Roumanie

Dernière mise à jour : ET

Toujours valide : ET

Dernière mise à jour : L'onglet Assistance a été mis à jour - rouverture de l'ambassade du Canada à Bucarest.


Avertissements

Avertissements

Roumanie - Prenez les mesures de sécurité normales

Aucun avertissement n’est en vigueur pour l'ensemble de la Roumanie. Prenez les mesures de sécurité normales.

Sécurité

Sécurité

Manifestations

Il se produit parfois des manifestations, qui peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Elles peuvent entraîner des perturbations importantes de la circulation et des transports publics. Évitez toutes les manifestations et les grands rassemblements, suivez les conseils des autorités locales et surveillez les médias locaux.

Criminalité

Le taux de crimes violents est faible. Il se commet parfois des vols à la tire, des vols à l’arraché et des vols avec agression, en particulier à Bucarest et dans d’autres centres urbains. Faites preuve de vigilance dans les endroits bondés comme les rues achalandées, les autobus, le métro, les trains, les gares ferroviaires et les aérogares. Évitez de circuler en solitaire après la tombée de la nuit.

Des bandes organisées de voleurs, dont peuvent faire partie des enfants, sont particulièrement actives dans les transports publics, notamment dans les gares ferroviaires, dans le métro et dans les autobus.

Des vols sont parfois commis dans les trains interurbains. Ne laissez pas votre compartiment sans surveillance et assurez-vous que la portière est verrouillée de l’intérieur.

Fraude et escroqueries

Les cartes de crédit et les cartes de guichet automatique bancaire (GAB) peuvent faire l’objet de fraudes. Surveillez attentivement la façon dont vos cartes sont manipulées lorsque vous vous en servez pour payer. Utilisez de préférence les guichets qui se trouvent à l’intérieur d’institutions financières ou de grands hôtels plutôt que les guichets situés dans la rue.

Consultez notre page La fraude à l’étranger pour de plus amples renseignements au sujet de la fraude à l’étranger.

Aliments et boissons drogués

Ne laissez jamais des aliments ou des boissons sans surveillance, et ne les confiez pas à des inconnus. Méfiez-vous des collations, boissons, gommes à mâcher ou cigarettes offertes par de nouvelles connaissances. Elles pourraient contenir de la drogue et vous exposer au risque d’être victime de vol ou d’agression sexuelle.

Terrorisme

Il existe une menace terroriste en Europe. Des attentats terroristes ont été perpétrés dans un certain nombre de villes européennes et d’autres incidents violents, ciblant des secteurs fréquentés par des étrangers, pourraient se produire. Continuez de prendre des mesures de sécurité normales.

Transport routier

La conduite peut s’avérer dangereuse en raison de l’agressivité des conducteurs, des comportements imprévisibles et des excès de vitesse. À l’exception des grandes artères urbaines et des autoroutes interurbaines, de nombreuses voies de circulation sont délabrées, mal éclairées, étroites et dépourvues de marquage. Ne conduisez pas après la tombée du jour en dehors des grandes villes, car les conditions y sont dangereuses en raison notamment de la présence de bétail errant et de charrettes sans phares tirées par des chevaux.

Transports publics

On trouve facilement des taxis à prix abordable. N’utilisez que des taxis qui sont munis d’un permis et d’un compteur, et qui affichent leurs prix. Vérifiez les tarifs sur la vitre du taxi avant d’y monter et assurez-vous que le compteur affiche le bon tarif. Les tarifs sont moins élevés durant le jour et plus élevés lorsqu’on se déplace en dehors des limites de la ville. Pour trouver un taxi à juste prix à l’aéroport de Bucarest, adressez-vous au kiosque prévu à cet effet dans le terminal des arrivées. Ne hélez pas de taxi dans la rue, mais faites-en appeler un à partir de votre hôtel. Évitez de vous rendre seul en taxi dans des régions éloignées.

