Sint Maarten

Dernière mise à jour : ET

Toujours valide : ET

Dernière mise à jour : L'onglet Santé a été mis à jour - conseils de santé aux voyageurs (Agence de la santé publique du Canada).


Niveau(x) de risque

Niveau(x) de risque

Sint Maarten - Prenez les mesures de sécurité normales

Aucun avertissement n’est en vigueur pour l'ensemble de Sint Maarten. Prenez les mesures de sécurité normales.

Conseils de santé aux voyageurs - Infection à virus Zika

L'Agence de la santé publique du Canada a émis des conseils de santé aux voyageurs pour l’infection à virus Zika: situation mondiale qui recommande aux Canadiens de prendre des précautions sanitaires spéciales s’ils voyagent dans les pays actuellement affectés. Les femmes enceintes et celles qui envisagent de devenir enceintes devraient éviter tout voyage à Sint Maarten. Voir Santé pour obtenir de plus amples renseignements.

Sécurité

Sécurité

Sint Maarten est un État constitutif individuel du Royaume des Pays-Bas qui englobe environ la moitié de l’île de Saint-Martin. On l’appelle le « côté néerlandais ». L’autre côté est une « collectivité d’outre-mer » de France, nommée Saint-Martin.

Criminalité

La plupart des séjours se déroulent sans incidents, mais il se produit parfois des crimes. Les plus courants sont des crimes mineurs ou des crimes fortuits. On signale des vols dans des véhicules, en particulier des voitures de location. On signale également des vols à main armée et des incidents où des touristes sont suivis par des personnes en moto. Assurez-vous que vos sacs à main et autres sacs sont fermés et qu’ils ne sont pas faciles à arracher. Les cambriolages sont courants dans les centres de villégiature, les maisons au bord de la mer et les hôtels.

Soyez sur vos gardes et faites preuve de prudence, en particulier la nuit. Évitez les endroits isolés ou mal éclairés, y compris les plages. Ne laissez aucun objet de valeur sans surveillance sur la plage et évitez d’avoir sur vous d’importantes sommes d’argent ou des bijoux. Laissez vos objets de valeur et vos documents de voyage dans le coffre-fort de votre chambre d’hôtel. S’il n’est pas fixé solidement au mur, utilisez le coffre-fort de la réception, le cas échéant. Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de savoir quelles plages sont sûres.

Transport public

Les taxis sont nombreux et desservent toute l’île. N’utilisez que des taxis autorisés. Négociez le prix de la course avant de monter, car aucun taxi n’est muni d’un taximètre. Les minibus sont surtout utilisés par la main-d’œuvre locale et peuvent être bondés. Ils se rendent dans la plupart des principaux sites des deux côtés de l’île.

Transport aérien

Le gouvernement du Canada n’évalue pas la conformité des compagnies aériennes intérieures étrangères aux normes internationales de sécurité de l’aviation civile. Consulter Vols intérieurs dans d’autres pays pour plus de détails.

Les lignes aériennes des Caraïbes fournissent un service interinsulaire.

Exigences d'entrée et de sortie

Exigences d'entrée et de sortie

La décision de laisser entrer ou sortir les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée ou de sortie. Les renseignements qui suivent à ce sujet ont été obtenus auprès des autorités néerlandaises et pourraient changer à tout moment. Les conditions d’entrée et de sortie propres au pays ou au territoire sont fournies dans cette page à titre de renseignement seulement. Même si tous les efforts voulus sont déployés pour fournir de l’information exacte, les renseignements que renferme la présente publication sont fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Le gouvernement du Canada n’assume aucune responsabilité et ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice en lien avec ces renseignements. C’est à vous qu’il incombe de vous informer auprès de l’ambassade royale des Pays-Bas ou de l’un de ses consulats pour des renseignements à jour.

Les titulaires de passeports officiels (spéciaux et diplomatiques) doivent consulter la page Voyages officiels car ils pourraient être assujettis à des exigences d'entrée différentes.

Passeport

Les Canadiens qui se rendent à Sint Maarten doivent présenter un passeport qui sera valide pendant toute la durée de leur séjour. Avant de partir, vérifiez les exigences de votre transporteur en ce qui a trait à la validité des passeports, puisqu’elles peuvent être plus strictes que les règles d’entrée du pays.

Les résidents permanents du Canada doivent être munis de leur carte de résident permanent et d’un passeport valide de leur pays d’origine.

Les détenteurs de passeports temporaires pourraient être soumis à des exigences d’entrée différentes. Informez-vous auprès des représentants diplomatiques pour obtenir des renseignements à jour.

