Conseils aux voyageurs pour le Guatemala

Niveau de risque

Avertissement

Les éléments dans cette carte ne constituent pas une source officielle d'information géographique. Cette carte a pour seul but d'aider les Canadiens et Canadiennes en illustrant les niveaux de risque figurant dans les conseils et avertissements aux voyageurs pour cette destination. Les éléments dans cette carte ne représentent pas nécessairement le point de vue du gouvernement canadien sur les frontières internationales, la nomenclature ou le statut politique.

Agrandir la carte  

Conseils aux voyageurs pour le Guatemala

Avertissement

Les éléments dans cette carte ne constituent pas une source officielle d'information géographique. Cette carte a pour seul but d'aider les Canadiens et Canadiennes en illustrant les niveaux de risque figurant dans les conseils et avertissements aux voyageurs pour cette destination. Les éléments dans cette carte ne représentent pas nécessairement le point de vue du gouvernement canadien sur les frontières internationales, la nomenclature ou le statut politique.

Sécurité

Régions frontalières

Les zones frontalières connaissent souvent des niveaux plus élevés d'activité criminelle et de violence. Les taux de criminalité sont élevés près de tous les postes frontaliers, mais sont pires près des postes non officiels.

Des attaques armées liées à la drogue se produisent dans tous les départements proches des frontières. Le département de San Marcos, situé au sud-ouest à la frontière entre le Guatemala et le Mexique, et la zone à la frontière avec le Belize, sont particulièrement touchés.

La présence sécuritaire est renforcée aux postes frontaliers officiels entre le Guatemala et le Mexique en raison de l'augmentation des flux migratoires. Les forces armées et la police fouillent des véhicules au hasard le long de toutes les frontières. Le temps d’attente peut être long.

De nombreux postes frontaliers ferment pour le repas du midi et au crépuscule.

Si vous traversez une frontière terrestre :

• ne traversez que les postes frontaliers officiels;
• tenez compte de potentiels retards à la frontière;
• évitez de voyager après la tombée de la nuit;
• restez toujours vigilant.

Criminalité

Crimes violents

Les crimes violents sont fréquents au Guatemala. Les incidents incluent :

• des meurtres;
• des vols à main armée;
• des enlèvements;
• des agressions, y compris des agressions sexuelles et physiques;
• des détournements de voitures.

Bien que la plupart des crimes soient liés à la drogue et aux gangs, des touristes ont été agressés, parfois dans des sites touristiques. Les criminels perçoivent les étrangers comme étant riches, ce qui en fait des cibles pour les crimes violents.

Certains criminels se font également passer pour des policiers. Ils pourraient vous dire qu'ils sont des agents des stupéfiants, puis vous emmener dans une rue secondaire où ils vous dépouilleront de tout ce que vous possédez. Les victimes qui ont résisté ont été blessées ou tuées.

En raison du manque de ressources au sein des forces de police, les taux d'arrestation et de détention sont assez faibles. Des incidents impliquant des policiers ayant commis des crimes mineurs ont été signalés, tandis que d'autres agents ont été liés à la traite des êtres humains et au trafic de drogue.

Pendant votre séjour :

• soyez toujours conscient de votre environnement;
• évitez de vous promener dans des zones isolées après la tombée de la nuit;
• voyagez en groupe;
• évitez d’utiliser votre téléphone cellulaire en public.

Crimes mineurs

Des crimes mineurs, tels que des vols à la tire et des vols de sac à l'arraché, surviennent fréquemment, notamment :

• dans les zones urbaines;
• dans les marchés;
• dans les parcs nationaux;
• autour des volcans;
• près des aéroports.

Les crimes mineurs ont tendance à augmenter avant, pendant et après les célébrations.

Les criminels ont de plus en plus recours à des tactiques de diversion et opèrent en groupe, souvent à moto. Une méthode courante consiste pour deux individus à moto à s'approcher de piétons ou de conducteurs arrêtés dans la circulation pour leur demander de l'argent et des objets de valeur. Ces individus peuvent être armés de pistolets ou de couteaux. Si les victimes résistent, elles courent un risque sérieux d'être blessées, voire d'être abattues ou poignardées.

