COVID-19 : conseils de santé pour tous les voyageurs

Conseils aux voyageurs pour l'Équateur

Dernière mise à jour : La section Santé a été mise à jour - renseignements de santé aux voyageurs (Agence de la santé publique du Canada)

Date de la dernière mise à jour : ET

Sur cette page

Niveau de risque

Équateur - Faites preuve d'une grande prudence

Faites preuve d’une grande prudence en Équateur en raison du taux de criminalité élevé.

Provinces du nord - Évitez tout voyage non essentiel

Évitez tout voyage non essentiel dans les provinces suivantes (à l’exception de la zone située à moins de 20 km de la frontière avec la Colombie où on recommande d’éviter tout voyage) :

  • Esmeraldas;
  • Sucumbíos.

 

Zone frontalière avec la Colombie - Évitez tout voyage

Évitez tout voyage dans la zone située à moins de 20 km de la frontière avec la Colombie, dans les provinces suivantes, en raison de la présence de trafiquants de drogues et d’organisations criminelles :

  • Carchi (à l’exception de l’autoroute internationale Panamericana qui relie le poste frontière officiel avec la Colombie à Tulcán/Ipiales);
  • Esmeraldas;
  • Sucumbíos.

 

Champs de mines dans la partie sud de la frontière avec le Pérou - Évitez tout voyage

Évitez tout voyage dans les cantons suivants de la Cordillera del Cóndor, près de la frontière péruvienne, en raison de la présence de mines antipersonnel et de champs de mines non signalés :

  • Tiwinza dans la province de Morona-Santiago;
  • El Pangui, Nangaritza et Palanda, dans la province de Zamora-Chinchipe.

Suivez les conseils des autorités locales et respectez les zones d'exclusion.

 

Haut de page

Sécurité

Régions à la frontière de la Colombie

Il est dangereux de se déplacer dans les régions qui longent la Colombie en raison de la présence de trafiquants de drogues et d’organisations criminelles. Le risque d’actes de violence, d’enlèvement, d’agression armée et d’extorsion est élevé.

Des touristes canadiens et d’autres touristes étrangers ont été enlevés dans ces régions.

Manifestations et troubles civils

Des manifestations surviennent fréquemment. Même les manifestations qui se veulent pacifiques peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Elles peuvent aussi grandement perturber la circulation et les transports publics.

  • Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et des grands rassemblements
  • Suivez les directives des autorités locales
  • Consultez régulièrement les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Criminalité

Les taux de criminalité en Équateur sont élevés, en partie parce que peu de malfaiteurs sont arrêtés et détenus.

Crimes mineurs

De menus larcins, dont des vols de sacs à l’arraché, des vols par effraction dans les véhicules et des vols à la tire, se produisent tous les jours dans les grandes villes.

Les voleurs travaillent souvent en équipe, l’un d’eux détournant l’attention de la victime pendant que l’autre s’empare de ses effets. Des enfants qui vendent des bonbons dans la rue se prêtent souvent à ce genre de stratagème.

Les zones hôtelières de Quito sont souvent ciblées par des voleurs et des agresseurs qui considèrent les touristes comme des gens bien nantis.

Les vols de sacs à dos et d’autres petits sacs sont aussi très fréquents. Les vols de bagages sont fréquents :

  • dans les autobus (urbains et interurbains);
  • dans les gares routières;
  • dans les aéroports;
  • dans les autres points de transit.

Si vous êtes en Équateur :

  • soyez toujours sur vos gardes;
  • faites preuve de discrétion lorsque vous marchez dans les endroits publics;
  • évitez de vous promener seul et de vous déplacer après la tombée de la nuit;
  • ne faites pas étalage de richesse;
  • gardez tous vos objets de valeur et vos appareils électroniques loin des regards;
  • laissez les vitres de votre voiture fermées et les portières verrouillées et placez vos sacs et sacs à main hors d’atteinte en tout temps;
  • rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage.

Crimes violents

Les incidents liés aux conflits entre gangs dans les lieux publics sont en hausse depuis le début de l'année 2021. Vous risquez de vous trouver au mauvais endroit au mauvais moment et d'être pris entre deux feux.

Il y a également eu une augmentation des crimes violents à Guayaquil depuis 2020, notamment dans la zone située au sud de l'avenue Portete de Tarquí. Des groupes criminels organisés et des gangs commettent des crimes tels que des assassinats ciblés et des vols à main armée.

Les vols à main armée sont fréquents et se produisent dans des lieux fréquentés par les touristes, comme :

  • certains secteurs du centre-ville;
  • des sentiers de randonnée pédestre;
  • des plages;
  • des parcs.

Il arrive que des vols soient commis sous la menace d’un revolver en plein jour. Il est déjà arrivé, sur des pistes de randonnée pédestre, que des voleurs masqués volent des objets de valeur et des effets personnels que leurs victimes avaient sur elles. Des voleurs ont même ciblé de grands groupes de touristes à la plage. Des Canadiens ont subi des attaques gratuites et des agressions sexuelles.

De plus, les détournements de voiture sont fréquents. Les voleurs s’attaquent souvent aux voitures immobilisées dans la circulation.

Des vols avec agression ont eu lieu à l’extérieur de banques à Quito et dans la vallée de Tumbaco. La police nationale équatorienne offre gratuitement un service d'escorte, que vous pourrez utiliser si vous avez besoin de retirer de grandes sommes d'argent. Vous pouvez demander ce service en composant le 911.

