulation en Amérique centrale (CA‑4), les touristes canadiens peuvent voyager librement entre les pays CA-4 suivants :

• le Salvador;
• le Guatemala;
• le Honduras;
• le Nicaragua.

Vous pouvez circuler entre ces pays pour une durée maximale de 90 jours sans avoir à vous soumettre aux formalités d’entrée et de sortie aux points de contrôle frontaliers des services d’immigration. Cependant, 90 jours ne sont pas automatiquement accordés. L’agent d’immigration à votre premier point d’entrée dans la région CA-4 déterminera la durée exacte de votre séjour autorisé.

Vous devez tout de même vous enregistrer aux comptoirs d’immigration lorsque vous entrez ou sortez de ces points de contrôle.

Assurez-vous d’obtenir un tampon d’entrée ou de sortie dans votre passeport chaque fois que vous traversez un point de contrôle, afin d’éviter des amendes et des problèmes avec les autorités d’immigration.

Les autorités d’immigration salvadoriennes peuvent vous accorder un séjour d’une durée maximale de 180 jours. Toutefois, les autres pays CA-4 pourraient ne reconnaître que les 90 premiers jours. Gardez cela en tête lorsque vous voyagez dans la région CA-4 afin d’éviter des problèmes avec les autorités d’immigration.

Si vous souhaitez prolonger votre séjour au-delà de 90 jours dans la région CA-4, vous devez demander une prolongation et payer les frais requis au bureau d’immigration désigné dans l’un des autres pays CA-4 avant l’expiration du délai de 90 jours. Les autorités d’immigration détermineront la durée exacte de la prolongation.

Une fois votre séjour total autorisé expiré, vous devez soit :

• changer votre statut migratoire;
• quitter la région CA-4;
• retourner au Salvador où vous pourriez obtenir un séjour d'une durée maximale de 180 jours.

Si vous ne le faites pas, vous devrez payer une amende et disposerez de 5 jours pour quitter.

Une fois que vous quittez la région CA-4, vous pouvez tenter d'y retourner et de recommencer le processus sans délai. Toutefois, l’agent d’immigration pourrait refuser votre nouvelle entrée.

Si vous obtenez un nouveau passeport canadien au Salvador, vous devez obtenir un nouveau tampon d’entrée auprès des autorités d’immigration avant de quitter le pays et de voyager dans la région CA-4.

Chaque pays CA-4 interprète et applique l’accord différemment. Assurez-vous de lire attentivement les Conseils aux voyageurs et avertissements pour chaque destination que vous prévoyez visiter avant de voyager.

Immigration et affaires étrangères – Gouvernement du Salvador (en espagnol seulement)

Travail ou études

Si vous envisagez de travailler ou d’étudier au Salvador pendant plus de 180 jours, vous devez demander la résidence de l’intérieur du pays. Les documents requis pour obtenir la résidence salvadorienne sont nombreux.

Assurez-vous d’avoir tous les documents requis avant de quitter le Canada.

Autres exigences d’entrée

Les douaniers peuvent vous demander de leur présenter :

• un billet pour un vol de retour ou de continuation;
• une preuve que vous disposez de fonds suffisants pour couvrir votre séjour.

Les enfants en voyage

Un mineur canadien, âgé de moins de 18 ans, qui vit au Salvador ou qui y visite pendant plus d’un an est considéré comme un résident du Salvador.

Pour quitter le Salvador, un résident mineur doit obtenir le consentement écrit de tout parent figurant sur son certificat de naissance et qui ne voyage pas avec le mineur. Le formulaire de consentement doit être :

• un document original (et non une photocopie ou une numérisation);
• notarié par un notaire salvadorien au Salvador ou par un consul salvadorien à l’étranger.

Enfants et voyages

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Santé

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine sont à jour avant de partir en voyage, quelle que soit votre destination.

Il peut s'agir de vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la méningococcie, la grippe saisonnière, et d’autres maladies.

Renseignements sur l'immunisation - provinces et territoires

Vaccins et médicaments pré-voyage

Lorsque vous voyagez vers cette destination, vous risquez de contracter des maladies que peuvent être évitées grâce à des vaccins ou des médicaments. Consultez un fournisseur de soins de santé en voyage pour savoir quels sont ceux qui vous conviennent en fonction de vos projets de voyage.

Les points forts ci-dessous vous indiqueront également si votre destination peut exiger ce vaccin à l'entrée ou à la sortie.

Précautions pour la nourriture et l'eau

Manger ou boire des aliments ou de l'eau insalubres, ou se baigner dans de l'eau contaminée peut vous rendre malade pendant votre voyage. Prenez des précautions en suivant les conseils suivants :

• N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé (ne consommez que des aliments préparés en toute sécurité);
• Évitez, si possible, de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous nagez en eau douce (comme les ruisseaux, les lacs ou les canaux), surtout après de fortes pluies ou des inondations - l'eau peut sembler propre, mais elle peut être contaminée;
• N'avalez pas d'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche, nagez dans une piscine ou utilisez un jacuzzi.

Mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger

Prévention des piqûres de tiques et d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres de tiques infectées et d’insectes tels que les moustiques, les puces ou les mouches. Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur les types de tiques ou d'insectes présents dans la région, sur leur période d'activité et sur les maladies qu'ils peuvent transmettre.

Pour vous protéger des piqûres :

• utilisez un insecticide (insectifuge) approuvé sur la peau exposée;
• portez des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux tissés serrés comme le nylon ou le polyester;
• portez des chaussettes et des chaussures fermées;
• dormez sous une moustiquaire si vous êtes à l'extérieur ou si vous séjournez dans des endroits qui ne sont pas entièrement clos;
• faites un examen complet de votre corps, de celui de vos enfants, de votre matériel et des animaux avec lesquels vous voyagez.

Prévention des piqûres d’insectes et des parasites
Insectifuges

Précautions pour les animaux

Certaines infections peuvent se transmettre directement des animaux aux personnes, comme la rage ou la grippe aviaire. D'autres ne se transmettent pas directement des animaux, mais peuvent infecter les personnes qui se rendent dans des zones contaminées par les excréments ou les fluides corporels des animaux.

Certaines activités peuvent augmenter vos risques d'entrer en contact avec des animaux, leurs excréments ou leurs fluides corporels, comme :

• les voyages dans des zones rurales ou forestières;
• le camping, la randonnée ou la visite de grottes;
• les visites de lieux où les animaux vivants sont vendus ou abattus pour l’alimentation, comme les marchés humides.

Pour réduire le risque de maladie :

• évitez d'entrer en contact avec des animaux tels que les chiens errants, le bétail (p. ex. porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris;
• éloignez-vous des endroits où les déchets animaux peuvent s'accumuler, comme les grottes;
• évitez de manger de la viande insuffisamment cuite.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d’essayer de toucher les animaux.

Infections de personne à personne

Lorsque vous voyagez, vous pouvez réduire le risque de contracter ou de propager des infections respiratoires, comme la grippe ou la COVID-19, en :

• restant dans votre logement et en limitant les contacts avec les autres si vous êtes malade;
• portant un masque bien ajusté, en particulier :
  
  • si vous êtes malade et que vous devez être en contact avec d'autres personnes;
  • lorsque vous assistez à de grands événements en salle ou dans des lieux très fréquentés, comme les manifestations sportives, les concerts et les aéroports;
• nettoyant régulièrement vos mains avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utilisant un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool;
• couvrant sa toux et ses éternuements avec un mouchoir en papier ou son coude, et non avec ses mains.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)
Lavez-vous les mains pour réduire la transmission des maladies infectieuses
Maladies respiratoires infectieuses : Réduire la propagation grâce à des mesures de protection individuelle

Pour réduire le risque de contracter des infections sexuellement transmissibles (IST), le VIH et la mpox, vous pouvez :

• vous faire vacciner contre la mpox si vous y avez droit;
• pratiquer des méthodes sexuelles sûres;
  • utiliser une protection de barrière pendant les rapports sexuels, comme les préservatifs et les digues dentaires.

Vaccins contre la mpox
Santé sexuelle et voyage
VIH et sida : Conseils de santé aux voyageurs

Services et établissements médicaux

L’accès aux soins de santé de bonne qualité est limité.

Certaines améliorations ont été apportées ces dernières années, mais les services et installations médicaux publics restent inférieurs aux normes canadiennes. On trouve des hôpitaux publics financés par l’État dans les grandes villes, surtout à San Salvador. Il existe des cliniques publiques à l’échelle du pays, mais leurs ressources, leurs heures d’ouverture et leurs services sont limités. Les services hospitaliers publics sont gratuits pour les étrangers.

Les cliniques et hôpitaux privés sont souvent mieux équipés et dotés en personnel. Les hôpitaux suivants offrent de bons services d’urgence et de soins avancés :

• Hospital de Diagnóstico, Escalón, Santa Elena ou Colonia Médica;
• Hospital Centro Médico Escalón, autrefois appelé Hospital de la Mujer.

Les hôpitaux privés à San Salvador et dans d’autres grandes villes comme Santa Ana et San Miguel peuvent accepter les cartes de crédit. Toutefois, vous devrez peut-être effectuer un paiement initial en espèces pour obtenir des services médicaux privés ailleurs. Ces hôpitaux peuvent également demander une caution si vous devez être hospitalisé. Dans les régions rurales, il est possible que l’on vous demande d’acheter tous les produits consommables avant de recevoir des soins.