Pendant votre voyage :

• rangez en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage;
• gardez une copie numérique de vos pièces d'identité et de vos documents de voyage;
• ne montrez pas de signes de richesse et ne portez pas de bijoux de grande valeur, surtout à votre arrivée à l’aéroport, car il arrive que des voyageurs se fassent suivre et se fassent voler ou qu’ils soient victimes de détournement de voiture en route vers la ville de Guatemala ou d’Antigua;
• ne vous promenez pas avec des grosses sommes d'argent comptant ou des objets de valeur inutilement;
• ne résistez pas si on vous attaque;
• séjournez dans des hébergements offrant des mesures de sécurité adéquates.

Enlèvements éclair

Des enlèvements éclair surviennent occasionnellement.

Les criminels amènent généralement leur victime à un guichet automatique bancaire et la forcent à effectuer un retrait en argent comptant. La victime est parfois retenue toute la nuit afin de pouvoir effectuer un deuxième retrait le lendemain.

Ces enlèvements se produisent dans tout le pays et sont souvent commis par des criminels organisés. Ils sont parfois commis par des chauffeurs de taxi.

• Ne faites appel qu’à des compagnies de taxi ou des applications de covoiturage réputées
• Évitez de héler un taxi dans la rue
• Si vous êtes menacé par des criminels armés, restez calme et ne résistez pas
• N’acceptez pas les offres de transport de nouvelles connaissances ou d’étrangers

Personnes 2ELGBTQI+

Des actes de violence ont été commis contre des personnes 2ELGBTQI+.

Évitez les démonstrations d'affection en public.

Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles

Fraude

La fraude liée aux cartes de crédit et de débit ainsi qu’à l’utilisation des guichets automatiques bancaires survient.

Lorsque vous utilisez votre carte de débit ou de crédit :

• soyez vigilant lorsque vos cartes sont manipulées par d’autres personnes;
• utilisez des guichets automatiques bancaires situés à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce;
• évitez d'utiliser les lecteurs de cartes à l’aspect irrégulier ou inhabituel;
• couvrez le clavier d’une main lorsque vous entrez votre NIP;
• vérifiez votre relevé de compte pour y détecter toute transaction non autorisée;
• ne retirez pas de grosses sommes d'argent comptant.

La fraude à l’étranger

Manifestations

Des manifestations surviennent fréquemment.

Même les manifestations pacifiques peuvent devenir violentes à tout moment. Elles peuvent également perturber la circulation et les transports publics.

Si vous participez à une manifestation en tant qu’étranger, vous risquez la détention, l’expulsion et l’interdiction de territoire au Guatemala.

• Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et des grands rassemblements
• Suivez les directives des autorités locales
• Surveillez les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours

Liens utiles

• Rassemblements de masse (événements à grande échelle)
• Manifestations et blocages classés par date – Gouvernement du Guatemala (en espagnol seulement)

Justice populaire

La justice populaire s'est développée dans les zones rurales, entraînant des lynchages de personnes soupçonnées d'enlèvements d'enfants, d'extorsion et d'autres crimes.

Photographie

Au Guatemala, de nombreuses personnes craignent que les enfants ne soient enlevés à des fins d'adoption illégale ou d'abus sexuel. Photographier des enfants et des femmes, en particulier dans les régions où les autochtones sont présents, peut avoir pour effet d'exacerber cette crainte. Il y a eu des incidents violents impliquant des étrangers prenant des photos.

Évitez d'approcher ou de photographier des enfants et des femmes, en particulier dans les communautés autochtones.

Sécurité des femmes

Les femmes voyageant seules peuvent subir certaines formes de harcèlement ou de violence verbale.

Des agressions sexuelles ont également été commises, notamment dans les autobus. Certains prestataires de services touristiques, y compris des individus se faisant passer pour des guides touristiques, établissent des relations de confiance avec des voyageuses, puis les agressent sexuellement.

• Évitez de voyager seule, avec des guides informels ou avec des inconnus, même s’ils se montrent amicaux et serviables
• N’ayez recours qu’à des guides touristiques ou des services d’autobus de bonne réputation
• Assurez-vous que votre guide porte l’insigne d’identité de l’entreprise touristique

Conseils pour les voyageuses

Aliments, boissons et items contenant des drogues

Le dopage des boissons est un problème dans les régions touristiques, en particulier à Antigua. Ne laissez jamais votre nourriture ou vos boissons sans surveillance et ne les confiez pas à des inconnus. Évitez d’accepter des collations, des boissons, de la gomme ou des cigarettes offertes par de nouvelles connaissances, car ces items pourraient contenir de la drogue qui vous expose à des risques d’agression sexuelle et de vol.

