Russie

Dernière mise à jour : ET

Toujours valide : ET

Dernière mise à jour : Les présents conseils aux voyageurs ont été mis à jour à la suite d’un examen minutieux.


Niveau(x) de risque

Niveau(x) de risque

RUSSIE - Faites preuve d'une grande prudence

Aucun avertissement n’est en vigueur pour l’ensemble de la Russie. Il convient toutefois de faire preuve d’une grande prudence en raison de la criminalité et de la menace terroriste.

Avertissement régional - Évitez tout voyage

Affaires mondiales Canada recommande d’éviter tout voyage dans les régions suivantes:

  • les républiques du Daghestan, d’Ingouchie et de Tchétchénie;
  • les républiques de Kabardino-Balkarie (y compris la région du mont Elbrouz), de Karatchaevo-Tcherkéssie, et d’Ossétie du Nord;
  • les raïons de Boudionnovski, de Kourski, de Levokoumski, de Neftekoumski et de Stepnovski, dans le kraï de Stavropol;
  • les zones de l’oblast de Rostov qui sont adjacentes à l’Ukraine.

Si vous vous trouvez dans l’un de ces endroits, vous devriez partir. La capacité de l’ambassade du Canada à Moscou de vous venir en aide est extrêmement restreinte, voire inexistante.

Consultez l'onglet Sécurité pour plus de renseignements.

Sécurité

Sécurité

Oblast de Rostov  (voir l’avertissement)

Le gouvernement russe a déclaré l’état d’urgence dans l’oblast de Rostov, où il maintient une imposante présence militaire. La situation le long de la frontière ukrainienne est imprévisible et peut changer à tout moment. Faites preuve d’une extrême vigilance si vous devez vous rendre dans cette région, car les affrontements armés et la violence constituent de graves menaces à votre sécurité. Si vous vous trouvez dans cette région, vous devriez envisager très sérieusement de partir. La capacité de l’ambassade du Canada en Russie, à Moscou, de fournir une aide consulaire dans ces zones est extrêmement limitée.

Républiques du Daghestan, d’Ingouchie et de Tchétchénie, et kraï de Stavropol (voir l’avertissement)

Les attentats terroristes sont fréquents dans les républiques du Daghestan, d’Ingouchie et de Tchétchénie, et dans la région de Stavropol. La sécurité demeure précaire, et la situation est dangereuse. Des attentats-suicides ont lieu régulièrement, et des assassinats ciblés ont été commis. Les mines et les munitions non explosées sont très répandues, et les enlèvements contre rançon sont fréquents.

Il faut une permission spéciale du ministère de l’Intérieur de la Russie pour se rendre dans certaines régions.

Républiques de Kabardino-Balkarie (y compris la région du mont Elbrouz), de Karatchaevo-Tcherkéssie, et d’Ossétie du Nord (voir l'avertissement)

Les tensions sont élevées le long de la frontière de la Géorgie, ce qui peut se répercuter sur les conditions de sécurité dans les républiques de Kabardino-Balkarie, de Karatchaevo-Tcherkéssie et d’Ossétie du Nord. Des opérations militaires sont déclenchées à court préavis, voire sans préavis, ce qui restreint les déplacements. Les passages frontaliers vers la Géorgie et l’Azerbaïdjan sont souvent fermés, parfois pendant de longues périodes.

Terrorisme

Il existe une menace terroriste. Les incidents qui ont fait des morts et des blessés ont eu lieu le plus souvent dans le Caucase du Nord, à Moscou et à Saint-Pétersbourg, mais ils peuvent se produire n’importe où dans le pays. Les menaces d’attentats terroristes en Russie par des groupes extrémistes ont augmenté depuis septembre 2015, après le début de l’intervention des forces armées russes en Syrie. On ne peut écarter la possibilité que d’autres attentats soient perpétrés.

Les attentats terroristes peuvent viser, entre autres :

  • des immeubles gouvernementaux, y compris des écoles;
  • des lieux de culte;
  • des aéroports et d’autres plaques tournantes et réseaux de transport;
  • des lieux publics comme les attractions touristiques, les restaurants, les bars, les cafés, les centres commerciaux, les marchés, les hôtels et d’autres endroits fréquentés par des étrangers.

Soyez toujours sur vos gardes lorsque vous vous trouvez dans des lieux publics.

Les autorités russes ont renforcé les mesures de sécurité générales à Moscou et dans d’autres grandes villes.