Visas

Visa de touriste : non exigé (pour les séjours de trois mois ou moins)
Visa d’affaires : non exigé
Permis de travail : exigé
Visa d’étudiant : exigé

Les touristes qui souhaitent séjourner au pays au-delà de la période permise peuvent demander une prolongation. Toutefois, les possibilités d’obtention d’une prolongation peuvent être différentes dans le cas des voyageurs qui ont besoin d’un visa. 

Assurance-maladie

Les touristes qui se voient accorder une prolongation de séjour doivent avoir une assurance-maladie valide couvrant la durée prolongée de leur séjour.

Autres conditions d’entrée

Les Canadiens doivent en outre détenir un billet valide pour le retour ou pour un vol de continuation.

On pourrait vous demander de fournir l’adresse exacte de votre lieu d’hébergement à Sint Maarten avant de vous laisser entrer dans le pays.

Vous devez démontrer que vous avez les fonds suffisants pour subvenir à vos besoins et payer vos frais d’hôtel durant votre séjour. À leur arrivée à l’aéroport international Princess Juliana à Philipsburg, tous les passagers doivent présenter aux autorités de l’immigration un formulaire d’immigration dûment rempli (« landing permit »). Ce formulaire est généralement distribué dans l’avion avant l’atterrissage.

Il n’y a pas de formalités douanières pour passer du côté néerlandais au côté français de Saint-Martin.

Pour plus d’information sur les exigences d’entrée, consultez le document Visitor’s Guide (en anglais) du gouvernement de Sint Maarten.

Taxes

Avant de quitter le pays, les voyageurs doivent payer une taxe sur le transport aérien et des frais d’aéroport (qui sont habituellement compris dans le prix du billet d’avion).

Les enfants et le voyage

Les enfants ont besoin de documents spéciaux pour visiter certains pays. Consulter Enfants pour plus de détails.

Fièvre jaune

Voir Santé pour connaître les exigences de ce pays relatives à la vaccination.

Santé

Santé

Conseils de santé aux voyageurs
Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ.
Vaccins

Vaccins administrés systématiquement

Assurez-vous que votre vaccination est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccins recommandés

Vous pourriez être à risque de contracter ces maladies évitables par la vaccination lors de votre voyage dans ce pays. Adressez-vous à votre professionnel de santé-voyage pour savoir si ces vaccins vous conviennent.

Grippe

La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par le contact avec des objets et surfaces contaminés. Faites-vous vacciner contre la grippe. Faites-vous vacciner contre la grippe.

Hépatite A

L'hépatite A est une maladie du foie qui se propage par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés, ou par le contact avec une personne infectée. Tous les voyageurs qui se rendent dans des régions où il existe un risque de contracter l'hépatite A devraient être vaccinés.

Hépatite B

L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acuponcture ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.

Rougeole

La rougeole est une maladie virale qui est très contagieuse. Elle s'agit d'une maladie courante dans la plupart des régions du monde. Assurez-vous que votre vaccination contre la rougeole est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccination contre la fièvre jaune

La fièvre jaune est une maladie causée par un flavivirus qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

* Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.
Risque
  • Il n'y a aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.
Les exigences liées à l'entrée*
  • Une preuve de vaccination est exigée des voyageurs en provenance des pays où sévit la fièvre jaune.
Recommandation
  • La vaccination n'est pas recommandée.
  • Discutez de vos plans, de vos activités et de vos destinations de voyage avec un professionnel de la santé.
Eau/aliments

Maladies d'origine alimentaire et hydrique

Les personnes qui se rendent à n'importe quelle destination mondiale peuvent développer la diarrhée du voyageur en consommant de l'eau ou des aliments contaminés.

Dans certaines régions des Caraïbes, l'eau et les aliments peuvent aussi être porteurs de maladies comme le choléra, l'hépatite A, la fièvre typhoïde et la schistosomiase. Faites attention à ce que vous mangez et buvez lorsque vous vous rendez aux Caraïbes. Rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!

Typhoïde

La fièvre typhoïde est une infection bactérienne qui se transmet par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés. Les jeunes voyageurs ainsi que les personnes qui se rendent dans des zones rurales, qui visitent des amis et des parents ou qui ont un système immunitaire affaibli pourraient courir un risque plus élevé de contracter l'infection. Si elles comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de fièvre typhoïde, en particulier si elles se rendent à des endroits où les conditions d'hygiène sont mauvaises, les personnes qui courent un risque élevé de contracter la maladie devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.


Insectes

Insectes et maladies

Dans certaines régions des Caraïbes, certains insectes sont porteurs de maladies comme le chikungunya, la dengue, le paludisme, le virus de Nil occidental et le virus Zika.