Si vous vous trouvez à Quito, vous pouvez communiquer avec la police du tourisme. Les agents peuvent être identifiés par leurs uniformes gris et vestes jaunes. Certains de ces agents parlent un peu l’anglais.

Pour minimiser le risque d'être victime d'un délit, vous pouvez également vérifier auprès du Ministère du Tourisme si les voyagistes, les hébergements, les restaurants et les taxis sont enregistrés.

  • Faites preuve de prudence en tout temps;
  • Évitez les endroits isolés où des voyageurs ont été tués ou ont subi des menaces de violence;
  • Déplacez-vous en groupe;
  • Évitez de vous promener sur des plages désertes, surtout après la tombée de la nuit;
  • N’utilisez les guichets automatiques bancaires qu’en plein jour et dans des endroits publics bien éclairés et très fréquentés, par exemple dans un centre commercial ou à l’intérieur d’une banque;
  • Ne retirez et ne gardez sur vous que de petites sommes d’argent;
  • Si des voleurs s’en prennent à vous, restez calme et ne tentez pas de résister;
  • Ne faites appel qu’à des compagnies de bonne réputation.

Ministère du Tourisme - Gouvernement de l'Équateur

Sécurité des femmes

Les attaques et les agressions sexuelles contre des étrangères, y compris les viols et les meurtres, ont été signalés partout dans le pays, particulièrement dans les zones touristiques.

  • Ne voyagez jamais seule, surtout après la tombée de la nuit
  • Sachez que même des femmes voyageant à deux ont été ciblées
  • Optez pour un hébergement sécurisé
  • Évitez les services de type échange d’hospitalité, comme le service loge-trotteurs

Conseils pour les voyageuses

Aliments et boissons contenant des drogues

Ne laissez jamais vos aliments ou vos boissons sans surveillance, et ne les confiez pas à des inconnus. Méfiez-vous des collations, boissons, gommes à mâcher ou cigarettes offertes par de nouvelles connaissances. Ces produits peuvent contenir de la drogue et vous exposer au risque d’être victime de vol ou d’agression sexuelle. Ce genre de situation peut se produire dans divers endroits, y compris à bord d’autobus, dans les boîtes de nuit et dans les bars.

Scopolamine

La scopolamine est une drogue incapacitante qu’utilisent des criminels pour immobiliser leurs victimes sans méfiance, lesquelles deviennent rapidement désorientées et vulnérables.

Les voleurs peuvent introduire la drogue dans la nourriture et les boissons ou la souffler au visage de leur victime. Ils travaillent souvent en équipes, avec des femmes attirantes qui servirent à diminuer le niveau de vigilance de leur victime.

Les incidents se produisent dans les discothèques, les bars et les restaurants, ainsi que dans les transports en commun et dans la rue. Ils surviennent le plus souvent dans les grandes villes.

Exercez une extrême prudence à l’égard des inconnus qui offrent des dépliants, demandent de l’information ou vendent des marchandises dans la rue.

Enlèvements

Les enlèvements éclair, souvent liés à des détournements de voitures, sont préoccupants dans l’ensemble du pays. Il s’agit d’un type d’enlèvement où des criminels demandent une petite rançon immédiate. Les voleurs forcent habituellement leurs victimes à retirer des fonds d’un guichet automatique ou à prendre des dispositions pour que des membres de leur famille ou des amis paient la rançon.

Ce stratagème met souvent en cause un passager sans méfiance et un chauffeur de taxi criminel, qui s’arrête pour faire monter des complices. Pour remédier au problème, les autorités de l’Équateur ont fait installer des caméras et des boutons d’alarme dans les taxis et les autobus. Ces boutons d’alarme sont reliés directement au centre d’opérations ECU 911. Dès que l’on appuie sur le bouton, quelqu’un peut surveiller en direct ce qui se passe dans le taxi et suivre les coordonnées GPS de la voiture.

  • Ne faites appel qu’à des compagnies de taxi de bonne réputation par le biais d'établissements tels que des hôtels ou des applications de téléphonie mobile
  • Réservez votre taxi à l’avance si possible

Fraude

Il se commet des fraudes liées aux cartes de crédit et aux guichets automatiques bancaires. Faites preuve de vigilance lorsque vous utilisez votre carte de débit ou de crédit :

  • redoublez de vigilance lorsque vos cartes sont manipulées par d’autres personnes pour un paiement;
  • utilisez des guichets automatiques bancaires situés dans des endroits publics bien éclairés ou à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce;
  • évitez les lecteurs de cartes à l’aspect inhabituel;
  • couvrez le clavier d’une main lorsque vous entrez votre NIP;
  • vérifiez votre relevé de compte pour y détecter toute transaction non autorisée.

La fraude à l’étranger

Extorsion

Les policiers tentent parfois d'extorquer les conducteurs et les piétons en les menaçant de détention ou en confisquant leurs documents d'identité.

Si la police vous menace d'une amende : 

  • restez calme, courtois, mais ferme;
  • montrez vos documents originaux, mais gardez-les en votre possession;
  • essayez de coopérer en suivant les instructions de la police pour éviter une escalade;
  • demandez une explication claire de l'infraction et une amende écrite que vous pourrez payer au poste de police;
  • ne versez de pot-de-vin à personne;
  • signalez l'incident à la Police nationale.