Les services ferroviaires sont généralement médiocres selon les normes occidentales. Pour se rendre d’une ville à l’autre, il est donc préférable d’opter pour le bus : les liaisons sont fréquentes et relativement rapides, et les véhicules sont confortables.

Transport aérien

Le gouvernement du Canada n’évalue pas la conformité des compagnies aériennes intérieures étrangères aux normes internationales de sécurité de l’aviation civile. Consulter Vols intérieurs dans d’autres pays pour plus de détails.

Renseignements généraux sur la sécurité

Ayez sur vous en tout temps des pièces d’identité adéquates. Une photocopie de votre passeport est acceptable, et sera utile en cas de perte ou de saisie de votre document original.

Prenez les mesures de sécurité normales. Assurez-vous que vos effets personnels, votre passeport et vos autres documents de voyage sont en sécurité en tout temps, surtout lorsque vous empruntez les transports publics. Évitez de faire étalage de richesse et de transporter d’importantes sommes d’argent.

Exigences d'entrée et de sortie

Exigences d'entrée et de sortie

La décision de laisser entrer ou sortir les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée ou de sortie. Les renseignements qui suivent à ce sujet ont été obtenus auprès des autorités roumaines et pourraient changer à tout moment. Les conditions d’entrée et de sortie propres au pays ou au territoire sont fournies dans cette page à titre de renseignement seulement. Même si tous les efforts voulus sont déployés pour fournir de l’information exacte, les renseignements que renferme la présente publication sont fournis « tels quels », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Le gouvernement du Canada n’assume aucune responsabilité et ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice en lien avec ces renseignements. C’est à vous qu’il incombe de vous informer auprès de l'ambassade de la Roumanie ou de l’un de ses consulats pour des renseignements à jour.

Passeport

Les Canadiens qui se rendent en Roumanie doivent présenter un passeport qui sera valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ du pays. Avant de voyager, vérifiez les exigences de votre compagnie de transport en ce qui a trait à la validité des passeports puisqu’elles peuvent être plus strictes que les règles d'entrée du pays.

Les détenteurs de passeports temporaires pourraient être soumis à des exigences d’entrée différentes. Informez-vous auprès des représentants diplomatiques pour obtenir des renseignements à jour.

Les titulaires de passeports officiels (spéciaux et diplomatiques) doivent consulter la page Voyages officiels car ils pourraient être assujettis à des exigences d'entrée différentes.

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de moins de 90 jours à l’intérieur d’une période de six mois

Visa d’affaires : non exigé pour les séjours de moins de 90 jours à l’intérieur d’une période de six mois

Visa d’étudiant : exigé

Les enfants et le voyage

Il est possible que les enfants nés d’un parent roumain soient considérés comme des citoyens roumains même s’ils sont nés au Canada et qu’ils détiennent un passeport canadien. Les enfants de moins de 18 ans ne sont autorisés à quitter la Roumanie qu’en compagnie de leurs deux parents ou avec le consentement des deux parents. Une déclaration standard de consentement parental pour le voyage (lien en roumain), notariée par les autorités roumaines, doit être fournie par le ou les parents absents et présentée au moment où l’enfant quitte la Roumanie. Les parents d’enfants voyageant seuls ou avec un seul parent sont fortement encouragés à contacter l’ambassade de Roumanie au Canada avant le départ pour s’assurer qu’ils répondent aux exigences d’entrée et de sortie en vigueur, lesquelles peuvent changer sans préavis.  

Pour obtenir plus d’information, voir la page Conditions pour quitter le pays avec des mineurs roumains (en roumain) du site Web Politia de Frontiera (en roumain).

Consulter Enfants pour plus de détails sur les besoins de documents spéciaux.

Fièvre jaune

Voir Santé pour connaître les exigences de ce pays relatives à la vaccination.

Santé

Santé

Conseils de santé aux voyageurs
Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ.
Vaccins

Vaccins administrés systématiquement

Assurez-vous que votre vaccination est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccins recommandés

Vous pourriez être à risque de contracter ces maladies évitables par la vaccination lors de votre voyage dans ce pays. Adressez-vous à votre professionnel de santé-voyage pour savoir si ces vaccins vous conviennent.

