Conseils aux voyageurs pour Sao Tomé-et-Principe

Niveau de risque

Avertissement

Les éléments dans cette carte ne constituent pas une source officielle d'information géographique. Cette carte a pour seul but d'aider les Canadiens et Canadiennes en illustrant les niveaux de risque figurant dans les conseils et avertissements aux voyageurs pour cette destination. Les éléments dans cette carte ne représentent pas nécessairement le point de vue du gouvernement canadien sur les frontières internationales, la nomenclature ou le statut politique.

Agrandir la carte  

Conseils aux voyageurs pour Sao Tomé-et-Principe

Avertissement

Les éléments dans cette carte ne constituent pas une source officielle d'information géographique. Cette carte a pour seul but d'aider les Canadiens et Canadiennes en illustrant les niveaux de risque figurant dans les conseils et avertissements aux voyageurs pour cette destination. Les éléments dans cette carte ne représentent pas nécessairement le point de vue du gouvernement canadien sur les frontières internationales, la nomenclature ou le statut politique.

Sécurité

Crime

Crimes mineurs

Des crimes mineurs, tels que des vols à la tire et des vols de sacs à l’arraché, surviennent, en particulier dans les lieux publics très fréquentés tels que :

• les marchés;
• les plages;
• les rues achalandées;
• les abords des hôtels.

Lors de votre séjour :

• rangez en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage;
• évitez de montrer des signes de richesse ou de porter des bijoux de grande valeur;
• évitez de vous promener avec des grosses sommes d'argent comptant ou des objets de valeur inutilement;
• évitez les plages désertes et les endroits mal éclairés la nuit.

Perte ou vol d'effets personnels à l'étranger

Crimes violents

Bien que rares, des crimes violents surviennent, notamment :

• des vols à main armée;
• des cambriolages et des invasions de domicile.

Lors de votre séjour :

• si vous êtes menacé par des criminels armés, restez calme et ne résistez pas;
• gardez les portes et les fenêtres verrouillées en tout temps.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Les accidents mortels sont fréquents.

Les trottoirs sont rares. Évitez de marcher le long des routes.

État des routes

Les rues de Sao Tomé sont pavées mais il y a plusieurs gros nids-de-poule.

Les routes en dehors de la capitale sont pavées et en assez bon état, mais elles sont dangereuses en raison :

• des gros nids-de-poule;
• de l’éclairage insuffisant;
• de l’absence d’accotements;
• du bétail errant;
• des piétons et des cyclistes sur la route.

Les routes peuvent être impraticables durant la saison des pluies.

Habitudes de conduite

Certains conducteurs de motos n'ont pas de permis de conduire et peuvent ne pas respecter le code de la route.

Klaxonner pour signaler votre approche est considéré comme une pratique normale.

Il n'y a pas d'assistance routière d'urgence.

Si vous choisissez de conduire :

• conduisez toujours de manière préventive;
• faites preuve de prudence à proximité des motos;
• évitez de voyager après la tombée de la nuit dans les zones rurales;
• remplissez votre réservoir d'essence avant de partir, surtout si vous vous rendez dans une région éloignée.

• Évitez les motos-taxis
• Choisissez des taxis officiels lorsque possible
• Demandez au chauffeur de ne pas ramasser d'autres passagers sur le chemin vers votre destination
• Confirmez le tarif à l’avance
• Ayez des petites coupures disponibles pour le paiement

Piraterie

Des attaques de pirates et des vols à main armée contre des navires surviennent dans les eaux côtières et, dans certains cas, plus loin en mer. Les voyageurs devraient prendre les précautions nécessaires.

Rapport sur la piraterie - International Maritime Bureau Piracy Reporting Centre (en anglais seulement)

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Exigences d'entrée et de sortie

Les autorités d'un pays ou d'un territoire décident qui peut franchir ses frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d'entrée ou de sortie de votre destination.

Nous avons obtenu l’information de cette page auprès des autorités santoméennes. Elle peut cependant changer à tout moment.

Vérifiez cette information auprès des Représentants étrangers au Canada. 

Passeport

Les exigences d'entrée varient selon le type de passeport avec lequel vous voyagez.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez. 

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date à laquelle vous prévoyez quitter Sao Tomé-et-Principe.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre « X »

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre « X », il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre « X ». Avant de partir, vérifiez cette information auprès du représentant étranger le plus proche pour votre destination.

