Conseils aux voyageurs pour Sint Maarten

Dernière mise à jour : Changement mineur

Date de la dernière mise à jour : ET

Sur cette page

Niveau de risque

Sint Maarten - Prenez des mesures de sécurité normales

Prenez des mesures de sécurité normales à Sint Maarten.

Haut de page

Sécurité

Criminalité

Il se commet des crimes mineurs comme des vols à la tire et des vols de sac à l’arraché. On rapporte des vols dans des véhicules, en particulier des voitures de location. On signale également des vols à main armée et des incidents où des touristes sont suivis par des personnes en moto. Les cambriolages et les vols par effraction ont eu lieu, les villas étant plus vulnérables à ces incidents.

  • Rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage;
  • Évitez les endroits isolés ou mal éclairés, y compris les plages;
  • Ne laissez aucun objet de valeur sans surveillance sur la plage;
  • Évitez d’avoir sur vous d’importantes sommes d’argent ou des bijoux;
  • Renseignez-vous auprès des autorités locales afin de savoir quelles plages sont sûres;
  • Ne laissez jamais vos aliments ou vos boissons sans surveillance ou sous la responsabilité d'inconnus.

Fraude

La fraude liée aux cartes de crédit et de débit ainsi qu'à l'utilisation des guichets automatiques bancaires peut survenir.

Lorsque vous utilisez votre carte de débit ou de crédit : 

  • couvrez le clavier d’une main lorsque vous entrez votre NIP;
  • soyez vigilant lorsque vos cartes sont manipulées par d'autres personnes;
  • évitez d’utiliser les lecteurs de cartes à l'aspect irrégulier ou inhabituel;
  • utilisez des guichets automatiques bancaires situés dans des endroits publics ou à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce;
  • vérifiez votre relevé de compte pour y détecter toute transaction non autorisée.

La fraude à l’étranger 

Sécurité des femmes

Les femmes qui voyagent seules peuvent subir certaines formes de harcèlement, de violence verbale et d'agression sexuelle.

Conseils pour les voyageuses 

Manifestations

Des manifestations peuvent survenir. Elles peuvent aussi grandement perturber la circulation et les transports publics.

  • Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et de grands rassemblements;
  • Suivez les directives des autorités locales;
  • Consultez régulièrement les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Activités aquatiques

Les eaux côtières peuvent être dangereuses. Les contre-courants sont fréquents.

Les services de sauvetage ne respectent pas toujours les normes internationales. La plupart des plages ne sont pas surveillées par des sauveteurs et ne disposent pas de drapeaux d’avertissement pour prévenir des conditions dangereuses.

  • Ne pratiquez la plongée sous-marine et d'autres activités aquatiques qu'avec une entreprise de bonne réputation;
  • Ne vous baignez pas seul, après les heures d'ouverture des plages ou en dehors des zones réservées à cet effet;
  • Consultez les résidents et les voyagistes pour obtenir des informations sur les risques éventuels et les zones de baignade sûres;
  • Surveillez les alertes météorologiques;
  • Suivez les directives des autorités locales.

Sécurité nautique à l'étranger

Tourisme d’aventure

Les activités de plein air, comme la tyrolienne, la randonnée, le vélo de montagne et les autres activités d'aventure comportent certains dangers, surtout si on est mal préparé. Les sentiers ne sont pas toujours balisés, et les conditions climatiques peuvent changer rapidement, même en été. 

Si vous avez l'intention de pratiquer le tourisme d'aventure : 

  • ne partez jamais seul et ne vous séparez pas de vos compagnons de randonnée; 
  • obtenez de l’information précise sur votre activité et sur l’environnement dans lequel vous la pratiquerez avant de partir; 
  • souscrivez une assurance voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d’évacuation médicale;
  • assurez-vous d’être suffisamment en forme pour relever les défis de votre activité;
  • ne vous aventurez pas à l’extérieur des sentiers balisés;
  • tenez-vous au courant de la météo et des sources de danger; 
  • n'utilisez pas d’équipement duquel vous doutez de la sécurité; 
  • informez un proche de votre itinéraire. 

Sécurité routière

La sécurité routière peut varier considérablement d'un endroit à l'autre de l'île.

Les embouteillages sont importants pendant la saison touristique, de décembre à avril.

Le réseau routier est principalement constitué d’une ceinture qui entoure les deux côtés de l’île: la partie française, à Saint-Martin, et la partie néerlandaise, à Sint Maarten.