Voyage d’aventure

Les activités de plein air, telles que la randonnée, l'escalade de volcans, la tyrolienne, la plongée et le rafting en eaux vives, peuvent être dangereuses.

Les voyagistes ne sont pas toujours conformes aux normes de sécurité canadiennes.

Certains volcans se trouvent à des altitudes élevées où les températures sont inférieures à zéro la nuit. Il est essentiel de porter des vêtements chauds et imperméables. Il arrive que les voyagistes locaux sous-estiment le risque d’hypothermie.

Il n’y a pas de service de sauvetage en montagne au Guatemala.

Si vous avez l'intention de participer à des activités de voyage d'aventure :

• restez sur des sentiers balisés et considérez embaucher un guide expérimenté auprès d’une entreprise réputée;
• souscrivez une assurance voyage qui couvre les incidents liés à ces types d’activités récréatives;
• assurez-vous d’avoir l’équipement nécessaire et d'apporter suffisamment d’eau;
• restez informé des conditions météorologiques et autres conditions pouvant présenter un danger;
• assurez-vous d’être suffisamment en forme pour relever les défis de votre activité;
• soyez à l’affut des symptômes du mal de l’altitude, de la déshydratation et du coup de chaleur qui peuvent être fatals;
• évitez les rivières difficiles, telles que les rivières Cahabón, Los Esclavos, Nahualate et Naranjo, si vous n'avez pas d'expérience préalable du rafting.

Santé et sécurité dans un voyage d’aventure

Activités aquatiques

Les eaux côtières peuvent être dangereuses. Les contre-courants sont fréquents.

Les plages sont généralement sans surveillance et la plupart ne disposent pas de drapeaux d'avertissement pour signaler aux nageurs les conditions dangereuses.

• Respectez les zones réservées à la baignade
• Consultez les résidents et les voyagistes pour obtenir des renseignements sur les risques éventuels, la présence d’espèces dangereuses et les zones de baignade sécuritaires
• Évitez les plages et les zones côtières si les prévisions météorologiques sont mauvaises
• Suivez les directives des autorités locales

Routes

État des routes

L’état des routes varie à travers le pays. Alors que la plupart des routes dans les zones urbaines sont en bon état, la circulation sur les routes secondaires et rurales peut être dangereuse en raison :

• de l’éclairage insuffisant;
• des routes mal entretenues;
• du manque de panneaux de signalisation;
• des ralentisseurs non signalés;
• des véhicules mal entretenus;
• des piétons et animaux sur la route;
• des routes étroites, sinueuses et montagneuses;
• de la circulation intense, surtout sur :
  • la route panaméricaine (CA-1);
  • la route de Guatemala City à l'océan Atlantique (CA-9).

Les conditions de conduite peuvent être dangereuses pendant la saison des pluies en raison des inondations, des coulées de boue et des éboulements, qui peuvent également affecter les principales autoroutes dans les régions montagneuses.

Sécurité routière et habitudes de conduite

Les conducteurs ne respectent pas toujours le code de la route. Ils peuvent être agressifs et imprudents. L'alcool au volant est courant.

La présence policière est rare sur :

• les chemins de terre isolés près du lac Atitlan;
• la route de Godínez à Panajachel.

Demandez conseil à une agence de voyages approuvée si vous comptez voyager hors route dans les régions reculées des hautes terres de Petén, afin de vous assurer que vous êtes préparé et correctement équipé.

Barrages routiers

Les barrages érigés en raison de travaux routiers sont fréquents, en particulier dans les départements suivants dans le nord et l’ouest du pays :

• Alta Verapaz;
• Escuintla;
• Huehuetenango;
• Petén;
• Quiché;
• San Marcos.

Ces barrages routiers peuvent causer des retards importants.

Les barrages routiers illégaux sont également fréquents, y compris sur les routes principales menant à l'aéroport international La Aurora de Guatemala City.

Si vous choisissez de conduire au Guatemala :

• conduisez toujours de manière préventive;
• évitez de voyager après la tombée de la nuit;
• gardez toujours les portes et les fenêtres fermées et verrouillées;
• préparez-vous à modifier votre itinéraire en cas de barrages routiers;
• ne franchissez pas un barrage routier sans vous arrêter, même s'il semble sans surveillance.

PROVIAL, une agence gouvernementale d’assistance routière, effectue des patrouilles sur la plupart des routes principales et fournit des mises à jour sur l’état des routes.