Criminalité

Les crimes contre des étrangers constituent un problème grave. Les agressions et le harcèlement sont courants, surtout à l’endroit des étrangers d’origine asiatique ou africaine. Certaines victimes ont même perdu la vie. Dans les zones où les voyages sont déconseillés (voir les avertissements), les étrangers sont particulièrement vulnérables. Plusieurs journalistes et travailleurs humanitaires locaux ont été tués ou enlevés. Des convois d’aide bien identifiés ont été ciblés et détruits. Exercez une extrême prudence dans les foules et les marchés publics.

Les vols à la tire et les vols qualifiés sont fréquents, et ils sont souvent commis par des groupes d’enfants et d’adolescents. Les malfaiteurs ont recours à toutes sortes de stratagèmes pour détourner l’attention de leurs victimes, y compris en sollicitant leur aide. Si vous vous trouvez dans une telle situation, il vaut mieux vous éloigner rapidement. Les endroits où ces incidents sont le plus susceptibles de se produire sont notamment :

  • les passages piétonniers souterrains;
  • les réseaux de transport en commun et les plaques tournantes de transport;
  • les sites touristiques;
  • les restaurants et les marchés;
  • les chambres d’hôtel ou les résidences (même si elles sont occupées et que les portes sont verrouillées).

En optant pour un voyage en groupe organisé par une agence réputée, vous pouvez diminuer les risques d’être victime de ce genre d’incidents.

Il arrive que des criminels se fassent passer pour des policiers, notamment à Saint-Pétersbourg. Les vrais policiers portent un insigne d’identité bien en vue sur leur uniforme. Dans les régions rurales, il arrive que de faux postes de contrôle soient érigés pour voler les gens.

Évitez de faire étalage de richesse et rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, votre passeport et vos autres documents de voyage. Il est difficile de remplacer des documents de voyage et des visas, et cela pourrait retarder de beaucoup votre retour au Canada.

Aliments et boissons drogués

Il arrive que des gens soient drogués à leur insu, puis volés et agressés. Ne laissez jamais vos aliments ou vos boissons sans surveillance, et ne les confiez pas à des inconnus. Méfiez-vous des collations, boissons, gommes à mâcher ou cigarettes offertes par de nouvelles connaissances. Ces produits peuvent contenir de la drogue et vous exposer au risque d’être victime de vol ou d’agression sexuelle.

Escroqueries

Des étrangers qui avaient noué des liens d’amitié ou des relations amoureuses sur Internet ont été victimes de fraude et ont dû faire face à des imbroglios financiers en Russie. Faites preuve de vigilance et sachez qu’Affaires mondiales Canada ne peut vous aider à recouvrer les fonds ou les biens perdus à cause de ce genre de fraude.

Effectuez vos opérations de change dans les grandes banques seulement. Il arrive que des étrangers se fassent escroquer en changeant de l’argent dans la rue. Des patrouilleurs routiers interceptent parfois des automobilistes et les obligent à payer en espèces et sur-le-champ de fausses amendes.

Il se commet des fraudes liées aux cartes de crédit et aux guichets automatiques bancaires. Faites preuve de vigilance lorsque vous utilisez votre carte de débit ou de crédit :

  • Redoublez de vigilance lorsque vos cartes sont manipulées par d’autres personnes pour un paiement;
  • Utilisez des guichets automatiques bancaires situés dans des endroits publics biens éclairés ou à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce;
  • Évitez les lecteurs de cartes à l’aspect inhabituel;
  • Couvrez le clavier d’une main lorsque vous entrez votre NIP;
  • Vérifiez votre relevé de compte pour y détecter toute transaction non autorisée.

Consultez la page La fraude à l’étranger pour plus d’information sur les escroqueries commises à l’étranger.

Crime organisé

Des groupes criminels sont à l’œuvre partout en Russie, en particulier dans les grandes villes. L’extorsion et la corruption sont répandues dans les milieux d’affaires, y compris dans les entreprises étrangères. Il arrive que des criminels exigent de l’argent en échange de protection, sous la menace de violence grave. Signalez toute tentative d’extorsion aux autorités policières.

Manifestations

Les rassemblements politiques et les manifestations peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Ils peuvent perturber passablement la circulation et les transports en commun. Évitez toutes les manifestations et tous les grands rassemblements, suivez les instructions des autorités locales et surveillez les médias locaux.

Voyageurs LGBTQ2

Il arrive souvent que des personnes LGBTQ2 subissent de la discrimination. Des voyageurs et voyageuses LGBTQ2 ainsi que leur famille et leurs amis ont été victimes de harcèlement et de violence, surtout à l’extérieur de Moscou.

Apprenez-en sur les lois qui s’appliquent aux voyageurs LGTBQ2 en Russie.

Sécurité routière

Les conditions routières sont variables et souvent mauvaises à l’extérieur des grandes villes. Le Code de la route est peu respecté, et les automobilistes circulent et se garent souvent sur les voies piétonnes.