La réception des téléphones cellulaires est disponible sur toute l’île et le réseau est fiable pour les appels d'urgence. 

Les services d'urgence, y compris l'assistance routière, varient en fonction de la disponibilité de votre compagnie de location. 

État des routes

Les conditions de conduite peuvent être dangereuses, en particulier pendant la saison des pluies, d'octobre à février. Les routes secondaires et rurales peuvent être en mauvais état.

Habitudes de conduite

Certains conducteurs ne respectent pas le Code de la route. Ils peuvent être téméraires.

Transports publics

Minibus

Ils se rendent dans la plupart des principaux sites des deux côtés de l’île.

Taxis

Les taxis sont nombreux et desservent toute l’île.

Si vous utilisez un taxi :

  • n’utilisez que des taxis autorisés;
  • notez le nom du chauffeur et le numéro de plaque d’immatriculation;
  • négociez le tarif avant de monter à bord du véhicule.

Applications de covoiturage  

Les applications de covoiturage ne sont pas disponibles à Sint-Maarten. 

Traversiers

Il n'existe que des services de traversiers privés à Saint-Martin. Des traversiers sont disponibles pour Anguilla, Saint Eustache, Saint Kitts et Nevis, Saba et Saint Barthélemy.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Haut de page

Exigences d'entrée et de sortie

Sint Maarten est un État constitutif individuel du Royaume des Pays-Bas qui englobe environ la moitié de l’île de Saint-Martin. On l’appelle le « côté néerlandais ». L’autre côté est une « collectivité d’outre-mer » de France, nommée Saint-Martin.

Ce sont les autorités d’un pays ou d’un territoire qui décident qui peut en franchir les frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée et de sortie du pays ou territoire où vous vous rendez.

L’information contenue dans cette page a été obtenue auprès des autorités néerlandaises. Elle peut cependant changer à tout moment.

Confirmez ces renseignements auprès des Représentants étrangers au Canada

Passeport

Les exigences d’entrée varient selon le type de passeport que vous utilisez pour voyager.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez.

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant la durée prévue de votre séjour à Sint Maarten. Les résidents permanents du Canada doivent être munis de leur carte de résident permanent et d’un passeport valide de leur pays d’origine.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre «X»

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre «X», il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre «X». Avant de partir, vérifiez cette information auprès des représentants étrangers de votre pays de destination.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d’urgence. Avant de partir, renseignez-vous auprès des représentants étrangers du pays où vous voulez entrer.

Liens utiles

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de moins de 3 mois
Visa d’affaires : non exigé 
Permis de travail : exigé
Visa d’étudiant : exigé

Les touristes qui souhaitent séjourner au pays au-delà de la période permise peuvent demander une prolongation. Toutefois, les possibilités d’obtention d’une prolongation peuvent être différentes dans le cas des voyageurs qui ont besoin d’un visa. 

Taxe de départ

Vous devez payer une taxe de départ si vous quittez depuis l'aéroport international Princess Juliana (à Sint Maarten) ou par bateau. Aucun droit n'est exigé à l'aéroport de Grand-Case Espérance.

Assurance-maladie

Les touristes qui obtiennent une prolongation de séjour doivent avoir une assurance-maladie valide couvrant la durée prolongée de leur séjour.

Autres exigences d’entrée

Les douaniers peuvent vous demander de leur présenter : 

  • un billet pour un vol de retour ou de continuation ; 
  • preuve que vous disposez de fonds suffisants pour la durée de votre séjour;
  • fournir l'adresse où vous résiderez durant votre séjour à Sint Maarten.  

Formulaire d’immigration

À votre arrivée à l’aéroport international Princess Juliana, vous devrez présenter aux autorités de l’immigration un formulaire d’immigration dûment rempli. Ce formulaire est généralement distribué dans l’avion avant l’atterrissage.

Frontière avec Saint-Martin

Il n'y a pas de formalités frontalières pour passer de du côté néerlandais au côté français de Saint-Martin.

Guide du visiteur- Gouvernement de Sint Maarten (en anglais)

Les enfants en voyage

Renseignez-vous sur comment voyager avec des enfants.

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Haut de page

Santé

Conseils de santé aux voyageurs pertinents

Cette section contient des informations sur les risques sanitaires éventuels et les restrictions régulièrement constatées ou en cours dans la destination. Suivez ces conseils pour réduire votre risque de tomber malade en voyage. Tous les risques ne sont pas énumérés ci-dessous.

Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ pour obtenir des conseils et des recommandations personnalisées en matière de santé.

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine, conformément à votre province ou territoire, peu importe votre destination de voyage. 

Parmi ces vaccins, citons le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la grippe et d'autres.

Vaccins et médicaments pré-voyage

Vous pouvez être à risque de maladies évitables lors de votre voyage dans cette destination. Consultez un professionnel de la santé voyage pour savoir quels médicaments ou vaccins pourraient vous convenir, en fonction de votre destination et de votre itinéraire.

Fièvre Jaune - Les exigences liées à l'entrée

La fièvre jaune est une maladie causée par un flavivirus que se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

Risque

  • Il n’y aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.

Les exigences liées à l'entrée*

Recommandation

  • La vaccination n’est pas recommandée.
  • Discutez de vos plans, de vos activités et de vos destinations de voyage avec un professionnel de la santé.
  • Il est important que les voyageurs communiquent avec un Centre de vaccination contre la fièvre jaune désigné bien à l'avance de leur voyage pour assurer leur vaccination.

À propos de la fièvre jaune

Centre de vaccination contre la fièvre jaune désigné

*Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée (en anglais seulement) dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.

Hépatite A

Il existe un risque d'hépatite A dans cette destination. C'est une maladie du foie. Les gens peuvent contracter l'hépatite A s'ils ingèrent des aliments ou de l'eau contaminés, mangent des aliments préparés par une personne infectieuse ou s'ils ont un contact physique étroit (comme des relations sexuelles orales ou anales) avec une personne infectieuse, bien qu'un contact occasionnel entre les personnes ne propage pas l'hépatite A virus.

 

Prenez des précautions en matière de sécurité alimentaire et d’eau et lavez-vous souvent les mains.

Rougeole

La rougeole est une maladie virale très contagieuse. Elle peut se propager rapidement d'une personne à l'autre par contact direct et par les gouttelettes dans l'air.

Toute personne qui n'est pas protégée contre la rougeole risque d'en être infectée lorsqu'elle voyage à l'étranger.

Peu importe où vous allez, consultez un professionnel de la santé avant votre départ pour vous assurer d'être entièrement protégé contre la rougeole.

Hépatite B

L'hépatite B est un risque dans toutes les destinations. Il s’agit d’une maladie virale du foie qui se transmet facilement d’une personne à une autre par exposition au sang et aux liquides organiques contenant le virus de l’hépatite B. Les voyageurs susceptibles d'être exposés au sang ou à d'autres fluides corporels (par exemple, par contact sexuel, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acupuncture ou exposition professionnelle) courent un risque plus élevé de contracter l'hépatite B.

 

La vaccination contre l'hépatite B est recommandée à tous les voyageurs. Prévenez l’infection par l’hépatite B en pratiquant des relations sexuelles protégées, en utilisant uniquement du matériel médical neuf et stérile et en vous faisant tatouer et percer uniquement dans des environnements qui respectent les réglementations et normes de santé publique.

COVID-19

La maladie à coronavirus (COVID-19) est une maladie infectieuse virale qui peut se propager d’une personne à l’autre par un contact direct et par des gouttelettes projetées dans l’air.

Il est recommandé que tous les voyageurs admissibles reçoivent la série complète d’un vaccin contre la COVID-19 ainsi que toute dose supplémentaire recommandée au Canada avant de voyager. Les données probantes révèlent que les vaccins sont très efficaces pour prévenir les formes graves de la COVID-19, les hospitalisations et la mort. Bien que la vaccination offre une meilleure protection contre les maladies graves, vous pouvez toujours être exposé au risque d'infection par le virus responsable de la COVID-19. Quiconque n’étant pas entièrement vacciné court un risque accru de contracter le virus qui cause la COVID-19, ainsi qu'un risque accru d'être gravement malade lors d’un voyage à l’étranger.

 Avant de voyager, vérifiez les exigences d'entrée/sortie de votre destination en matière de vaccination contre la COVID-19.Peu importe votre destination, discutez avec un professionnel de la santé avant de voyager afin de vous assurer d’être bien protégé contre la COVID-19.

Grippe

La meilleure façon de se protéger contre la grippe saisonnière est de se faire vacciner chaque année. Faites-vous vacciner contre la grippe au moins 2 semaines avant de voyager.