Police nationale - Équateur (en espagnol)

Sécurité routière

Il est dangereux de conduire en Équateur, et plusieurs situations sont imprévisibles. Toutes sortes de véhicules qui ne satisfont pas aux normes de sécurité circulent sur les routes. Les conducteurs impliqués dans un accident ayant causé des blessures sont immédiatement détenus. Dans de nombreux cas, ils sont gardés en détention jusqu’à ce que soit établie la responsabilité quant à l’accident et que toutes les parties aient obtenu satisfaction.

Bien que les conditions routières se soient améliorées, les déplacements routiers sont lents. Si vous conduisez en Équateur, attendez-vous à :

  • des dos-d’âne non signalés;
  • des nids-de-poule de grande dimension;
  • des feux de circulation sur les autoroutes principales;
  • une circulation dense (en particulier les fins de semaine et les jours fériés);
  • des barrages routiers érigés par la police ou l’armée.

De plus, il arrive souvent que de fortes pluies et des glissements de terrain emportent des routes ou entraînent leur fermeture. Dans les régions montagneuses, un épais brouillard rend parfois les déplacements dangereux.

Transports publics

Autobus

Des vols et des agressions se produisent encore régulièrement dans les autobus urbains et interurbains de Guayaquil. Sur les lignes express, les chauffeurs s’arrêtent souvent illégalement pour faire monter des passagers.

Le gouvernement de l’Équateur a installé des GPS dans de nombreux autobus afin de suivre leur itinéraire dans le but d’améliorer la sécurité. Ces GPS sont souvent munis d’un bouton d’alarme relié au centre d’opérations ECU 911.

Taxis

Les taxis autorisés sont dotés de plaques d’immatriculation orange et portent un numéro d’enregistrement orange et blanc sur le côté du véhicule et sur le pare-brise. Ils sont sont également équipés de caméras et d’un bouton d’alarme relié au centre d’opérations ECU 911.

  • N’empruntez que des taxis autorisés
  • Ne hélez pas de taxi non officiel dans la rue

Piraterie

Des pirates commettent des attaques et des vols à main armée contre des navires dans les eaux côtières. Les navigateurs doivent prendre les précautions qui s’imposent.

Rapport sur la piraterie - International Maritime Bureau (en anglais)

Activités aquatiques

Les eaux côtières peuvent être dangereuses. Les contre-courants sont fréquents. Suivez les directives et les avertissements des autorités locales.

Sachez que la plupart des plages n’ont pas de postes de secours avec maître-nageur.

Sécurité nautique à l'étranger

Randonnée et activités en montagne

Les activités en montagne, comme la randonnée, comportent certains dangers, surtout si elles sont mal préparées. Les sentiers ne sont pas toujours balisés et les conditions climatiques peuvent changer rapidement.

Il existe aussi un risque d’avalanches, qui peuvent être mortelles, même lors de faibles accumulations de neige.

Si vous avez l’intention de faire de la randonnée ou des activités en montagne :

  • ne partez jamais seul et engagez toujours un guide expérimenté travaillant pour une entreprise de bonne réputation;
  • souscrivez une assurance voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d’évacuation médicale;
  • assurez-vous d’être suffisamment en forme pour relever les défis de votre activité;
  • les zones en haute altitude peuvent avoir des effets importants sur les niveaux de condition physique et la vulnérabilité aux maladies; informez-vous sur les symptômes du mal aigu des montagnes (qui peut être mortel);
  • assurez-vous d’avoir tout l’équipement nécessaire, et tenez-vous au courant de la météo et des sources de danger, y compris les avalanches;
  • munissez-vous d’un détecteur de victimes d'avalanche, d’un téléphone cellulaire et d’un ensemble de batteries entièrement chargées afin de générer votre position en cas d'urgence;
  • déclarez votre présence auprès des gardes forestiers des parcs où le service est disponible;
  • informez un proche de votre itinéraire et de l’heure prévue de votre retour au camp;
  • obtenez de l’information précise sur les sentiers de randonnée ou les pentes de ski avant de partir, et ne vous aventurez pas à l’extérieur des pentes et des sentiers balisés;
  • suivez toujours les conseils et les directives des autorités locales et des gardes forestiers;
  • composez le 911 pour toute aide d’urgence.

Ministère du Tourisme - Gouvernement de l'Équateur

Cérémonies de consommation d’ayahuasca

Plusieurs touristes sont tombés gravement malades ou sont décédés après avoir participé à des cérémonies de purification spirituelle et de consommation d’ayahuasca offertes par des chamans et d’autres personnes. Les substances consommées pendant ces cérémonies peuvent entraîner des complications médicales et diminuer considérablement les aptitudes cognitives et physiques. Il est déjà arrivé aussi que des touristes soient agressés ou blessés pendant de telles cérémonies.

Les cérémonies de consommation d’ayahuasca ont souvent lieu dans des régions éloignées sans accès à des installations médicales et où les communications avec les autorités locales sont limitées. Ces activités ne sont pas réglementées, et il est impossible de vérifier si elles sont sans danger et si l’on peut se fier aux voyagistes et aux chamans qui les organisent.

Apllication électonique

Le gouvernement de l'Équateur a mis au point une application que vous pouvez installer sur votre téléphone intelligent lorsque vous vous rendez en Équateur. Vous pourrez ainsi demander de l’aide en cas d’urgence, et on vous repérera grâce au GPS de votre téléphone. Cette application est offerte en anglais.

Vous pouvez communiquer avec le ministère du Tourisme si vous avez une plainte à formuler au sujet de votre voyage en Équateur. Les autorités ont en effet mis en place un système de gestion des plaintes provenant des touristes.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Haut de page

Exigences d'entrée et de sortie

Ce sont les autorités d’un pays ou d’un territoire qui décident qui peut en franchir les frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée et de sortie du pays ou territoire où vous vous rendez.