Les accidents de la route sont fréquents, et les piétons doivent faire preuve d’une grande prudence. En cas d’accident, attendez l’arrivée de la police pour déplacer votre véhicule, même s’il bloque la circulation.

Ne conduisez que durant le jour.

En hiver, la glace et la neige rendent la conduite dangereuse.

Transport en commun

Si vous prenez le train, rangez vos objets de valeur en lieu sûr et ne laissez pas votre compartiment sans surveillance. Verrouillez la porte de l’intérieur.

La plupart des grandes villes disposent d’un réseau de transport en commun fiable qui permet les déplacements par autobus, métro ou tramway.

N’empruntez que des taxis autorisés et ne partagez pas de taxi avec des inconnus. Réservez votre taxi à l’avance, par téléphone ou en utilisant l’application d’une compagnie de taxis. Évitez de héler un taxi dans la rue. Si vous le faites, négociez le prix de la course avant de monter à bord. Des étrangers ont été victimes d’agression et de vol à bord de taxis non autorisés.

Transport maritime

Certains bateaux sont surchargés et mal entretenus, ce qui cause souvent des accidents. Les normes de sécurité ne sont pas les mêmes qu’au Canada. Faites preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez les transports maritimes. Ne montez pas à bord d’une embarcation qui semble être surchargée ou ne pas être en état de naviguer.

Transport aérien

Le gouvernement du Canada n’évalue pas la conformité des compagnies aériennes intérieures étrangères aux normes internationales de sécurité de l’aviation civile. Consulter Vols intérieurs dans d’autres pays pour plus de détails.

Renseignements généraux en matière de sécurité

Des pannes d’électricité se produisent souvent en Russie.

Les autorités peuvent mettre les étrangers sous surveillance. Les chambres d’hôtel, les téléphones, les télécopieurs et les courriels peuvent être surveillés. Les biens personnels peuvent être fouillés dans les chambres d’hôtel.

Exigences d'entrée et de sortie

Exigences d'entrée et de sortie

La décision de laisser entrer ou sortir les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée ou de sortie. Les renseignements qui suivent à ce sujet ont été obtenus auprès des autorités russes et pourraient changer à tout moment. Les conditions d’entrée et de sortie propres au pays ou au territoire sont fournies dans cette page à titre de renseignement seulement. Même si tous les efforts voulus sont déployés pour fournir de l’information exacte, les renseignements que renferme la présente publication sont fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Le gouvernement du Canada n’assume aucune responsabilité et ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice en lien avec ces renseignements. C’est à vous qu’il incombe de vous informer auprès l’ambassade de la Fédération de Russie ou de l’un de ses consulats pour des renseignements à jour.

Passeport

Les Canadiens qui se rendent Russie doivent présenter un passeport qui sera valide pendant au moins 6 mois après la date prévue de leur départ du pays. Avant de voyager, vérifiez les exigences de votre compagnie de transport en ce qui a trait à la validité des passeports puisqu’elles peuvent être plus strictes que les règles d'entrée du pays.

Les détenteurs de passeports temporaires pourraient être soumis à des exigences d’entrée différentes. Informez-vous auprès des représentants diplomatiques pour obtenir des renseignements à jour.

Les titulaires de passeports officiels (spéciaux et diplomatiques) doivent consulter la page Voyages officiels car ils pourraient être assujettis à des exigences d'entrée différentes.

Visas

Les Canadiens doivent avoir un visa pour entrer en Russie. Les demandes de visa se font en ligne, sur le site Web de l’ambassade de la Fédération de Russie (en anglais).

Visa de touriste : exigé (pour les personnes qui logent dans un établissement commercial), sauf  exceptions
Visa d’invité : exigé (pour les personnes qui logent dans une résidence privée)
Visa d’affaires : exigé
Visa d’étudiant : exigé
Visa de transit : exigé (y compris pour le Bélarus), sauf exceptions
Visa de sortie : exigé

Visa de touriste

Vous devez avoir un visa de touriste si vous logez dans un hôtel ou un autre établissement commercial. Veillez à ce que l’hôtel enregistre votre visa à votre arrivée.

Il est préférable de réserver votre voyage par l’entremise d’une agence de voyages qui s’occupera de présenter en votre nom une demande de visa de touriste. Les agents de voyages canadiens collaborent avec des entreprises ou agences de voyages russes, qui agissent à titre de répondants pour les visas de touriste.

Advenant l’expiration de votre visa de touriste, ou la perte ou le vol de votre passeport canadien, seul votre répondant peut demander en votre nom la délivrance d’un nouveau visa de touriste. Aucune prolongation ne peut vous être accordée. Si votre visa est expiré, vous vous exposez à de lourdes amendes ou même à l’emprisonnement lorsque vous voudrez quitter le pays.