 La grippe est présente dans le monde entier.

  • Dans l'hémisphère Nord, la saison grippale s'étend généralement de novembre à avril.
  • Dans l'hémisphère Sud, la saison grippale s'étend généralement entre avril et octobre.
  • Sous les tropiques, l'activité grippale est présente toute l'année.

Le vaccin contre la grippe disponible dans un hémisphère peut n’offrir qu’une protection partielle contre la grippe dans l’autre hémisphère.

Le virus de la grippe se transmet d'une personne à l'autre lorsqu'elle tousse ou éternue ou en touchant des objets et des surfaces contaminés par le virus. Lavez-vous souvent les mains et portez un masque si vous avez de la fièvre ou des symptômes respiratoires.

La rage

La rage peut être présente chez certaines espèces sauvages, notamment les chauves-souris, dans cette destination. La rage est une maladie mortelle qui se transmet aux humains principalement par les morsures ou les griffures d'un animal infecté.

Si vous êtes mordu ou égratigné par un animal lors d'un voyage, lavez immédiatement la plaie avec de l'eau propre et du savon, et consultez un professionnel de la santé.

Avant de voyager, consultez un professionnel de la santé au sujet de la vaccination contre la rage. Elle peut être recommandée aux voyageurs qui travailleront directement avec des animaux sauvages.

Précautions pour la nourriture et l'eau

De nombreuses maladies peuvent être causées par la consommation d'aliments ou de boissons contaminées par des bactéries, des parasites, des toxines ou des virus, ou par la baignade dans une eau contaminée.

  • Pour en savoir plus sur les précautions à prendre en matière de nourriture et d'eau pour éviter de tomber malade, consultez notre page mangez et buvez en toute sécurité à l'étrangerRappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!
  • Évitez de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous vous baignez ou participez à des activités en eau douce (ruisseaux, canaux, lacs), particulièrement après une inondation ou de fortes pluies. L'eau peut sembler propre, mais elle peut quand même être polluée ou contaminée.
  • Évitez d'inhaler ou d'avaler de l'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche ou nagez dans des piscines ou des spas.
Typhoïde

La fièvre typhoïde est une infection bactérienne transmise par l’eau ou d’aliments contaminés. Le risque est plus élevé pour les enfants, les voyageurs allant vers les zones rurales, visiter des amis et parent ou pendeant une longue période de temps. 

Les voyageurs visitant des régions à risque de fièvre typhoïde, surtout ceux exposés à des endroits avec mauvaises conditions d’hygiène devraient parler à un professionnel de la santé de vaccination.

Préventions des piqûres d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres d'insectes infectés tels que les moustiques, les tiques, les puces ou les mouches. Lorsque vous voyagez dans des zones où des insectes infectés peuvent être présents :

  • Utilisez un insectifuge (insecticide) sur la peau exposée
  • Couvrez-vous avec des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux à tissage serré telle que le nylon ou le polyester
  • Réduisez au minimum l'exposition aux insectes
  • Utilisez une moustiquaire lorsque vous dormez à l'extérieur ou dans des bâtiments qui ne sont pas entièrement clos

Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez réduire votre risque d'infection et de maladie causée par les piqûres, tant au pays qu'à l'étranger, consultez notre page sur la prévention des piqûres d’insectes.

Découvrez quels types d'insectes sont présents là où vous voyagez, quand ils sont les plus actifs et les symptômes des maladies qu'ils propagent.

Chikungunya

Il y a  un risque de chikungunya dans ce pays.  Le risque peut varier d'une région à l'autre dans le pays.   Le chikungunya est un virus transmis par la piqûre d'un mousitque infecté. Le chikungunya peut provoquer une maladie virale qui provoque habituellement de la fièvre et des douleurs articulaires de type arthritique. Dans certains cas, la douleur articulaire peut être sévère et durer des mois ou des années.

Protégez-vous contre les piqûres de moustiques en tout temps. Il n'existe aucun vaccin contre le chikungunya.

Virus Zika

Le virus Zika est un risque dans ce pays.

Le virus Zika se transmet principalement par la piqûre d’un moustique infecté. Il peut aussi être transmis sexuellement. Le virus Zika peut causer de graves anomalies congénitales.

Pendant votre voyage :

Si vous êtes enceinte ou planifiez une grossesse, vous devriez discuter des risques potentiels liés à un voyage vers cette destination avec votre fournisseur de soins de santé. Vous pouvez choisir d’éviter ou de reporter votre voyage.