 

Il est recommandé aux voyageurs de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre les piqûres d'insectes.

Chikungunya

Il y a présentement une éclosion de chikungunya dans ce pays. Le chikungunya est une maladie virale qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté et provoque habituellement de la fièvre et des douleurs articulaires de type arthritique. Protégez-vous contre les piqûres de moustiques, notamment au lever et au coucher du soleil. Il n'existe aucun vaccin contre le chikungunya.

Dengue
  • La dengue est présente dans ce pays. La dengue est une maladie virale qui peut provoquer des symptômes graves d'allure grippale. Dans certains cas, elle peut entraîner une fièvre dengue hémorragique qui peut être mortelle.
  • Le risque de contraction est plus élevé durant le jour, notamment au lever et au coucher du soleil.
  • Protégez­-vous contre les piqûres de moustiques. Il n'existe ni vaccin ni médicament qui protègent contre la dengue.
Le virus Zika

La transmission locale du virus Zika associée aux moustiques est présentement signalée dans ce pays. Le virus Zika se propage principalement par les piqûres de moustiques infectés et peut provoquer de la fièvre, des éruptions cutanées et des douleurs articulaires. Il peut également être transmis par le sang, le sperme et par une femme enceinte infectée à son bébé en développement. La majorité des personnes infectées ne présentent aucun symptôme et se rétablissent sans complications graves. Il y a consensus scientifique que l'infection à virus Zika est une cause de microcéphalie et du syndrome de Guillain-Barré. D'autres troubles neurologiques, ont également été associés avec l'infection à virus Zika. Protégez-vous contre les piqûres de moustiques durant le jour et en soirée. Il n'y a pas de vaccin contre l'infection à virus Zika.


Paludisme

Paludisme

Il n'y a aucun risque de paludisme dans ce pays.


Animaux

Animaux et maladies

Les voyageurs doivent éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Certaines infections, telles que la rage, sévissent dans certaines régions des Caraïbes, et peuvent être transmises entre les humains et les animaux.


Personne à personne

Infections de personne à personne

Le fait de se trouver en présence de nombreuses personnes peut accroître le risque de certaines maladies. N'oubliez pas de vous laver les mainssouvent et d'observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez afin d'éviter de contracter le rhume, la grippe ou d'autres maladies.

Les infections transmissibles sexuellement (ITS) et le VIH se transmettent par contact avec du sang ou des liquides corporels; adoptez des pratiques sexuelles protégées.

VIH

Le VIH (virus de l'immunodéficience humaine) s'attaque au système immunitaire de l'organisme et l'affaiblit, et donne lieu à une maladie chronique progressive appelée le SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise).

Parmi les activités à risque élevé, on compte toutes celles où vous êtes en contact avec du sang ou des liquides organiques, c'est-à-dire des rapports sexuels non protégés, l'exposition à des seringues non stérilisées pour la prise de médicaments ou d'autres substances (par exemple, stéroïdes ou drogues) ou l'exposition à des aiguilles non stérilisées pour le tatouage, le perçage corporel ou l'acupuncture.


Services et établissements médicaux

Les soins médicaux sont généralement bons. Il y a à Sint Maarten un hôpital, le St. Maarten Medical Center à Cay Hill, où il faut payer avant d’obtenir un traitement. Si vous prenez des médicaments d’ordonnance ou des médicaments en vente libre, apportez-en une quantité suffisante pour toute la durée de votre séjour. Assurez-vous aussi d’avoir une couverture d’assurance maladie adéquate pour la durée de votre séjour dans l’île et d’avoir accès à des fonds pour payer le coût de tout traitement médical. Les évacuations sanitaires, qui peuvent s’avérer nécessaires en cas d’urgence médicale grave, sont très coûteuses (plus de 40 000 $).

Les médicaments en vente libre achetés au Canada ou ailleurs peuvent nécessiter une ordonnance à Sint Maarten. Ayez sur vous une ordonnance médicale que vous pourrez présenter à l’agent de l’immigration ou des douanes pour tout médicament que vous avez en votre possession.

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales. Consulter Arrestation et détention pour plus de détails.

Lois

Selon la loi, toute personne âgée de 12 ans ou plus doit pouvoir présenter en tout temps une pièce d’identité valide sur demande des autorités policières. Signalez immédiatement le vol ou la perte de pièces d’identité au poste de police le plus proche et au bureau consulaire canadien. Obtenez un exemplaire du constat de police et gardez-le sur vous, et présentez dans les plus brefs délais une demande de remplacement des documents volés ou perdus.

Il n’y a pas de frontière physique entre le côté français et le côté néerlandais de l’île. Les personnes et les marchandises peuvent circuler librement entre les deux parties de l’île.