PROVIAL – Direction générale de la sécurité et de la protection de la route (en espagnol seulement)

Transports publics

Bus

Évitez d'utiliser les bus publics locaux (« bus à poulets »). La plupart du temps, il s'agit d'anciens bus scolaires recyclés, peu fiables sur le plan mécanique et dangereux. Ils sont souvent bondés. Les conducteurs sans permis roulent souvent à des vitesses excessives. Ils sont fréquemment impliqués dans des accidents de la route graves et des vols à main armée ont régulièrement lieu à bord. Les bus sont la cible de gangs, qui peuvent lancer des grenades ou tirer des coups de feu pour s'assurer que leurs exigences sont respectées ou pour régler leurs comptes. Des criminels ont attaqué des conducteurs, des contrôleurs et des passagers.

Les lignes de bus publiques telles que Transmetro et Transurbano à Guatemala City sont plus sûres, mais des passagers ont été agressés dans les stations. Si vous voyagez en bus :

• ne voyagez que pendant la journée;
• assurez-vous que le fournisseur de services de transport est réputé et fiable avant de faire votre réservation;
• confirmez l’emplacement de votre débarcadère, car le conseil municipal de Guatemala City n'autorise plus certains bus interurbains à entrer dans le centre-ville.

Taxis

Les taxis associés aux hôtels et les taxis jaunes (taxis amarillos), qui opèrent à Guatemala City, sont considérés comme sûrs. Les taxis blancs sont indépendants et sont considérés comme dangereux. Leurs chauffeurs ont été impliqués dans des cas d'extorsion, de petits vols et d'autres crimes.

• Évitez de monter dans des taxis aux stations de taxis ou dehéler des taxis dans la rue
• Demandez votre taxi à la réception si vous utilisez les services d’un hôtel
• Organisez votre prise en charge avec votre hôtel avant votre arrivée lorsque vous voyagez par avion ou utilisez les taxis autorisés à l'aéroport
• Notez le nom du chauffeur sur sa pièce d'identité avec photo et son numéro de permis
• Ne partagez jamais un taxi avec des inconnus
• Confirmez le tarif à l'avance
• Ayez des petites coupures disponibles pour le paiement

Services de covoiturage

Plusieurs services de covoiturage sont disponibles.

Les conducteurs de services de covoiturage sont parfois la cible des chauffeurs de taxi qui s'opposent à ces services. Par conséquent, certains peuvent vous demander de vous asseoir sur le siège avant pour cacher le fait qu'ils fournissent un service de covoiturage.

Si vous utilisez une application de covoiturage :

• confirmez l'identité du chauffeur et sa plaque d'immatriculation avant de monter dans la voiture;
• utilisez les fonctions de sécurité des applications de covoiturage.

Tuk-tuks / taxis rickshaw / taxis moto

Évitez de monter dans ces motos à deux ou trois roues dotées d'une cabine pour passagers, qui ne sont pas sûrs. Bien qu'elles fonctionnent avec des licences de taxi, elles ne sont pas réglementées et sont fréquemment impliquées dans des accidents.

Navigation de plaisance

Les trafiquants de drogues illégales peuvent exploiter des navires dans les eaux guatémaltèques. Des plaisanciers de la région de Rio Dulce à Izabal ont été victimes d’attaques armées violentes.

Si vous prévoyez faire de la navigation de plaisance :

• évitez de naviguer la nuit;
• n’entrez au Guatemala que par les ports d’entrée officiels, où il y a présence du personnel des bureaux d’immigration guatémaltèques;
• amarrez votre bateau uniquement dans une zone désignée.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Exigences d'entrée et de sortie

Les autorités d'un pays ou d'un territoire décident qui peut franchir ses frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d'entrée ou de sortie de votre destination.

Nous avons obtenu l’information de cette page auprès des autorités guatémaltèques. Elle peut cependant changer à tout moment.

Vérifiez cette information auprès des Représentants étrangers au Canada. 

Passeport

Les exigences d'entrée varient selon le type de passeport avec lequel vous voyagez.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez. 

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date prévue de votre départ du Guatemala.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre « X »

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre « X », il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre « X ». Avant de partir, vérifiez cette information auprès du représentant étranger le plus proche pour votre destination.

Vous devez également savoir que les systèmes actuels utilisés par certains pays et certaines compagnies de voyage pourraient ne pas reconnaître l’identifiant de genre « X ». Il se peut que vous deviez indiquer votre sexe/genre comme étant homme ou femme lorsque vous voyagez.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d'urgence. Avant de partir, vérifiez cette information auprès du représentant étranger le plus proche pour votre destination.