Pour plus d’informations, consultez Virus Zika : Si vous êtes enceintes ou envisagez de la devenir.

Précautions pour les animaux

Certaines infections, telles que la rage et la grippe, peuvent être partagées entre les humains et les animaux. Certains types d'activités peuvent augmenter vos chances de contact avec des animaux, comme les voyages dans des zones rurales ou forestières, le camping, la randonnée et la visite de marchés humides (lieux où les animaux vivants sont abattus et vendus) ou de grottes.

Les voyageurs sont priés d'éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, le bétail (porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris, et d'éviter de manger du gibier sauvage insuffisamment cuit.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d'entrer en contact avec des animaux.

Infections de personne à personne

Restez à la maison si vous êtes malade et respectez les règles de l'étiquette en matière de toux et d'éternuement, notamment en toussant ou en éternuant dans un mouchoir ou dans le pli de votre bras, pas dans votre main. Réduisez votre risque de rhume, de grippe et d'autres maladies en :

  • vous lavant souvent les mains
  • évitant ou en limitant le temps passé dans des espaces fermés, des endroits bondés ou lors d'événements à grande échelle (les concerts, les événements sportifs, les rassemblements)
  • évitant les contacts physiques étroits avec des personnes qui pourraient présenter des symptômes de maladie

Les infections sexuellement transmissibles (IST), VIH, et la mpox se transmettent par le sang et les fluides corporels ; utilisez des préservatifs, pratiquez des rapports sexuels protégés et limitez le nombre de vos partenaires sexuels. Vérifiez auprès de votre autorité de santé publique locale avant le voyage pour déterminer votre admissibilité au vaccin mpox.

VIH

Le VIH (virus de l'immunodéficience humaine) s'attaque au système immunitaire de l'organisme et l'affaiblit, et donne lieu à une maladie chronique progressive appelée le SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise).

Parmi les activités à risque élevé, on compte toutes celles où vous êtes en contact avec du sang ou des liquides organiques, c'est-à-dire des rapports sexuels non protégés, l'exposition à des seringues non stérilisées pour la prise de médicaments ou d'autres substances (par exemple, stéroïdes ou drogues) ou l'exposition à des aiguilles non stérilisées pour le tatouage, le perçage corporel ou l'acupuncture.

Services et établissements médicaux

Les soins médicaux sont généralement bons, bien que limités puisqu’ il y a qu’un seul hôpital à Sint Maarten, le St. Maarten Medical Center à Cay Hill. Vous devrez payer à l’avance pour obtenir un traitement.

Les services de santé mentale sont assurés par le Sint Maarten Mental Health Foundation. Le numéro d'appel d'urgence est le 520 - 5556.

L’évacuation médicale est souvent très coûteuse et pourrait s’avérer nécessaire pour les pays voisins ou les États-Unis en cas de maladie ou de blessure grave. Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

La santé et la sécurité en voyage

Médicaments

Certains médicaments sur ordonnance ne sont pas disponibles à Sint Maarten. 

Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, vous devez vérifier s’ils sont légaux à Sint Maarten. 

  • Apportez une réserve suffisante de vos médicaments; 
  • Laissez toujours vos médicaments dans leur contenant original; 
  • Rangez vos médicaments dans votre bagage à main; 
  • Conservez une copie papier et une copie électronique de vos ordonnances. 

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Haut de page

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Transfèrement vers une prison canadienne

Le Canada et les Pays-Bas sont signataires de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées. Cette convention permet aux Canadiens emprisonnés à Sint Maarten de demander leur transfèrement dans une prison du Canada pour y purger leur peine. Le transfèrement nécessite l'accord des autorités canadiennes et de Sint Maarten.

Ce processus peut prendre beaucoup de temps et il n'y a aucune garantie que le transfèrement soit approuvé par l'une ou l'autre des parties ou par les deux.

Drogues

La possession, l’usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de peines d’emprisonnement et de lourdes amendes.

  • Faites vos propres bagages et surveillez-les de près en tout temps;
  • Ne transportez jamais de colis, de sac, ni de valise qui ne vous appartiennent pas.

Drogues, alcool et voyages

Voyageurs 2ELGBTQI+

La loi du Saint-Martin ne criminalise pas les relations ou actes sexuels entre personnes de même sexe. 