La plupart des fournisseurs de soins de santé ne parlent que l’espagnol.

L’évacuation médicale est souvent très coûteuse et pourrait s’avérer nécessaire en cas de maladie ou de blessure grave.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d'hospitalisation à l'étranger et l'évacuation médicale.

Santé et sécurité à l'étranger

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé. Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Les conditions de détention peuvent être inférieures aux normes des prisons canadiennes.

Drogues

La possession, l'utilisation ou le trafic de drogues illicites, y compris le cannabis à usage médical ou récréatif, sont sévèrement sanctionnés. Vous pouvez être arrêté pour infraction à la législation sur les stupéfiants si vous êtes en compagnie d'une personne qui consomme des drogues illicites. Les agents des services frontaliers peuvent également procéder à un dépistage de drogues à l'entrée ou à la sortie du territoire. Les personnes reconnues coupables peuvent s'attendre à des peines d'emprisonnement.

Drogues, alcool et voyages

Activités politiques

La constitution du Salvador interdit aux étrangers de participer à des activités politiques.

Vous pouvez être détenu ou expulsé si vous participez à des manifestations ou à d’autres activités politiques.

Contrôles d’identité

Vous pouvez être soumis à des contrôles d’identité pendant votre séjour au Salvador.

Gardez toujours sur vous un document d’identité valide, par exemple un permis de conduire ou un passeport.

Conservez des photocopies ou des copies numériques des documents suivants, au cas où l’original serait perdu ou confisqué :

• la page d’identification de votre passeport;
• votre acte de naissance;
• votre carte de citoyenneté canadienne;
• votre permis de conduire.

Gardez les originaux et les copies dans des lieux sûrs, mais distincts.

Photographies

Il est illégal de photographier les éléments suivants :

• les installations et équipements militaires;
• les écoles en présence de mineurs.

Demandez la permission avant de photographier des personnes, en particulier dans les zones où les autochtones sont présents.

Importation et exportation

Les autorités salvadoriennes exigent des permis pour l’importation ou l’exportation d’armes à feu, de plantes ou d’animaux. Si vous achetez une antiquité au Salvador, conservez votre reçu au cas où l’on vous demanderait de prouver votre propriété à la frontière.

Investissements

Si vous envisagez d’acheter une propriété ou de faire d’autres investissements au Salvador, demandez l’avis d’un conseiller juridique au Canada et au Salvador avant de vous engager. Les litiges reliés à ce type d’activité sont souvent longs et coûteux.

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue au Salvador.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle du Salvador, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Citoyen ou citoyenne à double citoyenneté

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d'enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d'un droit de garde. La convention s'applique entre le Canada et le Salvador.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement au Salvador et que les conditions requises sont remplies, vous pourriez être en mesure de faire une demande de retour auprès de la cour salvadorienne.

Si vous vous trouvez dans cette situation :

• agissez le plus vite possible;
• communiquez dès que possible avec l'autorité centrale de votre province ou territoire afin d'obtenir de l'information sur la préparation d'une demande en vertu de la Convention de La Haye;
• consultez un avocat au Canada et au Salvador afin d'envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
• informez le bureau du gouvernement du Canada à l'étranger le plus proche ou l'Unité consulaire pour les enfants vulnérables d'Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l'autre pays.

Liens utiles

• Liste des Autorités centrales canadiennes pour la Convention de La Haye
• L'enlèvement international d'enfants : Un guide à l'intention des parents concernés
• Enfants et voyage
• La Convention de La Haye – Conférence de La Haye de droit international privé
• Ambassades et consulats du Canada par destination
• Demander de l'aide d'urgence

Conduite automobile

Vous pouvez conduire avec votre permis de conduire canadien valide pendant la première période de 90 jours où vous êtes autorisé à séjourner dans le pays.

Après 90 jours, vous devez demander un permis de conduire salvadorien en utilisant une copie de votre permis de conduire canadien valide qui a été apostillé par l'ambassade du Canada à San Salvador.

Il est strictement interdit de conduire avec une quantité détectable d'alcool dans le sang ou l'haleine. Les contrevenants s'exposent à une arrestation immédiate et à des peines d'emprisonnement.

En cas d’accident de voiture, comme l’exige la loi salvadorienne :

• restez sur les lieux;
• appelez la police;
• prenez des photos et déplacez le véhicule vers un endroit sûr à proximité afin de ne pas gêner la circulation jusqu'à l'arrivée des autorités.

Certains accidents peuvent attirer une foule qui pourrait devenir hostile. Si vous ne vous sentez pas en sécurité :

• assurez-vous que toutes les fenêtres et les portières du véhicule sont verrouillées;
• quittez le secteur;
• signalez l’accident à la police et à votre compagnie d’assurance dès que possible.