Vous devez également savoir que les systèmes actuels utilisés par certains pays et certaines compagnies de voyage pourraient ne pas reconnaître l’identifiant de genre « X ». Il se peut que vous deviez indiquer votre sexe/genre comme étant homme ou femme lorsque vous voyagez.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d'urgence. Avant de partir, vérifiez cette information auprès du représentant étranger le plus proche pour votre destination.

Liens utiles

• Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles
• Représentants étrangers au Canada
• Passeports canadiens et autres documents de voyage

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de moins de 15 jours
Visa d’affaires : exigé
Visa d’étudiant : exigé

Vous devez obtenir un visa avant votre arrivée pour les séjours de 15 jours ou plus.

Visa électronique – Service des migrations et des frontières de Sao Tomé-et-Principe (en anglais seulement)

Enfants et voyages

Renseignez-vous sur les voyages avec les enfants.

Contrôle sanitaire

Les voyageurs en provenance de pays touchés par des épidémies de maladie à virus Ebola peuvent se voir refuser l'entrée sur le territoire.

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Santé

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine sont à jour avant de partir en voyage, quelle que soit votre destination.

Il peut s'agir de vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la méningococcie, la grippe saisonnière, et d’autres maladies.

Renseignements sur l'immunisation - provinces et territoires

Vaccins et médicaments pré-voyage

Lorsque vous voyagez vers cette destination, vous risquez de contracter des maladies que peuvent être évitées grâce à des vaccins ou des médicaments. Consultez un fournisseur de soins de santé en voyage pour savoir quels sont ceux qui vous conviennent en fonction de vos projets de voyage.

Les points forts ci-dessous vous indiqueront également si votre destination peut exiger ce vaccin à l'entrée ou à la sortie.

Précautions pour la nourriture et l'eau

Manger ou boire des aliments ou de l'eau insalubres, ou se baigner dans de l'eau contaminée peut vous rendre malade pendant votre voyage. Prenez des précautions en suivant les conseils suivants :

• N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé (ne consommez que des aliments préparés en toute sécurité);
• Évitez, si possible, de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous nagez en eau douce (comme les ruisseaux, les lacs ou les canaux), surtout après de fortes pluies ou des inondations - l'eau peut sembler propre, mais elle peut être contaminée;
• N'avalez pas d'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche, nagez dans une piscine ou utilisez un jacuzzi.

Mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger

Prévention des piqûres de tiques et d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres de tiques infectées et d’insectes tels que les moustiques, les puces ou les mouches. Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur les types de tiques ou d'insectes présents dans la région, sur leur période d'activité et sur les maladies qu'ils peuvent transmettre.

Pour vous protéger des piqûres :

• utilisez un insecticide (insectifuge) approuvé sur la peau exposée;
• portez des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux tissés serrés comme le nylon ou le polyester;
• portez des chaussettes et des chaussures fermées;
• dormez sous une moustiquaire si vous êtes à l'extérieur ou si vous séjournez dans des endroits qui ne sont pas entièrement clos;
• faites un examen complet de votre corps, de celui de vos enfants, de votre matériel et des animaux avec lesquels vous voyagez.

Prévention des piqûres d’insectes et des parasites
Insectifuges

Précautions pour les animaux

Certaines infections peuvent se transmettre directement des animaux aux personnes, comme la rage ou la grippe aviaire. D'autres ne se transmettent pas directement des animaux, mais peuvent infecter les personnes qui se rendent dans des zones contaminées par les excréments ou les fluides corporels des animaux.

Certaines activités peuvent augmenter vos risques d'entrer en contact avec des animaux, leurs excréments ou leurs fluides corporels, comme :

• les voyages dans des zones rurales ou forestières;
• le camping, la randonnée ou la visite de grottes;
• les visites de lieux où les animaux vivants sont vendus ou abattus pour l’alimentation, comme les marchés humides.

Pour réduire le risque de maladie :

• évitez d'entrer en contact avec des animaux tels que les chiens errants, le bétail (p. ex. porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris;
• éloignez-vous des endroits où les déchets animaux peuvent s'accumuler, comme les grottes;
• évitez de manger de la viande insuffisamment cuite.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d’essayer de toucher les animaux.