Visa d’invité

Vous devez détenir un visa d’invité pour loger dans une résidence privée. Votre hôte doit obtenir une invitation officielle (Priglashenie) du bureau local de l’UFMS (bureau russe des visas et passeports) et vous l’envoyer au Canada en tant qu’invité. Vous devez ensuite présenter cette invitation, votre demande de visa et votre passeport à une ambassade ou à un consulat russe pour obtenir votre visa.

Visa d’affaires

Pour obtenir un visa d’affaires, il faut se faire parrainer par un citoyen ou une organisation russe (hôte). L’approbation du répondant par le ministère de l’Intérieur peut prendre jusqu’à trois mois. Toute demande de modification au visa original (remplacement ou prolongation) doit être faite par le répondant. Un visa d’affaires n’est pas un permis de travail.

Visa de sortie

Vous devez avoir un visa valide pour quitter la Russie. Si votre visa expire, votre répondant devra présenter en votre nom une demande de visa de sortie. Pour éviter les problèmes, y compris la déportation, assurez-vous que votre visa est valide au-delà de la date prévue de votre départ du pays.

Exceptions à l’obligation de visa

Les passagers des navires de croisière internationaux peuvent entrer en Russie à partir de certaines villes portuaires, et y séjourner jusqu’à 72 heures sans visa. Ils doivent être accompagnés d’un guide du navire de croisière, lequel doit détenir toutes les autorisations exigées par les autorités russes. Avant de partir en croisière, demandez à votre croisiériste si vous devez obtenir un visa pour la Russie.

Certains aéroports internationaux de Russie comportent des zones de transit où le visa n’est pas obligatoire. Si vous comptez passer par la Russie, demandez à votre transporteur si les exceptions à l’obligation de visa s’appliquent à vous.

Carte de migration

Vous devez remplir une carte de migration lorsque vous arrivez en Russie. Cette carte vous est normalement remise à bord de l’avion ou du train à destination de la Russie, ou aux points d’entrée. Cependant, il arrive parfois qu’on ne puisse se procurer cette carte, même dans les grands aéroports internationaux. Il vous incombe alors d’en trouver une et de la remplir. Vous devez conserver la partie B de cette carte et l’avoir sur vous pendant toute la durée de votre séjour. Cette carte est également exigée pour s’inscrire dans les hôtels.

Vous devez présenter votre carte de migration à la police sur demande ainsi que votre passeport et votre visa enregistré. Lorsque vous quittez le pays, vous devez remettre cette carte aux agents des douanes.

Les titulaires d’un visa à entrées multiples doivent remplir une nouvelle carte chaque fois qu’ils entrent dans le pays.

Si vous perdez cette carte, vous vous exposez à des amendes, à des retards importants, voire à l’emprisonnement, lorsque vous voudrez quitter le pays.

Enregistrement

Vous avez sept jours pour vous inscrire auprès des autorités russes. Votre hôte, votre hôtel ou votre employeur peuvent se charger de cette démarche. Les personnes qui ne respectent pas cette règle peuvent se voir imposer une amende et avoir de la difficulté à quitter la Russie ou à y retourner plus tard. Si vous vous rendez à différents endroits en Russie, vous devez chaque fois vous inscrire à votre arrivée.

Formulaire de déclaration de douane

À votre arrivée en Russie, vous devez remplir un formulaire de déclaration de douane, franchir la ligne rouge des douanes et faire estampiller le formulaire par un agent des douanes. Sans l’estampille, les devises et objets de valeur non déclarés, y compris les articles pouvant être considérés comme des antiquités, pourraient vous être confisqués au moment de votre départ.

Vous devez déclarer toute somme excédant 10 000 $ US lorsque vous franchissez la frontière, et vous pourriez avoir à fournir des explications sur la provenance de cet argent et l’utilisation que vous comptez en faire. Vous devez conserver votre formulaire de déclaration jusqu’à votre départ. Toute somme excédant la valeur déclarée à l’arrivée sera confisquée si vous ne détenez pas un reçu bancaire officiel autorisant la sortie d’une telle somme.

Vous devez remplir une deuxième déclaration de douane au moment de votre départ et présenter les deux formulaires à un agent des douanes. Vous devez déclarer toute somme supérieure à 3 000 RUB. Si vous omettez de déclarer par écrit le montant de devises que vous avez en votre possession, les sommes et objets de valeur non déclarés peuvent vous être confisqués, et vous risquez la détention ainsi que des accusations criminelles pouvant mener à l’emprisonnement.

