Conseils aux voyageurs pour Saint-Martin

Niveau de risque

Sécurité

Criminalité

Crimes mineurs

Les crimes mineurs, comme des vols à la tire et des vols de sac à l’arraché, surviennent. Des cambriolages sont commis dans les centres de villégiature, les maisons au bord de la mer, les hôtels et les bateaux.

Lors de votre séjour à Saint-Martin :

• évitez de transporter de grosses sommes d’argent ou de faire étalage de richesse;
• rangez vos objets de valeur, vos documents de voyage et votre argent en lieu sûr, par exemple dans le coffret de sûreté de votre hôtel;
• assurez-vous que vos sacs à main et autres sacs sont fermés et qu’ils ne sont pas faciles à arraché;
• évitez les endroits isolés ou mal éclairés, y compris les plages;
• ne laissez aucun objet de valeur sans surveillance sur la plage;
• renseignez-vous auprès des autorités locales afin de savoir quelles plages sont sûres.

Manifestations et grèves

Des manifestations et des grèves pourraient perturber les services. Même les manifestations qui se veulent pacifiques peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Elles peuvent aussi grandement perturber la circulation et les transports publics.

• Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et de grands rassemblements
• Suivez les directives des autorités locales
• Consultez régulièrement les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Activités aquatiques

Les eaux côtières peuvent être dangereuses et les contre-courants sont fréquents. Les plages sont sans surveillance et il n'y a pas de système de drapeaux qui vous informe de l’état de la mer et de ses dangers. La pollution de l'eau constitue également un problème.

• Ne vous baignez pas seul
• Restez à bonne distance des bateaux et des zones interdites
• Consultez les résidents et les voyagistes pour obtenir des informations sur les risques éventuels et les zones de baignade sûres
• Ne plongez pas dans des eaux inconnues, car des rochers cachés ou des eaux peu profondes peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles 

Sécurité nautique à l'étranger 

Tourisme d’aventure

Les activités de plein air, comme la tyrolienne, la randonnée, le vélo de montagne et les autres activités d'aventure comportent certains dangers, surtout si on est mal préparé. Les sentiers ne sont pas toujours balisés, les inspections de sécurité des équipements ne sont pas courantes, et les conditions climatiques peuvent changer rapidement, même en été. 

Si vous avez l'intention de pratiquer le tourisme d'aventure : 

• ne partez jamais seul et ne vous séparez pas de vos compagnons de randonnée; 
• obtenez de l’information précise sur votre activité et sur l’environnement dans lequel vous la pratiquerez avant de partir; 
• souscrivez une assurance voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d’évacuation médicale; 
• tenez-vous au courant de la météo et des sources de danger; 
• n'utilisez pas d’équipement duquel vous doutez de la sécurité; 
• informez un proche de votre itinéraire. 

Sécurité routière

Le réseau routier est bien entretenu et il est possible de circuler en voiture en sécurité sur l’Ile.

Les embouteillages sont importants pendant la saison touristique, de décembre à avril.

Le réseau routier est principalement constitué d’une ceinture qui entoure les deux côtés de l’île, la partie française, à Saint-Martin, et la partie néerlandaise, à Sint Maarten.

Les téléphones cellulaires canadiens fonctionnent dans l'ensemble du pays et le réseau est fiable pour les appels d'urgence. 

Les services d'urgence, y compris l'assistance routière, varient en fonction de la disponibilité de votre compagnie de location. 

État des routes

Les conditions de conduite peuvent être dangereuses, en particulier pendant la saison des pluies, d'octobre à février. Les routes secondaires et rurales peuvent être en mauvais état.

Habitudes de conduite

Certains conducteurs ne respectent pas le Code de la route. Ils peuvent être téméraires.

Les conducteurs de mobylettes et de scooters s’adonnent parfois à des rodéos urbains et roulent sur une roue devant les autres voitures sur la route. Ces comportements téméraires peuvent être très dangereux pour les autres conducteurs.

Transports publics

Minibus

Le minibus sont disponibles.

Autobus

Les autobus sont disponibles.

Taxis

Les taxis sont disponibles. Les taxis sont nombreux et constituent un moyen de transport pratique pour les séjours de courte durée.

Applications de covoiturage  

Les applications de covoiturage ne sont pas disponibles à Saint-Martin. 