Liens utiles

• Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles
• Représentants étrangers au Canada
• Passeports canadiens et autres documents de voyage

Visa de touriste : non exigé pour les séjours d'une durée maximale de 90 jours
Visa d'affaires : non exigé pour les séjours d'une durée maximale de 90 jours
Visa d'étudiant : exigé

Vous pouvez demander une prolongation égale au nombre de jours pour lesquels vous aviez initialement été autorisé à rester auprès de l'Institut guatémaltèque des migrations. Si vous souhaitez mener des affaires ou séjourner au Guatemala pour une période supérieure à 6 mois, vous avez besoin d'un visa.

Institut guatémaltèque des migrations – Gouvernement du Guatemala (en espagnol seulement)

Tampon d’entrée

Lorsque vous entrez au Guatemala, vous devez obtenir un tampon d’entrée dans votre passeport.

Si vous ne présentez pas votre tampon d'entrée lors de votre départ du Guatemala, vous risquez une amende et des retards.

Si vous entrez au Guatemala avec un véhicule, vous devez respecter la date limite de sortie du pays, qui est indiquée sur le formulaire d'importation temporaire fourni par les douanes guatémaltèques au port d'entrée. Si vous ne quittez pas le Guatemala avec votre véhicule à la date d'expiration, vous serez passible d'une amende pour les jours supplémentaires.

Formulaire de déclaration électronique

Vous devez remplir un formulaire de déclaration électronique avant votre arrivée au Guatemala et avant votre départ. Vous recevrez ensuite un code QR. Conservez une copie imprimée ou électronique de votre code QR afin de le présenter aux autorités à votre arrivée ou à votre départ.

Formulaire de déclaration électronique – Gouvernement du Guatemala (en anglais seulement)

Accord sur la libre circulation en Amérique centrale (CA-4)

Selon les termes de l’Accord sur la libre circulation en Amérique centrale (CA 4), les touristes canadiens peuvent voyager librement entre les pays CA-4 suivants :

• le Salvador;
• le Guatemala;
• le Honduras;
• le Nicaragua.

Vous pouvez circuler entre ces pays pour une durée maximale de 90 jours sans avoir à vous soumettre aux formalités d’entrée et de sortie aux points de contrôle frontaliers des services d’immigration. Cependant, 90 jours ne sont pas automatiquement accordés. L’agent d’immigration à votre premier point d’entrée dans la région CA-4 déterminera la durée exacte de votre séjour autorisé.

Vous devez tout de même vous enregistrer aux comptoirs d’immigration lorsque vous entrez ou sortez de ces points de contrôle.

Assurez-vous d’obtenir un tampon d’entrée ou de sortie dans votre passeport chaque fois que vous traversez un point de contrôle, afin d’éviter des amendes et des problèmes avec les autorités d’immigration.

Vous pouvez demander une prolongation égale au nombre de jours pour lesquels vous aviez initialement été autorisé à rester. Toutefois, vous devez demander cette prolongation et payer les frais requis auprès de l'Institut guatémaltèque des migrations avant l'expiration de votre premier séjour autorisé. Les autorités d'immigration détermineront la durée exacte de la prolongation.

Vous êtes autorisé à rester au Guatemala pendant une durée maximale de 180 jours. Cependant, si vous obtenez une prolongation dans un autre pays CA-4 qui mène à un séjour total autorisé de moins de 180 jours, vous ne pouvez pas demander une autre prolongation au Guatemala. De même, si vous obtenez une prolongation dans un autre pays CA-4 qui mène à un séjour total autorisé de plus de 180 jours, le Guatemala ne reconnaîtra que les 180 premiers jours.

Une fois votre séjour total autorisé expiré, vous devez soit :

• changer votre statut migratoire;
• quitter la région CA-4;
• voyager au Salvador où vous pourriez obtenir un séjour d’une durée maximale de 180 jours.

Si vous ne le faites pas, vous devrez payer une amende et disposerez de 5 jours pour quitter.

Une fois que vous quittez la région CA-4, vous pouvez tenter d'y retourner et de recommencer le processus, à condition que 72 heures se soient écoulées depuis votre départ. Toutefois, l'agent d'immigration pourrait refuser votre nouvelle entrée.

Si vous obtenez un nouveau passeport canadien au Guatemala, vous devez obtenir un nouveau tampon d’entrée auprès des autorités d’immigration avant de quitter le pays et de voyager dans la région CA-4.