Permis spéciaux et zones à accès restreint

Les voyages et les séjours dans plusieurs villes et régions de Russie font l’objet de restrictions. Obtenez la permission des autorités locales avant de vous rendre dans une ville ou une région à accès restreint, sans quoi les autorités pourraient vous arrêter, vous imposer une amende ou vous expulser. Annexez un itinéraire à votre demande de visa pour éviter les retards. Certains endroits doivent être mentionnés expressément dans votre visa, et il vous faudra peut-être payer des frais supplémentaires pour les faire inscrire.

Double citoyenneté

Les personnes ayant la double citoyenneté doivent entrer en Russie et en sortir en utilisant leur passeport russe. Si votre passeport russe expire avant votre départ, les autorités russes au Canada ne peuvent en prolonger la validité que pour vous permettre d’entrer en Russie. S’il expire pendant votre séjour en Russie, vous devrez en obtenir un nouveau avant de quitter le pays. Le renouvellement d’un passeport russe peut prendre plusieurs mois.

Si vous entrez en Russie avec un certificat de rapatriement délivré par les autorités russes au Canada ou ailleurs, on ne vous autorisera pas à quitter la Russie en présentant simplement votre passeport canadien. Votre certificat n’est valide que pour un aller simple en Russie.

Aprrenez-en plus sur les lois qui s’appliquent aux détenteurs de la double citoyenneté

Frontière avec le Bélarus

Seule la population locale est autorisée à se rendre de la Russie au Bélarus par voie terrestre. Cette restriction s’applique aux automobiles, aux autocars et aux trains.

Exigences en matière de santé

Si vous envisagez de séjourner en Russie pendant plus de trois mois, vous devez présenter un certificat médical attestant que vous avez eu un test de VIH négatif. Votre certificat doit être valide pendant trois mois à partir de la date du test et inclure :

  • les données figurant dans votre passeport (nom complet, date de naissance, numéro du passeport et pays de résidence);
  • les renseignements sur votre test de dépistage du VIH (date et résultat du test ainsi que votre signature et celle du médecin qui vous a prescrit le test);
  • la durée prévue de votre séjour en Russie.

D’autres tests de dépistage, notamment de la tuberculose et de la lèpre, peuvent être exigés des personnes qui séjournent en Russie pendant plus de trois mois.

Découvrez les lois qui régissent le voyage avec des médicaments.

Fièvre jaune

Voir Santé pour connaître les exigences de ce pays relatives à la vaccination.

Les enfants et le voyage

Les enfants ont besoin de documents spéciaux pour visiter certains pays. Consulter Enfants pour plus de détails.

Santé

Santé

Conseils de santé aux voyageurs
Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ.
Vaccins

Vaccins administrés systématiquement

Assurez-vous que votre vaccination est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccins recommandés

Vous pourriez être à risque de contracter ces maladies évitables par la vaccination lors de votre voyage dans ce pays. Adressez-vous à votre professionnel de santé-voyage pour savoir si ces vaccins vous conviennent.

Encéphalite japonaise

L'encéphalite japonaise est un virus propagé par la piqûre d'un moustique infecté, qui peut provoquer une inflammation du cerveau. Le risque est faible pour la plupart des voyageurs. Les personnes qui comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de contracter l'encéphalite japonaise et qui pourraient être exposées au virus (c'est-à­-dire les personnes qui passent beaucoup de temps à l'extérieur) devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.

Encéphalite à tiques

Risque

  • L'encéphalite à tiques est présente dans certaines régions de ce pays.
  • C'est une maladie virale qui affecte le système nerveux central (cerveau et moelle épinière).
  • Elle est transmise aux humains par la morsure de tiques infectées, ou lorsque vous consommez des produits laitiers non pasteurisés.


Recommandation

  • La vaccination doit être envisagée pour ceux qui peuvent être exposés aux tiques au cours d'activités de plein air.
  • Le vaccin contre l'encéphalite à tiques existe, mais il est seulement disponible dans les pays où la maladie est présente.
  • Apprenez plus sur comment vous protéger contre l'encéphalite à tiques?
Fièvre Jaune - Les exigences liées à l'entrée

La fièvre jaune est une maladie causée par un flavivirus que se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

Risque

  • Il n'y a aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.

Les exigences liées à l'entrée*

  • Une preuve de vaccination n'est pas exigée des voyageurs.

Recommandation

  • La vaccination n'est pas recommandée.

*Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.

À propos de la fièvre jaune

Centres de vaccination contre la fièvre jaune désignés

Grippe

La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par le contact avec des objets et surfaces contaminés. Faites-vous vacciner contre la grippe. Faites-vous vacciner contre la grippe.