Traversiers

Les services de ferry sont disponibles pour Saint-Barthélemy et Anguilla.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

L’aéroport international Princess Juliana, qui dessert les deux côtés de l’île, est situé du côté néerlandais de l’île. L’aéroport de Grand-Case Espérance dessert des destinations locales et est situé du côté français.

Exigences d'entrée et de sortie

Saint-Martin est une « collectivité d’outre-mer » française qui englobe environ la moitié nord de l’île de Saint-Martin. On l’appelle le « côté français ». L’autre côté est un État constitutif individuel du Royaume des Pays-Bas, nommé Sint Maarten ou le « coté néerlandais ».

Ce sont les autorités d’un pays ou d’un territoire qui décident qui peut en franchir les frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée et de sortie du pays ou territoire où vous vous rendez.

L’information contenue dans cette page a été obtenue auprès des autorités françaises. Elle peut cependant changer à tout moment.

Confirmez ces renseignements auprès des Représentants étrangers au Canada. 

Passeport

Les exigences d’entrée varient selon le type de passeport que vous utilisez pour voyager.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez. 

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date prévue de votre départ de Saint-Martin.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre «X»

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre «X», il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre «X». Avant de partir, vérifiez cette information auprès des représentants étrangers de votre pays de destination.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d’urgence. Avant de partir, renseignez-vous auprès des représentants étrangers du pays où vous voulez entrer.

Liens utiles

• Représentants étrangers au Canada
• Passeports canadiens

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de 90 jours ou moins
Visa de résidence : exigé
Visa de travail : exigé
Visa d'affaire : exigé
Visa d’étudiant : exigé

Taxe de départ

Tous les voyageurs doivent payer une taxe de départ lorsqu'ils quittent depuis l'aéroport international Princess Juliana (à Sint Maarten) ou par bateau. Certaines compagnies aériennes incluent la taxe de départ dans le prix du billet d'avoin. Aucun droit n'est exigé à l'aéroport de Grand-Case Espérance.

Autres exigences d'entrée

Les douaniers peuvent vous demander de leur présenter : 

• un billet pour un vol de retour ou de continuation; 
• une preuve que vous avez un endroit où rester;
• une preuve que vous disposez de fonds suffisants pour la durée de votre séjour. 

Frontière avec Sint Maarten

Il n'y a pas de formalités frontalières pour passer de Saint-Martin du côté français au côté néerlandais.

Les enfants en voyage

Renseignez-vous sur comment voyager avec des enfants.

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins). 

Santé

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine sont à jour avant de partir en voyage, quelle que soit votre destination.

Il peut s'agir de vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la méningococcie, la grippe saisonnière, et d’autres maladies.

Renseignements sur l'immunisation - provinces et territoires

Vaccins et médicaments pré-voyage

Lorsque vous voyagez vers cette destination, vous risquez de contracter des maladies que peuvent être évitées grâce à des vaccins ou des médicaments. Consultez un fournisseur de soins de santé en voyage pour savoir quels sont ceux qui vous conviennent en fonction de vos projets de voyage.

Les points forts ci-dessous vous indiqueront également si votre destination peut exiger ce vaccin à l'entrée ou à la sortie.

Précautions pour la nourriture et l'eau

Manger ou boire des aliments ou de l'eau insalubres, ou se baigner dans de l'eau contaminée peut vous rendre malade pendant votre voyage. Prenez des précautions en suivant les conseils suivants :

• N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé (ne consommez que des aliments préparés en toute sécurité);
• Évitez, si possible, de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous nagez en eau douce (comme les ruisseaux, les lacs ou les canaux), surtout après de fortes pluies ou des inondations - l'eau peut sembler propre, mais elle peut être contaminée;
• N'avalez pas d'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche, nagez dans une piscine ou utilisez un jacuzzi.

Mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger

Prévention des piqûres de tiques et d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres de tiques infectées et d’insectes tels que les moustiques, les puces ou les mouches. Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur les types de tiques ou d'insectes présents dans la région, sur leur période d'activité et sur les maladies qu'ils peuvent transmettre.