Chaque pays CA-4 interprète et applique l’accord différemment. Assurez-vous de lire attentivement les Conseils aux voyageurs et avertissements pour chaque destination que vous prévoyez visiter avant de voyager.

Institut guatémaltèque des migrations – Gouvernement du Guatemala (en espagnol seulement)

Les enfants en voyage

Les enfants voyageant avec un seul parent ou avec un tiers doivent présenter une lettre de consentement notariée de l’autre parent, des deux parents ou de leur tuteur.

Liens utiles

• Exigences de sortie en matière d’immigration – Gouvernement du Guatemala (en espagnol seulement)
• Lettre de consentement recommandée pour les enfants voyageant à l’étranger
• Voyager avec des enfants

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Santé

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine sont à jour avant de partir en voyage, quelle que soit votre destination.

Il peut s'agir de vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la méningococcie, la grippe saisonnière, et d’autres maladies.

Renseignements sur l'immunisation - provinces et territoires

Vaccins et médicaments pré-voyage

Lorsque vous voyagez vers cette destination, vous risquez de contracter des maladies que peuvent être évitées grâce à des vaccins ou des médicaments. Consultez un fournisseur de soins de santé en voyage pour savoir quels sont ceux qui vous conviennent en fonction de vos projets de voyage.

Les points forts ci-dessous vous indiqueront également si votre destination peut exiger ce vaccin à l'entrée ou à la sortie.

Précautions pour la nourriture et l'eau

Manger ou boire des aliments ou de l'eau insalubres, ou se baigner dans de l'eau contaminée peut vous rendre malade pendant votre voyage. Prenez des précautions en suivant les conseils suivants :

• N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé (ne consommez que des aliments préparés en toute sécurité);
• Évitez, si possible, de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous nagez en eau douce (comme les ruisseaux, les lacs ou les canaux), surtout après de fortes pluies ou des inondations - l'eau peut sembler propre, mais elle peut être contaminée;
• N'avalez pas d'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche, nagez dans une piscine ou utilisez un jacuzzi.

Mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger

Prévention des piqûres de tiques et d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres de tiques infectées et d’insectes tels que les moustiques, les puces ou les mouches. Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur les types de tiques ou d'insectes présents dans la région, sur leur période d'activité et sur les maladies qu'ils peuvent transmettre.

Pour vous protéger des piqûres :

• utilisez un insecticide (insectifuge) approuvé sur la peau exposée;
• portez des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux tissés serrés comme le nylon ou le polyester;
• portez des chaussettes et des chaussures fermées;
• dormez sous une moustiquaire si vous êtes à l'extérieur ou si vous séjournez dans des endroits qui ne sont pas entièrement clos;
• faites un examen complet de votre corps, de celui de vos enfants, de votre matériel et des animaux avec lesquels vous voyagez.

Prévention des piqûres d’insectes et des parasites
Insectifuges

Précautions pour les animaux

Certaines infections peuvent se transmettre directement des animaux aux personnes, comme la rage ou la grippe aviaire. D'autres ne se transmettent pas directement des animaux, mais peuvent infecter les personnes qui se rendent dans des zones contaminées par les excréments ou les fluides corporels des animaux.

Certaines activités peuvent augmenter vos risques d'entrer en contact avec des animaux, leurs excréments ou leurs fluides corporels, comme :

• les voyages dans des zones rurales ou forestières;
• le camping, la randonnée ou la visite de grottes;
• les visites de lieux où les animaux vivants sont vendus ou abattus pour l’alimentation, comme les marchés humides.

Pour réduire le risque de maladie :

• évitez d'entrer en contact avec des animaux tels que les chiens errants, le bétail (p. ex. porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris;
• éloignez-vous des endroits où les déchets animaux peuvent s'accumuler, comme les grottes;
• évitez de manger de la viande insuffisamment cuite.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d’essayer de toucher les animaux.