Les virages à droite aux feux rouges sont interdits. Il est aussi interdit d’utiliser un téléphone cellulaire au volant, sauf s’il est muni d’un dispositif mains libres. Les contrevenants sont passibles d’une amende.

Un permis de conduire canadien valide est suffisant pour conduire à Sint Maarten et à Saint Martin.

Sint Maarten ne reconnaît pas les mariages entre personnes de même sexe.

Double citoyenneté

La double citoyenneté n’est pas reconnue légalement à Sint Maarten. Si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen néerlandais, elles pourraient refuser de vous accorder l’accès aux services consulaires canadiens, empêchant ainsi les agents consulaires du Canada de vous fournir ces services. Vous devriez toujours vous servir de votre passeport canadien valide pendant le voyage et toujours vous présenter aux autorités locales en tant que citoyen canadien afin de minimiser ce risque. Il vous faudra peut-être aussi voyager avec votre passeport néerlandais et le présenter pour des raisons légales, par exemple pour entrer dans le pays et en sortir (consulter l'onglet Exigences d'entrée et de sortie pour les exigences concernant les passeports). La citoyenneté est uniquement déterminée en fonction des lois nationales, et la décision de reconnaître la double citoyenneté revient entièrement au pays où vous vous trouvez lorsque vous cherchez à obtenir de l’aide consulaire. ‎Veuillez consulter la page intitulée Voyager avec une double citoyenneté pour plus de détails.

Locations

Faites preuve de prudence si vous louez un véhicule, notamment en ce qui a trait aux assurances et à la responsabilité en cas d’accident. Avant de signer un contrat de location, posez des questions et obtenez par écrit une explication détaillée des responsabilités qui vous incombent.

Investissements

Si vous envisagez d’acquérir une propriété immobilière ou de faire d’autres investissements à Sint Maarten, informez-vous auprès de conseillers juridiques au Canada et aux Caraïbes avant de prendre une décision. Ce genre d’activités peut donner lieu à des litiges à la fois longs et coûteux.

Monnaie

La devise est le florin des Antilles néerlandaises (ANG). Les dollars américains, les chèques de voyage libellés en dollars américains et les cartes de crédit sont acceptés à peu près partout, et la plupart des commerces fonctionnent en dollars américains. On peut facilement convertir les devises étrangères dans toutes les grandes banques et dans de nombreux bureaux de change. Pour obtenir un taux plus favorable, vous devriez convertir vos dollars canadiens avant votre départ pour Sint Maarten.

On trouve partout à Sint Maarten des guichets automatiques bancaires d’où l’on peut habituellement retirer des dollars américains.

Catastrophes naturelles et climat

Catastrophes naturelles et climat

Saison des ouragans

La saison des ouragans s’étend de juin jusqu’à la fin de novembre. Le National Hurricane Center (en anglais) fournit plus de détails sur les conditions météorologiques. Surveillez les prévisions météorologiques et suivez les instructions des autorités locales.

La saison des pluies s'étend d'octobre à février.

Assistance

Assistance

Services locaux

Services d’urgence

En cas d’urgence, composez le:

  • Police : 721-542-2222
  • Assistance médicale : 912
  • Pompiers : 919

Aide consulaire

Sint Maarten - Consulat du Canada
AdresseDawn Beach Estate, Sint MaartenAdresse postaleC.P. Green Starshell route #18, Dawn Beach Estate, Sint Maarten,Téléphone(721) 543-6261 / (561) 304-8862 / (721) 587-1364Télécopieur(721) 543-6291CourrielCanadaConsulsxm@Gmail.comFacebookHaut-commissariat du Canada à la BarbadeTwitter@HCCanBarbade
Bridgetown - Haut-commissariat du Canada
AdresseBishop's Court Hill, St. Michael, C.P. 404, Bridgetown, Barbade BB11113Téléphone(246) 629-3550Télécopieur(246) 437-7436Courrielbdgtn-cs@international.gc.caInternetwww.barbade.gc.caServicesDes services de passeport sont offertsFacebookHaut-commissariat du Canada à la BarbadeTwitter@HCCanBarbade

Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures d'ouverture, vous pouvez appeler le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence à Ottawa, à frais virés, au 613-996-8885.


La décision de voyager relève de vous seul. C’est également à vous seul qu’il incombe de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse des renseignements fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de vous fournir des renseignements à jour afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées. Dans le cas d’une urgence à grande échelle, tous les efforts seront faits pour vous aider. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut cependant être restreinte.

Consulter Les urgences à grande échelle à l’étranger pour plus d’information.

Date de modification :