Pour vous protéger des piqûres :

• utilisez un insecticide (insectifuge) approuvé sur la peau exposée;
• portez des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux tissés serrés comme le nylon ou le polyester;
• portez des chaussettes et des chaussures fermées;
• dormez sous une moustiquaire si vous êtes à l'extérieur ou si vous séjournez dans des endroits qui ne sont pas entièrement clos;
• faites un examen complet de votre corps, de celui de vos enfants, de votre matériel et des animaux avec lesquels vous voyagez.

Prévention des piqûres d’insectes et des parasites
Insectifuges

Précautions pour les animaux

Certaines infections peuvent se transmettre directement des animaux aux personnes, comme la rage ou la grippe aviaire. D'autres ne se transmettent pas directement des animaux, mais peuvent infecter les personnes qui se rendent dans des zones contaminées par les excréments ou les fluides corporels des animaux.

Certaines activités peuvent augmenter vos risques d'entrer en contact avec des animaux, leurs excréments ou leurs fluides corporels, comme :

• les voyages dans des zones rurales ou forestières;
• le camping, la randonnée ou la visite de grottes;
• les visites de lieux où les animaux vivants sont vendus ou abattus pour l’alimentation, comme les marchés humides.

Pour réduire le risque de maladie :

• évitez d'entrer en contact avec des animaux tels que les chiens errants, le bétail (p. ex. porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris;
• éloignez-vous des endroits où les déchets animaux peuvent s'accumuler, comme les grottes;
• évitez de manger de la viande insuffisamment cuite.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d’essayer de toucher les animaux.

Infections de personne à personne

Lorsque vous voyagez, vous pouvez réduire le risque de contracter ou de propager des infections respiratoires, comme la grippe ou la COVID-19, en :

• restant dans votre logement et en limitant les contacts avec les autres si vous êtes malade;
• portant un masque bien ajusté, en particulier :
  
  • si vous êtes malade et que vous devez être en contact avec d'autres personnes;
  • lorsque vous assistez à de grands événements en salle ou dans des lieux très fréquentés, comme les manifestations sportives, les concerts et les aéroports;
• nettoyant régulièrement vos mains avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utilisant un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool;
• couvrant sa toux et ses éternuements avec un mouchoir en papier ou son coude, et non avec ses mains.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)
Lavez-vous les mains pour réduire la transmission des maladies infectieuses
Maladies respiratoires infectieuses : Réduire la propagation grâce à des mesures de protection individuelle

Pour réduire le risque de contracter des infections sexuellement transmissibles (IST), le VIH et la mpox, vous pouvez :

• vous faire vacciner contre la mpox si vous y avez droit;
• pratiquer des méthodes sexuelles sûres;
  • utiliser une protection de barrière pendant les rapports sexuels, comme les préservatifs et les digues dentaires.

Vaccins contre la mpox
Santé sexuelle et voyage
VIH et sida : Conseils de santé aux voyageurs

Services et établissements médicaux

On trouve des services médicaux de qualité. Il y a deux hôpitaux à Saint-Martin, Le Centre Hospitalier Louis Constant Fleming et l’Hôpital de Marigot. On s’attend souvent à ce que les services soient payés à l’avance.

Les services d'urgence n'interviennent pas toujours rapidement. Les ambulances sont équipées pour répondre aux urgences de base. Les services d'ambulance sont assurés par les compagnies privées et non par les hôpitaux. 

Les voyageurs nécessitant des soins spécialisés ou ayant subi de graves blessures pourraient être évacuées en Guadeloupe ou en Martinique. L’évacuation médicale est souvent très coûteuse. Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d'hospitalisation à l'étranger et l'évacuation médicale.

Santé et sécurité à l'étranger

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Transfèrement vers une prison canadienne

Le Canada et la France sont signataires de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées. Cette convention permet aux Canadiens emprisonnés en France de demander leur transfèrement dans une prison du Canada pour y purger leur peine. Le transfèrement nécessite l’accord des autorités canadiennes et françaises.

Ce processus peut prendre beaucoup de temps et il n'y a aucune garantie que le transfèrement soit approuvé par l'une ou l'autre des parties ou par les deux.

Drogues

La possession, l’usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de longues peines d’emprisonnement et de lourdes amendes. 

Drogues, alcool et voyages

Personnes 2ELGBTQI+

La loi française ne criminalise pas les actes sexuels ou les relations entre personnes du même sexe.

Cependant, les personnes 2ELGBTQI+ peuvent faire l’objet de discrimination fondée sur leur orientation sexuelle, leur identité de genre, leur expression de genre ou leurs caractéristiques sexuelles.

Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue en France.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle de la France, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Citoyen ou citoyenne à double citoyenneté

Conduite automobile

Vous pouvez conduire à Saint-Martin au moyen d’un permis de conduire canadien.

Si vous êtes impliqué dans un accident de la route, ne déplacez pas votre véhicule sauf si c’est réellement requis.

Il n’y a pas de frontière physique entre le côté français et le côté néerlandais de l’île. Les personnes et les voitures peuvent circuler librement entre les deux parties de l’île.

Location de voitures

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous louez un véhicule, surtout lorsque vous prenez des arrangements en matière d'assurance et de responsabilité civile en cas d'accident. Obtenez des explications écrites détaillées de vos responsabilités personnelles avant de conclure le contrat de location.

Investissements

Les litiges reliés à acheter une propriété ou de faire d’autres investissements à Saint-Marten sont souvent longs et coûteux.

Si vous envisagez ce type d’activité : 

• demandez l’avis d’un conseiller juridique au Canada et à Saint-Marten avant de vous engager;
• choisissez votre propre avocat;
• éviter d'engager un avocat recommandé par un vendeur.

Mariage à l’étranger

Si vous souhaitez vous marier à Saint-Martin, vous ne pouvez le faire que si vous ou votre partenaire êtes résident.

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d'enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d'un droit de garde. La convention s'applique entre le Canada et la France.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement à Saint-Martin et que les conditions requises sont remplies, vous pourriez être en mesure de faire une demande de retour auprès de la cour de Saint-Martin.

Si vous vous trouvez dans cette situation :

• agissez le plus vite possible;
• communiquez dès que possible avec l'autorité centrale de votre province ou territoire afin d'obtenir de l'information sur la préparation d'une demande en vertu de la Convention de La Haye;
• consultez un avocat au Canada et à Saint-Martin afin d'envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
• informez le bureau du gouvernement du Canada à l'étranger le plus proche ou l'Unité consulaire pour les enfants vulnérables d'Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l'autre pays.

Liens utiles

• Liste des Autorités centrales canadiennes pour la Convention de La Haye
• L'enlèvement international d'enfants : Un guide à l'intention des parents concernés
• Enfants et voyage
• La Convention de La Haye – Conférence de La Haye de droit international privé
• Ambassades et consulats du Canada par destination
• Demander de l'aide d'urgence

Drones

Un permis est nécessaire pour effectuer des prises de vue par drone.

Règles de pilotage à respecter – Gouvernement de la France

Monnaie

La devise de Saint-Martin est l’euro (EUR).

Le dollar américain est généralement accepté. 

Catastrophes naturelles et climat

Saison des ouragans

Les ouragans surviennent généralement de la mi-mai à la fin novembre. Durant cette période, même de faibles tempêtes tropicales peuvent se transformer rapidement en ouragans majeurs.

Ces violentes tempêtes peuvent vous mettre en danger et nuire à la prestation des services essentiels. En cas d'ouragan, vous pourriez faire face à de graves risques pour votre sécurité.

Si vous décidez de vous rendre dans une région côtière pendant la saison des ouragans :

• préparez-vous à changer vos projets de voyage à tout moment, ou même à interrompre ou annuler votre voyage;
• tenez-vous au courant des dernières prévisions météorologiques régionales;
• ayez sur vous les coordonnées d'urgence de votre compagnie aérienne ou voyagiste;
• suivez les conseils et les directives des autorités locales.

Liens utiles

• Les tempêtes violentes à l’extérieur du Canada
• Urgences à grande échelle à l’extérieur du Canada
• Trajectoires de tempêtes et veilles et avertissements d'ouragans – National Hurricane Center des États-Unis (en anglais)

Saison des pluies

La saison des pluies s'étend de mai à octobre. Elle peut entraîner de graves inondations.

Les inondations saisonnières peuvent nuire aux déplacements par voie terrestre et à la prestation des services essentiels. Les routes peuvent devenir impraticables et les ponts peuvent subir des dommages.

• Surveillez les médias locaux pour obtenir les dernières informations, notamment sur l'état des routes
• Restez à l'écart des zones inondées
• Surveillez les bulletins météorologiques
• Suivez les instructions des autorités locales, y compris les ordres d'évacuation