Infections de personne à personne

Lorsque vous voyagez, vous pouvez réduire le risque de contracter ou de propager des infections respiratoires, comme la grippe ou la COVID-19, en :

• restant dans votre logement et en limitant les contacts avec les autres si vous êtes malade;
• portant un masque bien ajusté, en particulier :
  
  • si vous êtes malade et que vous devez être en contact avec d'autres personnes;
  • lorsque vous assistez à de grands événements en salle ou dans des lieux très fréquentés, comme les manifestations sportives, les concerts et les aéroports;
• nettoyant régulièrement vos mains avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utilisant un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool;
• couvrant sa toux et ses éternuements avec un mouchoir en papier ou son coude, et non avec ses mains.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)
Lavez-vous les mains pour réduire la transmission des maladies infectieuses
Maladies respiratoires infectieuses : Réduire la propagation grâce à des mesures de protection individuelle

Pour réduire le risque de contracter des infections sexuellement transmissibles (IST), le VIH et la mpox, vous pouvez :

• vous faire vacciner contre la mpox si vous y avez droit;
• pratiquer des méthodes sexuelles sûres;
  • utiliser une protection de barrière pendant les rapports sexuels, comme les préservatifs et les digues dentaires.

Vaccins contre la mpox
Santé sexuelle et voyage
VIH et sida : Conseils de santé aux voyageurs

Services et établissements médicaux

Les services et établissements médicaux à Sao Tomé-et-Principe sont limités et inférieurs aux normes canadiennes.

Les établissements médicaux exigent habituellement un paiement immédiat en argent comptant pour les soins médicaux.

Les services d'urgence et d'ambulance sont très limités et peuvent être totalement indisponibles en dehors des grandes villes.

L’évacuation médicale peut être très coûteuse et vous en aurez probablement besoin en cas de maladie ou de blessure grave. Cependant, les vols internationaux ne partent pas tous les jours et les îles n'ont pas d'avion en attente pour effectuer des évacuations médicales. Ces facteurs peuvent entraîner des retards dans ce processus.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d'hospitalisation à l'étranger et l'évacuation médicale.

Santé et sécurité à l'étranger

Médicaments

De nombreux médicaments pourraient ne pas être disponibles à Sao Tomé-et-Principe.

Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, vous êtes responsable de déterminer leur légalité à Sao Tomé-et-Principe.

• Apportez suffisamment de médicaments pour votre séjour
• Laissez toujours vos médicaments dans leur emballage d'origine et ayez avec vous une copie de vos ordonnances
• Rangez vos médicaments dans votre bagage à main

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé. Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Photographie

Il est interdit de photographier les aéroports, les sites militaires et les bâtiments gouvernementaux.

Drogues

Les peines pour la possession, l'usage ou le trafic de drogues illicites sont sévères. Les personnes reconnues coupables peuvent s'attendre à des peines d’emprisonnement et de lourdes amendes.

• Faites vos propres bagages et surveillez-les de près en tout temps
• Ne transportez jamais les paquets, sacs ou valises d'autres personnes

Drogues, alcool et voyages

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue à Sao Tomé-et-Principe.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle de Sao Tomé-et-Principe, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Citoyen ou citoyenne à double citoyenneté

Enlèvement international d'enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d'un droit de garde. Elle ne s'applique pas entre le Canada et Sao Tomé-et-Principe.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement à Sao Tomé-et-Principe par un parent ravisseur :

• agissez le plus vite possible;
• consultez un avocat au Canada et à Sao Tomé-et-Principe afin d'envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
• informez le bureau du gouvernement du Canada à l'étranger le plus proche ou Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l'autre pays.

Liens utiles

• L'enlèvement international d'enfants : Un guide à l'intention des parents concernés
• Enfants et voyage
• Ambassades et consulats du Canada par destination
• Demander de l'aide d'urgence

Conduite automobile

Vous devez vous munir d'un permis de conduire international.

La location d'une voiture, avec ou sans chauffeur, peut être organisée par les grands hôtels.

Permis de conduire international

Monnaie

La devise de Sao Tomé-et-Principe est le dobra (STD).

Les devises suivantes sont largement acceptées pour les échanges dans les banques :

• le dollar américain;
• l'euro;
• le franc CFA émis par la BEAC (Banque des États de l’Afrique Centrale).

Les cartes de crédit ne peuvent être utilisées que dans les grands hôtels internationaux. Les cartes bancaires étrangères ne peuvent pas être utilisées pour retirer de l'argent aux guichets automatiques bancaires.

Catastrophes naturelles et climat

Changements climatiques

Les changements climatiques affectent Sao Tomé-et-Principe. Les phénomènes météorologiques extrêmes et inhabituels sont de plus en plus fréquents et peuvent affecter vos plans de voyage. Surveillez les médias locaux pour rester au courant de la situation.

Saison des pluies

La saison des pluies s'étend de septembre à mai. Les inondations saisonnières peuvent entraver les déplacements terrestres et réduire la prestation de services essentiels. Les routes peuvent devenir impraticables et les infrastructures endommagées.

Tornades, cyclones, ouragans, typhons et moussons