Hépatite A

L'hépatite A est une maladie du foie qui se propage par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés, ou par le contact avec une personne infectée. Tous les voyageurs qui se rendent dans des régions où il existe un risque de contracter l'hépatite A devraient être vaccinés.

Hépatite B

L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acuponcture ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.

Rage

La rage est une maladie fatale qui se transmet aux humains par une morsure, une griffure ou l'exposition à la salive d'un animal atteint de la rage. Les voyageurs qui comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de contracter la rage et qui pourraient courir un risque élevé d'être exposés à la maladie (c'est-à-dire les personnes en contact étroit avec des animaux, les personnes pour lesquelles il existe un risque professionnel et les enfants) devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.

Rougeole

La rougeole est une maladie virale qui est très contagieuse. Elle s'agit d'une maladie courante dans la plupart des régions du monde. Assurez-vous que votre vaccination contre la rougeole est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Eau/aliments

Maladies d'origine alimentaire et hydrique

Les personnes qui se rendent à n'importe quelle destination mondiale peuvent développer la diarrhée du voyageur en consommant de l'eau ou des aliments contaminés.

Dans certaines régions en Europe orientale, l'eau et les aliments peuvent aussi être porteurs de maladies comme l'hépatite A. Faites attention à ce que vous mangez et buvez lorsque vous vous rendez en Europe orientale. Dans le doute, rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!

Diarrhée du voyageur
  • La diarrhée du voyageur est la maladie qui touche le plus fréquemment les voyageurs. Elle se transmet par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés.
  • Le risque de contracter la diarrhée du voyageur est accru dans les régions où les conditions de salubrité et d'hygiène sont déficientes. Faites attention à ce que vous mangez et buvez.
  • Le traitement le plus important contre la diarrhée du voyageur est la réhydratation (buvez beaucoup de liquides). Apportez des sels pour réhydratation orale lors de votre voyage.

Insectes

Insectes et maladies

Dans certaines régions de l'Europe orientale, certains insectes sont porteurs de maladies comme l'encéphalite à tiques, la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, la maladie de Lyme et le virus du Nil occidental.

Il est recommandé aux voyageurs de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre les piqûres d'insectes.

Fièvre hémorragique de Crimée-Congo

La fièvre hémorragique de Crimée-Congo est une maladie virale qui provoque habituellement de la fièvre, des hémorragies sous la peau et des douleurs. Le risque est généralement faible pour la plupart des voyageurs. La maladie se transmet aux humains par le contact avec le sang ou les liquides corporels d'un animal infecté ou par la piqûre (morsure) d'une tique. Protégez-vous contre les piqûres (morsures) de tiques et évitez tout contact avec les animaux. Il n'existe aucun vaccin contre la fièvre hémorragique de Crimée-Congo.


Paludisme

Paludisme

Il n'y a aucun risque de paludisme dans ce pays.


Animaux

Animaux et maladies

Les voyageurs doivent éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Certaines infections, telles que la rage, sévissent dans certaines régions de l'Europe orientale et peuvent être transmises entre les humains et les animaux.


Personne à personne

Infections de personne à personne

Le fait de se trouver en présence de nombreuses personnes peut accroître le risque de certaines maladies. N'oubliez pas de vous laver les mains souvent et d'observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez afin d'éviter de contracter le rhume, la grippe ou d'autres maladies.

Les infections transmissibles sexuellement (ITS) et le VIH se transmettent par contact avec du sang ou des liquides corporels; adoptez des pratiques sexuelles protégées.

Tuberculose

La tuberculose est une infection causée par une bactérie qui touche habituellement les poumons.

Pour la plupart des voyageurs, le risque de contracter la tuberculose est faible.

Les voyageurs qui pourraient courir un plus grand risque de contracter la tuberculose et qui doivent se rendre dans une région où il existe un risque de tuberculose devraient consulter un professionnel de la santé afin de déterminer quelles sont les mesures à prendre avant et après leur voyage.

Les personnes qui pourraient courir un plus grand risque sont celles qui se rendent ou qui travaillent dans une prison, un camp de réfugiés, un refuge pour sans-abris ou un hôpital, ou les voyageurs qui rendent visite à des amis ou à des membres de leur famille.


Services et établissements médicaux

Les normes régissant les soins médicaux ne sont pas toujours les mêmes qu’au Canada. On trouve quelques établissements de qualité dans les grandes villes. Ces établissements exigent habituellement un paiement en espèces au moment de l’admission. En cas de maladie ou de blessure grave, une évacuation médicale, parfois très coûteuse, peut s’avérer nécessaire. Souscrivez une assurance voyage qui couvre tous les frais médicaux en cas de maladie ou de blessure (y compris l’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale).