L’information contenue dans cette page a été obtenue auprès des autorités équatoriennes. Elle peut cependant changer à tout moment.

Confirmez ces renseignements auprès des Représentants étrangers au Canada

Passeport

Les exigences d’entrée varient selon le type de passeport que vous utilisez pour voyager.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez.

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date prévue de votre départ d'Équateur.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre «X»

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre «X», il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre «X». Avant de partir, vérifiez cette information auprès des représentants étrangers de votre pays de destination.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d’urgence. Avant de partir, renseignez-vous auprès des représentants étrangers du pays où vous voulez entrer.

Liens utiles

Visas

Visa de touriste : non exigé les séjours de moins de 90 jours
Visa d’affaires : non exigé
Visa d’étudiant : non exigé

Vous devez avoir un visa pour entrer en Équateur si vous souhaitez rester plus de 90 jours par année, du 1 juillet au 30 juin. Si vous décidez de prolonger votre séjour pendant que vous êtes dans le pays, vous devez obtenir votre visa avant l'expiration du timbre d'entrée que vous avez reçu à votre arrivée. Si vous demeurez en Équateur après cette date, on pourrait vous expulser. Les autorités pourraient ajouter votre nom aux dossiers des services d’immigration. Cela pourrait faire en sorte que vous devriez ensuite demander un visa à l’ambassade de l’Équateur ou à l’un de ses consulats avant votre départ pour pouvoir retourner dans le pays. Si vous tentez de retourner en Équateur sans un visa délivré au préalable par les autorités équatoriennes au Canada, on vous refusera l’entrée et on vous retournera à votre point d’origine.

Si vous entrez en Équateur par voie terrestre à partir de la Colombie ou du Pérou, vous devez vous inscrire auprès du bureau équatorien de l’immigration situé à la frontière. Vous devez y présenter votre passeport et préciser quelle est votre destination ainsi que la durée prévue de votre séjour en Équateur.

Veillez à ce que l’on appose un timbre d’entrée dans votre passeport afin d’éviter des problèmes importants au moment de votre départ.

Liens utiles

Îles Galápagos

Pour entrer dans les îles Galápagos, vous devez présenter la Carte de contrôle de transit des Galápagos (Tarjeta de control de tránsito, ou TCT).

Vous pouvez demander la Carte de contrôle de transit des Galápagos en ligne ou l'obtenir à l'aéroport de Quito ou de Guayaquil. Votre voyagiste peut également en faire la demande pour vous. Le séjour maximum pour les touristes est de 60 jours sur une période d'un an.

Gardez la carte dans un endroit sûr, car vous devez également la montrer lorsque vous quittez les îles Galápagos.

TCT en ligne, étape par étape - Gouvernement des Galápagos (en anglais)

Amazonie

Certains groupes autochtones exigent que vous ayez un permis pour entrer sur leur territoire. Si vous comptez vous rendre en Amazonie, assurez-vous d’obtenir au préalable les documents nécessaires.

Double citoyenneté

Les personnes qui possèdent la double citoyenneté peuvent entrer en Équateur en utilisant leur passeport équatorien et y rester pendant une période illimitée. Par contre, celles qui se servent de leur passeport canadien pour entrer en Équateur sont considérées comme des touristes et ne sont autorisées à séjourner en Équateur que pendant une période non renouvelable de 90 jours.

Pour quitter le pays, les enfants nés en Équateur d’un parent canadien doivent :

  • être inscrits auprès du registre civil équatorien;
  • obtenir un passeport équatorien;
  • présenter leur passeport équatorien et leur passeport canadien valides.

Les autorités équatoriennes de l’immigration ne permettent pas aux enfants nés en Équateur de quitter le pays en présentant seulement leur passeport canadien.

Les enfants en voyage

Renseignez-vous sur comment voyager avec des enfants.

Les mineurs (moins de 18 ans) non accompagnés qui détiennent la double citoyenneté (équatorienne et canadienne) et qui voyagent avec leurs deux passeports ou qui sont des immigrants reçus en Équateur doivent avoir une lettre de consentement de leurs deux parents. Cette lettre doit :

  • autoriser le voyage prévu et en préciser la destination et la durée; 
  • être certifiée légalement et traduite en espagnol;
  • être notariée par l’ambassade ou un consulat de l’Équateur au Canada.

Les mineurs canadiens non accompagnés qui voyagent à titre de touristes avec un passeport canadien n’ont pas besoin de lettre de consentement.

Lettre de consentement recommandée pour les enfants voyageant à l’étranger

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Haut de page

Santé

Cette section contient des informations sur les risques sanitaires éventuels et les restrictions régulièrement constatées ou en cours dans la destination. Suivez ces conseils pour réduire votre risque de tomber malade en voyage. Tous les risques ne sont pas énumérés ci-dessous.

Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ pour obtenir des conseils et des recommandations personnalisées en matière de santé.

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine, conformément à votre province ou territoire, peu importe votre destination de voyage. 

Parmi ces vaccins, citons le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la grippe et d'autres.

Vaccins et médicaments pré-voyage

Vous pouvez être à risque de maladies évitables lors de votre voyage dans cette destination. Consultez un professionnel de la santé voyage pour savoir quels médicaments ou vaccins pourraient vous convenir, en fonction de votre destination et de votre itinéraire.