Cependant, les voyageurs 2ELGBTQI+ pourraient être victimes de discrimination en raison de leur orientation sexuelle, de leur identité de genre, de leur expression de genre ou de leurs caractéristiques sexuelles. 

Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles 

Double citoyenneté

La double citoyenneté n’est pas reconnue légalement aux Pays-Bas, sauf pour certaines exceptions.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle des Pays-Bas, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Liens utiles

Conduite automobile

Vous pouvez conduire à Sint Maarten au moyen d’un permis de conduire canadien.

Le code de la route est différent de celui du Canada : 

  • les virages à droite aux feux rouges sont interdits;
  • l'âge légal pour conduire est  18 ans. 

Il n’y a pas de frontière physique entre le côté français et le côté néerlandais de l’île. Les personnes et les marchandises peuvent circuler librement entre les deux parties de l’île.

Vous devriez vous munir d’un permis de conduire international.

Permis de conduire international

Location de voiture

Faites preuve de prudence si vous louez un véhicule, notamment en ce qui a trait aux assurances et à la responsabilité en cas d’accident. Avant de signer un contrat de location, posez des questions et obtenez par écrit une explication détaillée des responsabilités qui vous incombent. Renseignez-vous sur les options de couverture d'assurance pour l'assistance routière lorsque vous louez une voiture.

Contrôles d'identité

Selon la loi, toute personne âgée de 12 ans ou plus doit pouvoir présenter en tout temps une pièce d’identité valide sur demande des autorités policières. Une photocopie du passeport ou d'autres formes d'identification délivrées par le gouvernement sont acceptées.

Importations

Vous devez présenter une demande si vous avez l'intention d'amener un animal de compagnie ou une plante à Saint-Martin,.

Procédure de demande -Gouvernement de Sint Maarten (en anglais)

Animaux de compagnie

Vous devez disposer d'un certificat sanitaire international signé et tamponné par un vétérinaire officiel de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avant votre départ. Vous devez également obtenir un permis d'importation de Sint Maarten avant de voyager.

Des certificats supplémentaires peuvent être exigés si vous traversez la frontière pour vous rendre à Saint Martin.

Liens utiles

Investissements

Les litiges reliés à acheter une propriété ou de faire d’autres investissements à Sint Maarten sont souvent longs et coûteux.

Si vous envisagez à ce type d’activité: 

  • demandez l’avis d’un conseiller juridique au Canada et à Sint Maarten avant de vous engager;
  • choisissez votre propre avocat;
  • éviter d'engager un avocat recommandé par un vendeur.

Mariage à l’étranger

Si vous souhaitez vous marier à Sint Maarten, toutes les démarches doivent être effectuées auprès du service de l'état civil. Vous devez :

  •  avoir un entretien avec le service de l'immigration du ministère de la justice;
  •  prendre rendez-vous au service de l'état civil pour examiner vos documents qui doivent être munis d'une apostille;
  • enregistrer votre intention de vous marier 14 jours avant la date du mariage.

Vous aurez besoin des documents suivants, en anglais ou en néerlandais, pour remplir la demande d'intention de mariage :

  • votre passeport ;
  • copies des passeports des témoins ;
  • déclaration confirmant le lieu de résidence, la nationalité et l'état civil ;
  • votre certificat de naissance;
  • déclaration d'état civil ne datant pas de plus de 3 mois ;
  • vols de retour ;
  • votre certificat de divorce si vous êtes divorcé;
  • le certificat de décès de votre conjoint si vous êtes veuf.

Les mariages entre personnes de même sexe sont légaux mais ne sont pas célébrés à Sint Maarten.

Liens utiles

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d’un droit de garde. La convention s’applique entre le Canada et les Pays-Bas.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement à Sint Maarten et que les conditions requises sont remplies, vous pourriez être en mesure de faire une demande de retour auprès de la cour de Sint Maarten.

Si vous vous trouvez dans cette situation :

  • agissez le plus vite possible;
  • communiquez dès que possible avec l’autorité centrale de votre province ou territoire afin d’obtenir de l’information sur la préparation d’une demande en vertu de la Convention de La Haye;
  • consultez un avocat au Canada et à Sint Maarten afin d’envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
  • informez le bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche ou l’Unité consulaire pour les enfants vulnérables d’Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l’autre pays.

Liens utiles

Drones

Vous devez disposer d'une autorisation et d'une assurance pour faire voler des drones à Sint Maarten. .