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales. Consulter Arrestation et détention pour plus de détails.

Pièces d’identité

Les contrôles d’identité aléatoires sont fréquents dans les lieux publics.

Si vous n’êtes pas en mesure de présenter les pièces d’identité appropriées aux autorités russes, celles-ci peuvent vous mettre à l’amende ou en détention. Ayez toujours sur vous les originaux de votre passeport (les photocopies ne sont pas acceptées), de vos visas d’entrée et de sortie, et de votre carte de migration enregistrée. À défaut de présenter vos pièces d’identité, vous serez passible de lourdes amendes ou d’une peine d’emprisonnement.

Seule la police spéciale du Bureau fédéral des migrations a le pouvoir d’arrêter les étrangers qui n’ont pas les documents appropriés, de les mettre en détention et de leur imposer des amendes. Si l’on vous arrête dans la rue et que l’on vous demande de payer une amende, demandez à voir le nom et l’insigne d’identité du policier, et à communiquer avec l’ambassade du Canada en Russie, à Moscou.

Double citoyenneté

La double citoyenneté n’est pas reconnue légalement en Russie. Si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen russe, elles pourraient refuser de vous accorder l’accès aux services consulaires canadiens, empêchant ainsi les agents consulaires du Canada de vous fournir ces services. Vous devriez toujours vous servir de votre passeport canadien valide pendant le voyage et toujours vous présenter aux autorités locales en tant que citoyen canadien afin de minimiser ce risque. Il vous faudra peut-être aussi voyager avec votre passeport russe et le présenter pour des raisons légales, par exemple pour entrer dans le pays et en sortir (consulter l'onglet Exigences d'entrée et de sortie pour les exigences concernant les passeports). La citoyenneté est uniquement déterminée en fonction des lois nationales, et la décision de reconnaître la double citoyenneté revient entièrement au pays où vous vous trouvez lorsque vous cherchez à obtenir de l’aide consulaire. ‎Veuillez consulter la page intitulée Voyager avec une double citoyenneté pour plus de détails.

Si vous avez aussi la citoyenneté russe et que vous résidez en Russie ou possédez le statut de résident permanent dans un autre pays, vous devez déclarer cette citoyenneté ou votre statut de résident permanent au bureau local des migrations. Consultez le site Web du Service fédéral des migrations de la Fédération de Russie (en russe) pour plus d’information sur cette exigence et sur les conséquences de son non-respect.

Si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen russe, vous pourriez être assujetti à certaines obligations juridiques, notamment celle de faire votre service militaire. Renseignez-vous auprès de l’ambassade ou du consulat de Russie le plus près avant de vous rendre en Russie.

Conduite automobile

Le permis de conduire international est recommandé. Vous pouvez utiliser votre permis de conduire canadien pourvu qu’il soit accompagné d’une traduction en russe. Vous devrez obtenir un permis local si votre séjour se prolonge au-delà de six mois.

La limite légale d’alcoolémie est nettement inférieure à celle du Canada. Les personnes reconnues coupables de conduite en état d’ébriété peuvent s’attendre à de lourdes amendes, à la suspension de leur permis et à une mise en détention immédiate. Les récidivistes s’exposent à une peine de prison.

Les patrouilleurs routiers ont le droit d’imposer des amendes aux automobilistes pour des infractions au Code de la route. Ils peuvent contrôler l’identité des piétons, mais n’ont pas le pouvoir de leur imposer des amendes. Il en va de même pour la police du métro.

Activités illégales ou réglementées

La possession, l’usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de peines d’emprisonnement et de lourdes amendes. Les activités religieuses sont très réglementées en Russie. Si vous prévoyez vous livrer à des activités religieuses telles que le travail missionnaire, assurez-vous de ne pas enfreindre par inadvertance les lois du pays.

Voyageurs LGBTQ2

Bien que les lois de la Russie n’interdisent pas l’activité homosexuelle, une loi fédérale russe interdit les activités en public décrites comme faisant la promotion de l’homosexualité et des « relations sexuelles non traditionnelles ». Les activités en public qui sont, ou qui semblent être contraires à cette loi peuvent mener à l’arrestation, à l’imposition d’une amende et à la déportation. De telles activités incluent la diffusion d’information (dans le cadre de déclarations publiques, par exemple) et les manifestations publiques d’affection.

Le mariage entre conjoints de même sexe n’est pas reconnu en Russie.

Consultez la page Lesbiennes, gais, bisexuels, transgenres, allosexuels et bispirituels du Canada à l’étranger pour plus de détails.