Fièvre Jaune - Les exigences liées à l'entrée

La fièvre jaune est une maladie causée par un flavivirus qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

Risque

  • Il y a un risque de contracter la fièvre jaune dans ce pays.

Les exigences liées à l'entrée*

  • Une preuve de vaccination est requise si vous arrivez du Brésil, de la République démocratique du Congo ou de l'Ouganda, ou si vous avez transité par un aéroport dans l'un de ces pays.

Recommandations

  • La vaccination est recommandée selon votre itinéraire.
  • Il est important que les voyageurs communiquent avec un Centre de vaccination contre la fièvre jaune désigné bien à l'avance de leur voyage pour assurer leur vaccination.
  • Discutez de vos plans, de vos activités et de vos destinations de voyage avec un professionnel de la santé.
  • Protégez-vous contre les piqûres d'insectes.

À propos de la fièvre jaune

Centres de vaccination contre la fièvre jaune désignés
*Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée (en anglais seulement) dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.

Hépatite A

L'hépatite A est une maladie du foie qui se propage par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés, ou par le contact avec une personne infectée. Tous les voyageurs qui se rendent dans des régions où il existe un risque de contracter l'hépatite A devraient être vaccinés.

Rage

La rage est une maladie fatale qui se transmet aux humains par une morsure, une griffure ou l'exposition à la salive d'un animal atteint de la rage.  La vaccination devrait être envisagée pour les voyageurs qui se rendent dans des régions où la rage existe et qui courent un risque élevé d'exposition (p. ex. sont des enfants, présentent un risque professionnel, ou sont en contact étroit avec des animaux, y compris des chiens en liberté dans les collectivités).

Rougeole

La rougeole est une maladie virale très contagieuse. Elle peut se propager rapidement d'une personne à l'autre par contact direct et par les gouttelettes dans l'air.

Toute personne qui n'est pas protégée contre la rougeole risque d'en être infectée lorsqu'elle voyage à l'étranger.

Peu importe où vous allez, consultez un professionnel de la santé avant votre départ pour vous assurer d'être entièrement protégé contre la rougeole.

Hépatite B

L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acuponcture ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.

COVID-19

La maladie à coronavirus est une maladie infectieuse virale qui peut se propager d’une personne à l’autre par un contact direct et par des gouttelettes projetées dans l’air.

Il est recommandé que tous les voyageurs admissibles reçoivent la série complète d’un vaccin contre la COVID-19 ainsi que toutes doses supplémentaires recommandées au Canada avant de voyager. Les données probantes révèlent que les vaccins sont très efficaces pour prévenir les formes graves de la COVID-19, les hospitalisations et la mort. Bien que la vaccination offre une meilleure protection contre les maladies graves, vous pouvez toujours être exposé au risque d'infection par le virus responsable de la COVID-19. Quiconque n’étant pas entièrement vacciné court un risque accru de contracter le virus qui cause la COVID-19, ainsi qu'un risque accru d'être gravement malade lors d’un voyage à l’étranger.

Vérifiez les exigences d'entrée et de sortie de votre destination, y compris les exigences de vaccination contre la COVID-19 dans la section Exigences d'entrée et de sortie.

Peu importe votre destination, discutez avec un professionnel de la santé avant de voyager afin de vous assurer d’être bien protégé contre la COVID-19.

Grippe

La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par le contact avec des objets et surfaces contaminés. Faites-vous vacciner contre la grippe. Faites-vous vacciner contre la grippe.

Paludisme
  • Il y a un risque de paludisme dans certaines zones de ce pays et/ou pendant une période particulière de l'année.
  • Le paludisme est une maladie grave et parfois mortelle qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.  Il n'existe aucun vaccin contre le paludisme. 
  • Protégez-vous contre les piqûres de moustiques en recouvrant la peau exposée, en utilisant un insectifuge et en restant dans des endroits fermés et climatisés. Vous pouvez également traiter vos vêtements et affaires de voyage à l'insecticide et dormir sous une moustiquaire traitée à l'insecticide.
  • Des antipaludéens pourraient être indiqués, selon votre itinéraire et la période de l'année où vous vous rendez dans le pays. Consultez un professionnel de la santé ou rendez-vous dans une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ pour vérifier quels sont vos besoins.

Précautions pour la nourriture et l'eau

De nombreuses maladies peuvent être causées par la consommation d'aliments ou de boissons contaminées par des bactéries, des parasites, des toxines ou des virus, ou par la baignade dans une eau contaminée.

  • Pour en savoir plus sur les précautions à prendre en matière de nourriture et d'eau pour éviter de tomber malade, consultez notre page mangez et buvez en toute sécurité à l'étrangerRappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!
  • Évitez de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous vous baignez ou participez à des activités en eau douce (ruisseaux, canaux, lacs), particulièrement après une inondation ou de fortes pluies. L'eau peut sembler propre, mais elle peut quand même être polluée ou contaminée.
  • Évitez d'inhaler ou d'avaler de l'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche ou nagez dans des piscines ou des spas.
Diarrhée du voyageur

La diarrhée du voyageur est la maladie qui touche le plus fréquemment les voyageurs. Elle se transmet par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés.

Le risque de contracter la diarrhée du voyageur est accru dans les régions où les conditions de salubrité et d'hygiène sont déficientes. Faites attention à ce que vous mangez et buvez.

Le traitement le plus important contre la diarrhée du voyageur est la réhydratation (buvez beaucoup de liquides). Apportez des sels pour réhydratation orale lors de votre voyage.