Il est interdit de faire voler des drones à Sint Maarten la nuit et pour :

  • survoler des aéroports ou des aérodromes;
  • survoler des foules;
  • filmer ou enregistrer des personnes ou des biens sans autorisation.

Monnaie

La devise de Sint Maarten est le florin des Antilles néerlandaises (ANG).

Les dollars américains sont acceptés.

Haut de page

Catastrophes naturelles et climat

Saison des ouragans

Les ouragans surviennent normalement de juin jusqu’à la fin de novembre. Durant cette période, même de faibles tempêtes tropicales peuvent se transformer rapidement en ouragans majeurs.

Ces violentes tempêtes peuvent vous mettre en danger et nuire à la prestation des services essentiels.

Si vous décidez de vous rendre dans une région côtière pendant la saison des ouragans:

  • sachez que vous mettez gravement en péril votre sécurité;
  • préparez-vous à changer vos projets de voyage à tout moment, ou même à interrompre ou annuler votre voyage;
  • tenez-vous au courant des dernières prévisions météorologiques régionales;
  • ayez sur vous les coordonnées d’urgence de votre compagnie aérienne ou voyagiste;
  • suivez les conseils et les instructions des autorités locales.

Liens utiles

Saison des pluies

La saison des pluies s'étend de mai à octobre et entraîner de graves inondations.

Les inondations saisonnières peuvent nuire les déplacements par voie terrestre et à la prestation des services essentiels. Les routes peuvent devenir impraticables et les ponts, subir des dommages. 

  • Surveillez les médias locaux pour vous tenir au courant de la situation actuelle, y compris celles concernant l'état des routes;
  • Restez à l’écart des zones inondées;
  • Surveillez les bulletins météorologiques;
  • Suivez les conseils des autorités locales; y compris les ordres d'évacuation.

Haut de page

Besoin d'aide?

Services locaux

Services d’urgence

En cas d’urgence, composez le:

  • Police : 721-542-2222
  • Assistance médicale : 912
  • Pompiers : 919

Aide consulaire

Sint Maarten - Consul honoraire du Canada
AdresseDawn Beach Estate, Sint MaartenAdresse postaleC.P. Green Starshell route #18, Dawn Beach Estate, Sint Maarten,Téléphone(721) 543-6261 / (561) 304-8862 / (721) 587-1364Télécopieur(721) 543-6291Courrielcanadaconsulsxm@gmail.comInternethttps://www.Canada.ca/Canada-Et-Sint-MaartenFacebookHaut-commissariat du Canada à la BarbadeTwitter@HCCanBarbade
Bridgetown - Haut-commissariat du Canada
AdresseBishop's Court Hill, St. Michael, C.P. 404, Bridgetown, Barbade BB11113Téléphone+246 629 3550Télécopieur+246 437 7436Courrielbdgtn-cs@international.gc.caInternethttps://www.Canada.ca/Canada-Et-BarbadeFacebookHaut-commissariat du Canada à la BarbadeTwitter@HCCanBarbadeAutres médias sociauxHaut-commissariat du Canada à la Barbade et l’OECO
Circonscription consulaire

Anguilla, Antigua-et-Barbuda, îles Vierges britanniques, Dominique, Grenade, Montserrat, Saint-Kitts-et-Nevis, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-Grenadines, Sint Maarten.

Pour obtenir de l'aide consulaire d'urgence, téléphonez au haut-commissariat du Canada à la Barbade à Bridgetown et suivez les instructions qui vous seront données. À tout moment, vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence à Ottawa.

Avertissement

La décision de voyager est un choix qui vous appartient, et vous avez la responsabilité de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Nous prenons très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et nous diffusons des renseignements fiables et à jour dans nos Conseils aux voyageurs, afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées au sujet de vos voyages à l’étranger.

Le contenu de cette page est fourni à titre d’information seulement. Nous faisons tout en notre pouvoir pour vous donner de l’information exacte, mais celle-ci est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, ni explicite ni implicite. Le gouvernement du Canada n’assume aucune responsabilité et ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice découlant de cette information.

Si vous avez besoin d’aide consulaire à l’étranger, nous ferons de notre mieux pour vous aider. Cependant, certaines contraintes peuvent restreindre la capacité du gouvernement du Canada de fournir ses services.

Renseignez-vous davantage sur les services consulaires canadiens.

Date de modification :