Médicaments

La Russie réglemente très strictement l’importation de médicaments. Certains médicaments d’ordonnance ou en vente libre qui sont d’usage courant au Canada sont interdits en Russie. De plus, toute quantité importante de médicaments dans les bagages fera l’objet d’un examen minutieux.

Si vous voyagez avec des médicaments, vous devez avoir en votre possession une note de votre médecin, traduite en russe, confirmant que vous devez prendre ces médicaments, et ce, même s’il s’agit de médicaments en vente libre. Communiquez avec l’ambassade de la Fédération de Russie (site en anglais) pour de l’information à jour.

Importations et exportations

L’importation et l’utilisation d’appareils électroniques sont soumises à des contrôles stricts. Des étrangers qui ne détenaient pas les certificats requis ont été accusés d’espionnage pour avoir été en possession d’appareils GPS (système mondial de géolocalisation) comme ceux qui sont utilisés pour la cartographie géologique.

Vous devez obtenir un certificat auprès du ministère de la Culture si vous désirez exporter des objets d’apparence ancienne (datant d’avant 1945) ou ayant une valeur culturelle. Il est possible que les agents des douanes procèdent à des fouilles minutieuses de vos bagages et qu’ils vous arrêtent si vous transportez des objets de ce genre sans le certificat requis.

Communiquez avec l’ambassade ou le consulat russe le plus proche ou consultez le site Web du Service fédéral des douanes avant votre départ pour de l’information à jour sur les exigences douanières.

Monnaie

La devise est le rouble russe (RUB).

Il est illégal de payer des produits et services en devises étrangères. Les dollars américains sont aisément convertibles dans les bureaux de change. Ayez des billets à l’état neuf, car les vieux billets de banque américains peuvent être refusés. À Moscou, on ne peut encaisser de chèques de voyage qu’en de rares endroits. Les guichets automatiques bancaires sont nombreux dans les grandes villes. Ils acceptent les cartes dont le NIP comporte quatre chiffres. Vous pourriez avoir de la difficulté à utiliser une carte ayant un NIP à 5 ou 6 chiffres. Dans les grandes villes, il est normalement possible de changer des euros et des dollars américains auprès de divers établissements bancaires. En règle générale, les dollars canadiens ne sont pas acceptés.

Catastrophes naturelles et climat

Catastrophes naturelles et climat

Certaines régions de la Russie, comme la Tchétchénie, les Îles Kouriles et la péninsule du Kamtchatka, sont des zones d’activité sismique et volcanique.

Il se produit des inondations au printemps et des feux de forêt en été dans toute la Sibérie et dans certaines parties de la Russie occidentale.

Durant les mois d’été, les feux de forêt peuvent avoir des répercussions sur la région de Moscou. La qualité de l’air dans les secteurs situés près des incendies actifs peut se détériorer en raison de l’épaisse fumée, et les voyageurs aux prises avec des problèmes respiratoires peuvent en souffrir. En cas de feu de forêt, restez à l’écart des endroits touchés, suivez les instructions du personnel des services d’urgence locaux et surveillez les médias locaux pour obtenir les dernières nouvelles.

Assistance

Assistance

Services locaux

Services d’urgence

En cas d’urgence, composez le 112 ou :

  • Police : 102
  • Assistance médicale : 103
  • Pompiers : 101

Aide consulaire

Moscou - Ambassade du Canada
Adresse23 Starokonyushenny Pereulok, Moscou, 119002, RussieTéléphone7 (495) 925-6000Télécopieur7 (495) 925-6025Courrielmosco@international.gc.caInternetwww.russie.gc.caServicesDes services de passeport sont offertsTwitter@CanadaRussie
Vladivostok - Consulat du Canada
Adresse707-59 Krasnogo Znameni prospekt, Vladivostok 690002, RussieTéléphone7 (423) 242-0024Télécopieur7 (423) 242-0024Courrielcan.consulate.vl@gmail.comInternetwww.russie.gc.caServicesDes services de passeport sont offertsTwitter@CanadaRussieAutres médias sociaux @CanadaPoRusski

Si vous appelez de l’intérieur de la Russie, remplacez le « 7 » par un « 8 ».

Pour obtenir une aide consulaire d'urgence, téléphonez à l’ambassade du Canada à Moscou et suivez les instructions qui vous seront données. À tout moment, vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence à Ottawa.


La décision de voyager relève de vous seul. C’est également à vous seul qu’il incombe de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse des renseignements fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de vous fournir des renseignements à jour afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées. Dans le cas d’une urgence à grande échelle, tous les efforts seront faits pour vous aider. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut cependant être restreinte.

Consulter Les urgences à grande échelle à l’étranger pour plus d’information.

Date de modification :