Typhoïde

La fièvre typhoïde est une infection bactérienne transmise par l’eau ou d’aliments contaminés. Le risque est plus élevé pour les enfants, les voyageurs allant vers les zones rurales, visiter des amis et parent ou pendeant une longue période de temps. 

Les voyageurs visitant des régions à risque de fièvre typhoïde, surtout ceux exposés à des endroits avec mauvaises conditions d’hygiène devraient parler à un professionnel de la santé de vaccination.

Préventions des piqûres d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres d'insectes infectés tels que les moustiques, les tiques, les puces ou les mouches. Lorsque vous voyagez dans des zones où des insectes infectés peuvent être présents :

  • Utilisez un insectifuge (insecticide) sur la peau exposée
  • Couvrez-vous avec des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux à tissage serré telle que le nylon ou le polyester
  • Réduisez au minimum l'exposition aux insectes
  • Utilisez une moustiquaire lorsque vous dormez à l'extérieur ou dans des bâtiments qui ne sont pas entièrement clos

Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez réduire votre risque d'infection et de maladie causée par les piqûres, tant au pays qu'à l'étranger, consultez notre page sur la prévention des piqûres d’insectes.

Découvrez quels types d'insectes sont présents là où vous voyagez, quand ils sont les plus actifs et les symptômes des maladies qu'ils propagent.

Chikungunya

Il y a  un risque de chikungunya dans ce pays.  Le risque peut varier d'une région à l'autre dans le pays.   Le chikungunya est un virus transmis par la piqûre d'un mousitque infecté. Le chikungunya peut provoquer une maladie virale qui provoque habituellement de la fièvre et des douleurs articulaires de type arthritique. Dans certains cas, la douleur articulaire peut être sévère et durer des mois ou des années.

Protégez-vous contre les piqûres de moustiques en tout temps. Il n'existe aucun vaccin contre le chikungunya.

Dengue
  • Dans ce pays, la dengue constitue un risque pour les voyageurs. C’est une maladie virale transmise aux humains par les piqûres de moustiques.
  • La dengue peut causer des symptômes grippaux. Dans certains cas, elle peut entraîner une dengue sévère, qui peut être mortelle.
  • Le niveau de risque de contracter la dengue change selon les saisons et varie d’une année à l’autre. Le niveau de risque varie également entre les régions d’un même pays et peut dépendre des élévations de ces régions.
  • Les moustiques porteurs de la dengue piquent habituellement pendant le jour, particulièrement autour du lever et du coucher du soleil.
  • Protégez-vous contre les piqûres de moustiques. Aucun vaccin ou médicament ne protège contre la dengue.
Virus Zika

Le virus Zika est un risque dans ce pays.

Le virus Zika se transmet principalement par la piqûre d’un moustique infecté. Il peut aussi être transmis sexuellement. Le virus Zika peut causer de graves anomalies congénitales.

Avant de partir vers ce pays, les femmes enceintes et celles qui planifient une grossesse devraient consulter un professionnel de la santé pour discuter des risques potentiels. Les femmes enceintes peuvent choisir d’éviter ou de reporter leur voyage dans ce pays.

Recommandations relatives aux voyages :

  • Prévenir les piqûres de moustiques en tout temps.
  • Si vous êtes enceinte, utilisez toujours les condoms correctement ou évitez tout contact sexuel avec quiconque a voyagé dans ce pays pendant votre grossesse.
  • Femmes : Avant d’essayer de tomber enceinte, attendez deux mois après votre voyage dans ce pays ou après l’apparition de la maladie causée par le virus Zika (selon la plus longue de ces deux périodes). Si votre partenaire masculin a voyagé avec vous, attendez trois mois après le voyage ou après l’apparition de la maladie causée par le virus Zika (selon la plus longue de ces deux périodes).
  • Hommes : Avant de tenter de concevoir un enfant, attendez trois mois après votre voyage dans ce pays ou après l’apparition de la maladie causée par le virus Zika (selon la plus longue de ces deux périodes).

Pour plus de recommandations de voyage, voir le conseil de santé aux voyageurs : Virus Zika : Conseils à l’intention des voyageurs

Trypanosomiase américaine

La trypanosomiase américaine (maladie de Chagas) est un risque dans ce pays. Elle est causée par un parasite transmis par un insecte triatome infecté. L'infection peut être inactive pendant des décennies, mais les humains finissent par développer des complications qui entraînent des incapacités ou même la mort.

Le risque est généralement faible pour la plupart des voyageurs. Protégez-vous contre les insectes triatomes, qui sont actifs la nuit, en utilisant des moustiquaires si vous demeurez dans une contruction modeste. Il n'existe aucun vaccin contre la maladie de Chagas.

Précautions pour les animaux

Certaines infections, telles que la rage et la grippe, peuvent être partagées entre les humains et les animaux. Certains types d'activités peuvent vous exposer à un risque plus élevé de contact avec des animaux, comme les voyages dans des zones rurales ou forestières, le camping, la randonnée et la visite de marchés humides (lieux où les animaux vivants sont abattus et vendus) ou de grottes.

Les voyageurs sont priés d'éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, le bétail (porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris, et d'éviter de manger du gibier sauvage insuffisamment cuit.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d'entrer en contact avec des animaux.