Infections de personne à personne

Lorsque vous voyagez, vous pouvez réduire le risque de contracter ou de propager des infections respiratoires, comme la grippe ou la COVID-19, en :

• restant dans votre logement et en limitant les contacts avec les autres si vous êtes malade;
• portant un masque bien ajusté, en particulier :
  
  • si vous êtes malade et que vous devez être en contact avec d'autres personnes;
  • lorsque vous assistez à de grands événements en salle ou dans des lieux très fréquentés, comme les manifestations sportives, les concerts et les aéroports;
• nettoyant régulièrement vos mains avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utilisant un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool;
• couvrant sa toux et ses éternuements avec un mouchoir en papier ou son coude, et non avec ses mains.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)
Lavez-vous les mains pour réduire la transmission des maladies infectieuses
Maladies respiratoires infectieuses : Réduire la propagation grâce à des mesures de protection individuelle

Pour réduire le risque de contracter des infections sexuellement transmissibles (IST), le VIH et la mpox, vous pouvez :

• vous faire vacciner contre la mpox si vous y avez droit;
• pratiquer des méthodes sexuelles sûres;
  • utiliser une protection de barrière pendant les rapports sexuels, comme les préservatifs et les digues dentaires.

Vaccins contre la mpox
Santé sexuelle et voyage
VIH et sida : Conseils de santé aux voyageurs

Services et établissements médicaux

Les bons soins de santé sont disponibles aux hôpitaux et cliniques privés des zones urbaines. La qualité des soins varie fortement dans les établissements publics ou ruraux.

Les établissements publics manquent souvent de personnel et connaissent des pénuries de fournitures de base et de médicaments.

Les médecins et les hôpitaux s’attendent souvent à ce que leurs services soient payés sur-le-champ en argent comptant, mais la plupart des hôpitaux privés acceptent également les cartes de crédit.

L’évacuation médicale est souvent très coûteuse et pourrait s’avérer nécessaire en cas de maladie ou de blessure grave.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d'hospitalisation à l'étranger et l'évacuation médicale.

Santé et sécurité à l'étranger

Médicaments

Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, vous êtes responsable de déterminer leur légalité au Guatemala.

• Apportez suffisamment de médicaments pour votre séjour
• Laissez toujours vos médicaments dans leur emballage d'origine et ayez avec vous une copie de vos ordonnances
• Rangez vos médicaments dans votre bagage à main

Voyager avec des médicaments

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé. Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Drogues

Les peines pour la possession, l’usage ou le trafic de drogues illicites sont sévères. Les personnes reconnues coupables peuvent s'attendre à de longues peines d’emprisonnement.

• Faites vos propres bagages et surveillez-les de près en tout temps
• Ne transportez jamais les paquets, sacs ou valises d'autres personnes

Drogues, alcool et voyages

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue au Guatemala.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle du Guatemala, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Citoyen ou citoyenne à double citoyenneté

Enlèvement international d'enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d'un droit de garde. Elle ne s'applique pas entre le Canada et le Guatemala.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement au Guatemala par un parent ravisseur :

• agissez le plus vite possible;
• consultez un avocat au Canada et au Guatemala afin d'envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
• informez le bureau du gouvernement du Canada à l'étranger le plus proche ou Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l'autre pays.

Liens utiles

• L'enlèvement international d'enfants : Un guide à l'intention des parents concernés
• Enfants et voyage
• Ambassades et consulats du Canada par destination
• Demander de l'aide d'urgence

Personnes 2ELGBTQI+

La loi du Guatemala ne criminalise pas les actes sexuels ou les relations entre personnes du même sexe.

Toutefois, les personnes 2ELGBTQI+ pourraient faire l'objet de discrimination en raison de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre, de leur expression de genre ou de leurs caractéristiques sexuelles.

Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles

Investissements

Si vous envisagez d’acheter une propriété ou de faire d’autres investissements au Guatemala, demandez l’avis d’un conseiller juridique au Canada et au Guatemala avant de vous engager. Les litiges reliés à ce type d’activité sont souvent longs et coûteux.

Tenue vestimentaire et comportement

Au Guatemala, les croyances et coutumes locales sont diversifiées et solidement ancrées.

Pour ne pas froisser les habitants :

• habillez-vous sobrement;
• comportez-vous de façon discrète;
• respectez les traditions sociales et religieuses.

Importations et exportations

L’importation et l’exportation d’articles comme les antiquités et les objets culturels sont assujetties à des règlements stricts que les autorités douanières guatémaltèques peuvent appliquer en tout temps.

Photographie

Il est illégal de photographier :

• les bâtiments officiels;
• les installations et établissements militaires;
• le Palais présidentiel;
• les aéroports.

Ne photographiez pas les enfants et les femmes, en particulier dans les zones de présence autochtone.

Conduite automobile

Vous pouvez conduire au Guatemala avec votre permis de conduire canadien valide. Vous devriez vous munir d’un permis de conduire international.

Si vous êtes en cause dans un accident ayant fait des blessés ou des morts, les autorités peuvent vous placer en garde à vue jusqu’à ce que les responsabilités aient été déterminées.