Vous devez vous munir d’un permis de conduire international si vous envisagez de voyager d’un pays à l’autre.

Liens utiles

• Permis de conduire international
• Authentification des documents

Monnaie

La devise du Salvador est le dollar américain (USD).

Les cartes de crédit et de débit canadiennes sont généralement acceptées. Toutefois, les dollars canadiens ne peuvent pas être échangés au Salvador.

Lorsque vous achetez des dollars américains avant votre départ, demandez de petites coupures, car les billets de 50 $ et de 100 $ US ne sont pas acceptés partout et pourraient accroître le risque de vol.

Catastrophes naturelles et climat

Changements climatiques

Les changements climatiques affectent le Salvador. Les phénomènes météorologiques extrêmes et inhabituels sont de plus en plus fréquents et peuvent affecter vos plans de voyage. Surveillez les médias locaux pour rester au courant de la situation.

Tremblements de terre et tsunamis

Le Salvador est situé dans une zone sismique très active. Des secousses se produisent régulièrement et des tremblements de terre majeurs se produisent de temps en temps.

Des alertes au tsunami peuvent être émises après un fort séisme. Un tsunami peut se produire dans les minutes qui suivent un tremblement de terre. Toutefois, le risque qu’un tsunami se produise peut durer plusieurs heures après la première secousse. Si vous séjournez sur la côte, prenez connaissance des plans d’évacuation de la région en cas d’alerte au tsunami.

En cas de tremblement de terre :

• consultez les médias locaux pour rester au courant de l’évolution de la situation;
• suivez les directives des autorités locales.

Liens utiles

• Séismes les plus récents – U.S. Geological Survey (en anglais seulement)
• Information sur l’activité sismique – Direction générale de l’observatoire des menaces et des ressources naturelles (en espagnol seulement) 
• Information sur les tsunamis – Direction générale de l’observatoire des menaces et des ressources naturelles (en espagnol seulement)
• Alertes aux tsunamis – U.S. Tsunami Warning System (en anglais seulement)

Volcans

Les volcans représentent un risque important pour la population du Salvador.

Bien qu’il y ait eu une diminution de l’activité volcanique ces dernières années, plusieurs volcans restent actifs. Les autorités émettent des avertissements sur l’activité volcanique lorsque cela est approprié, notamment au volcan San Miguel/Chaparrastique.

Si vous avez l’intention de visiter une zone volcanique :

• engagez toujours un guide expérimenté travaillant pour une entreprise de bonne réputation;
• surveillez les niveaux d’activité volcanique dans les médias locaux;
• faites bien attention à tous les avertissements et évitez les zones interdites;
• préparez-vous à modifier votre itinéraire ou même à évacuer rapidement l’endroit où vous vous trouvez;
• suivez les conseils des autorités locales.

Liens utiles

• Prévisions volcaniques quotidiennes –  Direction générale de l’observatoire des menaces et des ressources naturelles (en espagnol seulement)
• Volcans du Salvador – Direction générale de l’observatoire des menaces et des ressources naturelles (en espagnol seulement)

Saison des pluies

La saison des pluies s’étend de mai à novembre. Les inondations saisonnières peuvent nuire aux déplacements par voie terrestre et à la prestation des services essentiels. Les routes peuvent devenir impraticables et les ponts, subir des dommages.

Pendant la saison des pluies, vérifiez quotidiennement les prévisions météorologiques locales en cas d'événements météorologiques violents.

Saison des ouragans

La saison des ouragans s'étend de la mi-mai à la fin novembre dans le Pacifique. Durant cette période, même de faibles tempêtes tropicales peuvent rapidement se transformer en ouragans majeurs.

Ces tempêtes violentes peuvent vous mettre en danger et nuire à la prestation des services essentiels. Vous pourriez faire face à de graves risques pour votre sécurité pendant un ouragan. Vous devriez tenir compte de ces risques lorsque vous planifiez un voyage pendant la saison des ouragans.

Si vous décidez de vous rendre dans une région côtière pendant la saison des ouragans malgré les risques :

• préparez-vous à changer vos plans de voyage à tout moment, y compris à écourter ou annuler votre voyage; 
• tenez-vous au courant des dernières prévisions météorologiques régionales; 
• ayez sur vous les coordonnées d'urgence de votre compagnie aérienne ou de votre voyagiste;
• suivez les conseils et les directives des autorités locales.

Liens utiles

• Les tempêtes violentes à l’extérieur du Canada
• Les urgences à grande échelle à l'extérieur du Canada
• Trajectoires de tempêtes et veilles et avertissements d'ouragans – National Hurricane Center des États-Unis (en anglais seulement)