Infections de personne à personne

Restez à la maison si vous êtes malade et respectez les règles de l'étiquette en matière de toux et d'éternuement, notamment en toussant ou en éternuant dans un mouchoir ou dans le pli de votre bras, pas dans votre main. Réduisez votre risque de rhume, de grippe et d'autres maladies en :

  • vous lavant souvent les mains
  • évitant ou en limitant le temps passé dans des espaces fermés, des endroits bondés ou lors d'événements à grande échelle (les concerts, les événements sportifs, les rassemblements)
  • évitant les contacts physiques étroits avec des personnes qui pourraient présenter des symptômes de maladie

Les infections sexuellement transmissibles (IST) et le VIH se transmettent par le sang et les fluides corporels ; utilisez des préservatifs, pratiquez des rapports sexuels protégés et limitez le nombre de vos partenaires sexuels.

Tuberculose

La tuberculose est une infection causée par une bactérie qui touche habituellement les poumons.

Pour la plupart des voyageurs, le risque de contracter la tuberculose est faible.

Les voyageurs qui pourraient courir un plus grand risque de contracter la tuberculose et qui doivent se rendre dans une région où il existe un risque de tuberculose devraient consulter un professionnel de la santé afin de déterminer quelles sont les mesures à prendre avant et après leur voyage.

Les personnes qui pourraient courir un plus grand risque sont celles qui se rendent ou qui travaillent dans une prison, un camp de réfugiés, un refuge pour sans-abris ou un hôpital, ou les voyageurs qui rendent visite à des amis ou à des membres de leur famille.

Services et établissements médicaux

Des soins de santé sont offerts, mais leur qualité varie grandement d’un endroit à l’autre du pays. À Quito, à Guayaquil et à Cuenca, des hôpitaux privés offrent des services comparables à ceux du Canada. Toutefois, dans les petites villes et les régions rurales, les services de santé sont inférieurs aux normes canadiennes.

Si vous tombez gravement malade aux îles Galápagos, il faudra sans doute vous évacuer vers l’Équateur continental ou le Canada pour vous soigner. Les services de chirurgie et de cardiologie sont extrêmement limités. Étant donné que les îles n’ont pas de service d’ambulance aérienne sur place, le temps d’attente pour une évacuation peut dépasser 48 heures, selon les conditions météorologiques.

Une évacuation médicale peut coûter très cher.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

La santé et la sécurité en voyage

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Haut de page

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Drogues

Les sanctions contre la possession, la consommation et le trafic de stupéfiants sont sévères.

On peut vous reconnaître coupable par association si vous avez des liens avec des criminels. Ne faites pas monter d’auto-stoppeurs dans votre véhicule, car vous risquez que l’on vous tienne responsable d’eux ainsi que du contenu de leurs bagages.

Surveillez toujours vos bagages, surtout dans les aéroports, et n’acceptez jamais de transporter des objets pour quelqu’un d’autre.

Liens utiles

Contrôles d’identité

En vertu de la loi équatorienne, il est obligatoire d’avoir des pièces d’identité sur soi en tout temps.

Piétons

Les piétons ne doivent traverser la rue qu’aux passages pour piétons. Les personnes qui traversent la chaussée hors des passages réservés ou qui marchent ailleurs que sur les trottoirs sont passibles d’une amende.

Couvre-feux et états d’urgence

Il est possible que les autorités imposent des couvre-feux ou déclarent l’état d’urgence dans les régions touchées par des troubles civils, des catastrophes naturelles ou d’autres perturbations.

Lorsque l’état d’urgence est décrété, les autorités disposent de pouvoirs additionnels pour rétablir l’ordre. Elles peuvent notamment suspendre certains droits constitutionnels et exercer des pouvoirs de détention plus étendus.

Conduite automobile

À Quito, la circulation est restreinte en fonction du dernier chiffre du numéro de la plaque d'immatriculation du véhicule.

Vous risquez de lourdes amendes si vous ne respectez pas les zones d'accès restreint le jour de la semaine correspondant au numéro de votre plaque.

Vous pouvez conduire jusqu’à 3 mois avec votre permis de conduire canadien valide.

Vous devriez vous munir d’un permis de conduire international.

Permis de conduire international

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue en Équateur.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle de l'Équateur, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Voyageurs avec la double citoyenneté

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d’un droit de garde. La convention s’applique entre le Canada et l'Équateur.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement en Équateur et que les conditions requises sont remplies, vous pourriez être en mesure de faire une demande de retour auprès de la cour équatorienne.

Si vous vous trouvez dans cette situation :

  • agissez le plus vite possible;
  • communiquez dès que possible avec l’autorité centrale de votre province ou territoire afin d’obtenir de l’information sur la préparation d’une demande en vertu de la Convention de La Haye;
  • consultez un avocat au Canada et en Équateur afin d’envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
  • informez le bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche ou l’Unité consulaire pour les enfants vulnérables d’Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l’autre pays.

Liens utiles

Monnaie

La devise en Équateur est le dollar américain (USD).

Les cartes de crédit sont acceptées dans de nombreux commerces.

Haut de page

Catastrophes naturelles et climat

Inondations

Les fortes pluies qui surviennent à divers moments de l’année provoquent des glissements de terrain en plusieurs endroits, surtout dans les régions montagneuses. Les routes s’en trouvent endommagées, ce qui cause des accidents.

Une inondation peut perturber des services essentiels, tels que :

  • les transports;
  • les services publics;
  • les services d’urgence et les soins médicaux;
  • l’approvisionnement en nourriture, en eau et en carburant.

Les maladies transmissibles par l’eau ou par les insectes peuvent également devenir préoccupantes.