Permis de conduire international

Monnaie

La devise du Guatemala est le quetzal guatémaltèque (GTQ).

Il n’est pas possible de changer des dollars canadiens au Guatemala. Certains guichets automatiques acceptent les cartes de débit canadiennes ayant un NIP à quatre chiffres, mais celles qui ont un NIP à cinq chiffres ne sont pas acceptées partout. Dans la plupart des grandes banques, on peut convertir des dollars américains en devises locales.

Catastrophes naturelles et climat

Changements climatiques

Les changements climatiques affectent le Guatemala. Les phénomènes météorologiques extrêmes et inhabituels sont de plus en plus fréquents et peuvent affecter vos plans de voyage. Surveillez les médias locaux pour rester au courant de la situation actuelle.

Feux de forêt

Les feux de forêt se produisent entre novembre et juin. Bien que ceux-ci puissent se produire n’importe où, ils sont plus fréquents dans la région de Petén.

La fumée épaisse peut détériorer la qualité de l’air dans les zones proches d’incendies actifs.

En cas d’incendie majeur :

• évitez les zones touchées, surtout si vous souffrez de problèmes respiratoires;
• surveillez les médias locaux pour obtenir les dernières informations;
• suivez les directives des autorités locales, y compris les ordres d’évacuation.

Saison d’ouragans

Les ouragans surviennent généralement de la mi-mai à la fin novembre. Durant cette période, même de faibles tempêtes tropicales peuvent se transformer rapidement en ouragans majeurs.

Ces violentes tempêtes peuvent vous mettre en danger et nuire à la prestation des services essentiels. En cas d'ouragan, vous pourriez faire face à de graves risques pour votre sécurité.

Si vous décidez de vous rendre dans une région côtière pendant la saison des ouragans :

• préparez-vous à changer vos projets de voyage à tout moment, ou même à interrompre ou annuler votre voyage;
• restez informé des dernières prévisions météorologiques régionales;
• ayez sur vous les coordonnées d’urgence de votre compagnie aérienne ou voyagiste;
• suivez les conseils et les directives des autorités locales.

Liens utiles

• Les tempêtes violentes à l'extérieur du Canada
• Urgences à grande échelle à l'extérieur du Canada
• Trajectoires de tempêtes et veilles et avertissements d'ouragans – National Hurricane Center des États-Unis (en anglais seulement)

Saison des pluies

La saison des pluies s’étend de la mi-mai à la mi-novembre. Des crues soudaines et des glissements de terrain se produisent régulièrement.

Les inondations saisonnières peuvent entraver les déplacements terrestres et réduire la prestation de services essentiels. Les routes peuvent devenir impraticables en raison des coulées de boue et des glissements de terrain. Les ponts, les édifices et les infrastructures peuvent être endommagées.

• Surveillez les médias locaux pour obtenir les dernières informations, y compris celles concernant l'état des routes
• Restez à l'écart des zones inondées
• Surveillez les bulletins météorologiques
• Suivez les directives des autorités locales, y compris les ordres d’évacuation

Bulletins météorologiques – Institut national de volcanologie et de météorologie (en espagnol seulement)

Activité sismique

Tremblements de terre et tsunamis

Le Guatemala est situé dans une zone d’activité sismique. Des tremblements de terre et des tsunamis peuvent s’y produire.

Un tsunami peut se produire dans les minutes qui suivent un tremblement de terre. Toutefois, le risque qu’un tsunami se produise peut durer plusieurs heures après la première secousse. Si vous séjournez sur la côte, prenez connaissance des plans d’évacuation de la région en cas d’alerte au tsunami.

Volcans

Il y a quatre volcans actifs au Guatemala.

Les éruptions peuvent se produire à tout moment. Des séries de secousses entraînent parfois l'évacuation des zones environnantes. Les chutes de cendres perturbent parfois les vols à l'aéroport international de La Aurora.

En cas de tremblement de terre ou d'éruption volcanique :

• consultez les médias locaux pour rester au courant de l’évolution de la situation;
• suivez les directives des autorités locales, y compris les ordres d’évacuation.

Liens utiles

• CONRED – Coordinateur national pour la réduction des catastrophes (en espagnol seulement)
• Système d’alerte aux tsunamis – U.S. National Weather Service (en anglais seulement)
• Les plus récents tremblements de terre – Service géologique des États-Unis - U.S. Geological Survey (en anglais seulement)