COVID-19 et voyages internationaux

Date de publication originale : 14 mars, 2020

Mise à jour : 17 mars, 2023

Note

L’Agence de la santé publique du Canada recommande aux voyageurs de prendre des précautions sanitaires spéciales lorsqu’ils voyagent à l’étranger.

La COVID-19 continue d’être présente au Canada et à l’étranger. La situation liée à la COVID-19 à votre destination peut évoluer rapidement et varier beaucoup d’une destination à une autre, même au sein des régions d’un pays.

Le virus qui cause la COVID-19 continue de changer au fil du temps, et de nouveaux variants apparaîtront. Demeurez vigilant et prenez des mesures pour vous protéger et limiter la propagation du virus.

Consultez un professionnel de la santé ou rendez-vous dans une clinique santé-voyage de préférence au moins six semaines avant votre départ. Discutez des vaccins de voyage qui pourraient vous convenir.

Toute personne n’ayant pas reçu une série complète de vaccins contre la COVID-19 devrait continuer d’éviter les voyages non essentiels. Si vous devez voyager, envisagez de reporter vos plans de voyage jusqu’à ce que vous ayez reçu les vaccins contre la COVID-19.

Tous les voyageurs admissibles devraient recevoir une série de vaccins contre la COVID-19 ainsi que toute dose supplémentaire recommandée au Canada, au moins 14 jours avant le voyage.

• Les vaccins contre la COVID-19 sont très efficaces pour prévenir les formes graves de la COVID-19, les hospitalisations et la mort. Ils peuvent également fournir une certaine protection contre l’infection par le virus qui cause la COVID-19.

Au cours de votre voyage, des restrictions telles qu’un confinement strict ou des restrictions sur les déplacements pourraient entrer en vigueur dans les zones que vous visiterez. Vous pourriez également devoir vous soumettre aux mesures de gestion des infections en vigueur à votre destination, notamment les procédures relatives à l’isolement, si vous contractez la COVID-19 à l’étranger. Votre accès à des soins de santé appropriés en temps opportun peut être limité si vous tombez malade.

Le contenu de cette page est fourni à titre de conseil et sera régulièrement réévalué en fonction de l’évolution de la situation au Canada et à l’étranger. La décision de voyager relève de vous seul, et vous êtes responsable de votre sécurité à l’étranger et de préparer votre retour à la maison.

Avant de partir

Vous ne devriez pas voyager si vous présentez des symptômes de la COVID-19.

Si vous êtes en bonne santé et que vous décidez de voyager :

• Vérifiez que vous êtes en mesure de satisfaire aux exigences en matière de test COVID-19 et/ou de vaccination en place à votre destination. 
• Surveillez de près la situation liée à la COVID-19 à votre destination dans les jours précédant votre voyage.
• Consultez les exigences de voyage applicables à votre retour
• Trouvez les coordonnées de l’ambassade ou du consulat du Canada le plus près de votre destination et gardez cette information avec vous, au cas où il y aurait :
  • un confinement imprévu;
  • un débordement des services de santé locaux.
• Tenez compte de la disponibilité et du coût potentiellement élevé des services médicaux adéquats à votre destination, en cas de maladie.
• Vérifiez auprès de votre fournisseur d’assurance voyage si vous êtes couvert pour :
  • les frais médicaux liés à la COVID-19;
  • les autres frais liés à une urgence ne concernant pas la COVID-19;
  • les interruptions de voyage.
• Prévoyez tout retard lié à votre retour, y compris les répercussions financières que vous pourriez devoir assumer et les démarches administratives que vous pourriez devoir entreprendre (p. ex. nouvelle réservation de vol, hébergement prolongé à destination, etc.).

Pendant votre voyage

• Demeurez au courant de la situation liée à la COVID-19 dans la région où vous vous trouvez et suivez les conseils et les règlements liés à la COVID-19 des autorités locales de santé publique.
• Sachez où vous pouvez accéder à des soins médicaux, y compris un test de dépistage de la COVID-19.
• Respectez en tout temps les mesures individuelles de santé publique, quel que soit votre statut vaccinal. Ces mesures sont plus efficaces lorsqu’elles sont combinées à la vaccination.
• Suivez les conseils des autorités locales de santé publique pour savoir quand porter un masque.  Même si les masques ne sont pas obligatoires dans le milieu dans lequel vous vous trouvez, le port d'un masque de haute qualité et bien ajusté offre une protection supplémentaire.
  • Que vous soyez vacciné ou non, vous devriez envisager de porter un masque dans les espaces communs où vous vous trouvez avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage immédiat.
• La distanciation physique peut être requise ou recommandée dans les lieux publics. Il est conseillé de maintenir la distanciation physique lorsque vous vous trouvez dans un espace commun avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage immédiat.
•  Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes
  • .Utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool (contenant au moins 60 % d’alcool) s’il n’y a pas d’eau et de savon sur place. Soyez prévenant et gardez-en avec vous lorsque vous voyagez.

• Lorsque vous toussez ou éternuez, couvrez-vous la bouche et le nez avec le bras pour réduire la propagation des germes.
  • Si vous utilisez un mouchoir, jetez-le le plus rapidement possible et lavez-vous les mains par la suite.
• Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche lorsque vos mains ne sont pas lavées.

Les types d’activités que vous pratiquez et les gestes que vous posez pendant votre voyage influent sur la probabilité que vous soyez exposé au virus qui cause la COVID-19.

• Évitez les activités à haut risque, comme vous rendre dans des lieux intérieurs ou extérieurs achalandés, par exemple :
  • grands spectacles sur scène;
  • bars achalandés ou événements sportifs;
  • déplacements à bord d’un moyen de transport fermé et bondé ou mal ventilé (p. ex. un autobus/minibus local).
• Pensez à choisir des activités et les moyens de transport pour lesquels une preuve de vaccination est exigée.
• Évitez les espaces clos et les endroits bondés lorsque vous êtes en présence de personnes ne faisant pas partie de votre ménage immédiat ou de votre groupe de voyage. Dans la mesure du possible, améliorez la qualité de l’air intérieur dans les espaces communs en ouvrant les fenêtres et les portes lorsqu’il est possible de le faire en toute sécurité et si le temps le permet.

Retour au Canada

Consultez régulièrement les exigences de voyage au Canada, car elles peuvent changer pendant votre voyage.

COVID-19 : Voyage, dépistage et frontières

Vous ne devez pas voyager si vous présentez des symptômes de la COVID-19.

Si vous vous sentez malade ou si vous ressentez des symptômes de la COVID-19 pendant votre vol vers le Canada ou à votre arrivée, informer l’agent de bord ou un agent des services frontaliers à votre arrivée. Le COVID-19 reste l'une des nombreuses maladies transmissibles répertoriées dans la Loi sur la mise en quarantaine.

Information destinée aux professionnels de la santé

• Le Comité consultatif de la médecine tropicale et de la médecine des voyages (CCMTMV) a élaboré une déclaration sur la COVID-19 et les voyages internationaux.

Conseils et avertissements par pays

Inscrivez-vous au service Inscription des Canadiens à l’étranger pour rester en contact avec le gouvernement du Canada en cas d’urgence à l’étranger ou au pays.

Inscription des Canadiens à l’étranger

Si vous avez besoin d’aide concernant une situation particulière

Communiquez avec l’Agence de la santé publique du Canada

Ligne d’information sur la COVID-19 : 1-833-784-4397