Si vous vous trouvez déjà dans une région touchée, consultez régulièrement les médias locaux pour vous tenir au courant des derniers développements, validez votre itinéraire auprès de votre transporteur aérien ou de votre voyagiste et suivez les consignes des autorités locales.

Activité sismique

Tremblements de terre

L’Équateur est situé dans une zone d’activité sismique. Des tremblements de terre et de faibles secousses sismiques se produisent régulièrement. Il est fréquent que de dangereux glissements de terrain se produisent à la suite de secousses même mineures.

Tsunamis

Un tsunami peut se produire en cas de tremblement de terre le long de la côte du Pacifique. Dans les provinces d’Esmeraldas et de Manabí, les autorités ont mis en place un système d’alerte rapide qui déclenche des sirènes pour avertir la population de l’arrivée d’un tsunami ou du débordement soudain d’un barrage.

ECU 911, le service de sécurité intégré– Gouvernement de l’Équateur (en espagnol)

Volcans

Les autorités équatoriennes surveillent présentement le volcan Cotopaxi qui démontre des signes d'activité.

Des cendres volcaniques sont tombées au sud de Quito. L'accès au parc national Cotopaxi pourrait être restreint à tout moment et sans préavis.

Il existe plusieurs volcans sur les îles Galápagos et dans la partie continentale de l’Équateur, notamment autour de la capitale, Quito, et des villes touristiques de Baños et de Riobamba. Plusieurs d'entre eux sont actifs, dont les volcans :

  • Cotopaxi;
  • Chiles-Cerro Negro;
  • Reventador;
  • Sangay;
  • Sierra Negra;
  • Tungurahua.

Certains sont entrés en éruption au cours des dernières années. D'autres éruptions peuvent survenir à tout moment.

Les pluies de cendre volcaniques peuvent perturber les vols nationaux et internationaux, et entraîner la fermeture de routes principales. L’exposition aux pluies de cendre et aux vapeurs toxiques des volcans actifs peut également nuire à votre santé.

Si vous comptez vous rendre près de volcans actifs :

  • consultez un médecin avant votre départ afin de savoir quels sont les risques pour votre santé si vous souffrez de maladies respiratoires;
  • familiarisez-vous avec les plans d’urgence locaux;
  • préparez-vous à modifier votre itinéraire ou même à évacuer rapidement la région;
  • consultez les médias locaux et restez à l’affût des avertissements diffusés par les autorités;
  • évitez les zones à accès restreint;
  • suivez les directives des autorités locales, y compris les ordres d’évacuation.

Liens utiles

El Niño

Un phénomène météorologique complexe, appelé El Niño, se produit à intervalles irréguliers de 2 à 7 ans, et peut durer de 9 mois à 2 ans. El Niño provoque généralement de fortes pluies, qui peuvent causer des inondations, des glissements de terrain et des coulées de boue susceptibles de perturber gravement les déplacements.

Tenez-vous au courant des prévisions météorologiques régionales avant et pendant votre voyage, et planifiez vos activités en conséquence. Souscrivez une assurance adéquate qui couvre les conséquences de tels événements, y compris la perturbation de votre itinéraire.

Haut de page

Besoin d'aide?

Services locaux

Services d’urgence

Composez le 911 pour toute aide d’urgence.

Aide consulaire

Quito - Ambassade du Canada
AdresseAvenida Amazonas N37-29 et Union Nacional de Periodistas, Édifice Eurocenter, 3ème étage (un bloc au nord de la Cour Suprême de Justice, près de Amazonas et de Nations Unies), Quito, ÉquateurAdresse postaleC.P. 17-11-6512, Quito, Équateur, EC170514Téléphone593 (2) 245-5499Télécopieur593 (2) 227-7672Courrielquito.consulaire@international.gc.caInternethttps://www.Canada.ca/Canada-Et-EquateurServicesDes services de passeport sont offertsFacebookAmbassade du Canada en ÉquateurTwitter@CanadaEquateurRendez-vous Prenez un rendez-vous en ligne
Guayaquil - Consulat du Canada
AdresseAvenida Francisco de Orellana, numéro 234, édifice Blue Towers, 6e étage, bureau 604, Guayaquil, ÉquateurTéléphone593 (4) 263-1109Courrielguayaquil@international.gc.caInternethttps://www.Canada.ca/Canada-Et-EquateurServicesDes services de passeport sont offertsFacebookAmbassade du Canada en ÉquateurTwitter@CanadaEquateurRendez-vous Prenez un rendez-vous en ligne

Pour obtenir une aide consulaire d'urgence, téléphonez à l'ambassade du Canada en Équateur, à Quito, et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence à Ottawa à frais virés, en composant le +1 613-996-8885.

Avertissement

La décision de voyager est un choix qui vous appartient, et vous avez la responsabilité de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Nous prenons très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et nous diffusons des renseignements fiables et à jour dans nos Conseils aux voyageurs, afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées au sujet de vos voyages à l’étranger.

Le contenu de cette page est fourni à titre d’information seulement. Nous faisons tout en notre pouvoir pour vous donner de l’information exacte, mais celle-ci est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, ni explicite ni implicite. Le gouvernement du Canada n’assume aucune responsabilité et ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice découlant de cette information.

Si vous avez besoin d’aide consulaire à l’étranger, nous ferons de notre mieux pour vous aider. Cependant, certaines contraintes peuvent restreindre la capacité du gouvernement du Canada de fournir ses services.

Renseignez-vous davantage sur les services consulaires canadiens.

Date de modification :