Encéphalite à tiques

L'encéphalite à tiques est une maladie virale qui affecte le système nerveux central. Elle se transmet aux humains par la piqûre (morsure) d'une tique infectée. Les personnes qui comptent se rendre dans des régions où elles peuvent être exposées aux tiques (celles qui participent à des activités à l'extérieur dans des zones boisées) devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.

Grippe

La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par le contact avec des objets et surfaces contaminés. Faites-vous vacciner contre la grippe. Faites-vous vacciner contre la grippe.

Hépatite A

L'hépatite A est une maladie du foie qui se propage par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés, ou par le contact avec une personne infectée. Tous les voyageurs qui se rendent dans des régions où il existe un risque de contracter l'hépatite A devraient être vaccinés.

Hépatite B

L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acuponcture ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.

Rage

La rage est une maladie fatale qui se transmet aux humains par une morsure, une griffure ou l'exposition à la salive d'un animal atteint de la rage. Les voyageurs qui comptent se rendre dans des régions où il existe un risque de contracter la rage et qui pourraient courir un risque élevé d'être exposés à la maladie (c'est-à-dire les personnes en contact étroit avec des animaux, les personnes pour lesquelles il existe un risque professionnel et les enfants) devraient envisager la possibilité de se faire vacciner.

Rougeole

La rougeole est une maladie virale qui est très contagieuse. Elle s'agit d'une maladie courante dans la plupart des régions du monde. Assurez-vous que votre vaccination contre la rougeole est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccination contre la fièvre jaune

La fièvre jaune est une maladie causée par un flavivirus qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

* Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.
Risque
  • Il n'y a aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.
Les exigences liées à l'entrée*
  • Une preuve de vaccination n'est pas exigée des voyageurs.
Recommandation
  • La vaccination n'est pas recommandée.
Eau/aliments

Maladies d'origine alimentaire et hydrique

Les personnes qui se rendent à n'importe quelle destination mondiale peuvent développer la diarrhée du voyageur en consommant de l'eau ou des aliments contaminés.

Dans certaines régions en Europe orientale, l'eau et les aliments peuvent aussi être porteurs de maladies comme l'hépatite A. Faites attention à ce que vous mangez et buvez lorsque vous vous rendez en Europe orientale. Dans le doute, rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!

Diarrhée du voyageur
  • La diarrhée du voyageur est la maladie qui touche le plus fréquemment les voyageurs. Elle se transmet par la consommation d'eau ou d'aliments contaminés.
  • Le risque de contracter la diarrhée du voyageur est accru dans les régions où les conditions de salubrité et d'hygiène sont déficientes. Faites attention à ce que vous mangez et buvez.
  • Le traitement le plus important contre la diarrhée du voyageur est la réhydratation (buvez beaucoup de liquides). Apportez des sels pour réhydratation orale lors de votre voyage.

Insectes

Insectes et maladies

Dans certaines régions de l'Europe orientale, certains insectes sont porteurs de maladies comme l'encéphalite à tiques, la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, la maladie de Lyme et le virus du Nil occidental.

Il est recommandé aux voyageurs de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre les piqûres d'insectes.


Paludisme

Paludisme

Il n'y a aucun risque de paludisme dans ce pays.


Animaux

Animaux et maladies

Les voyageurs doivent éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Certaines infections, telles que la rage, sévissent dans certaines régions de l'Europe orientale et peuvent être transmises entre les humains et les animaux.


Personne à personne

Infections de personne à personne

Le fait de se trouver en présence de nombreuses personnes peut accroître le risque de certaines maladies. N'oubliez pas de vous laver les mains souvent et d'observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez afin d'éviter de contracter le rhume, la grippe ou d'autres maladies.

Les infections transmissibles sexuellement (ITS) et le VIH se transmettent par contact avec du sang ou des liquides corporels; adoptez des pratiques sexuelles protégées.

Tuberculose

La tuberculose est une infection causée par une bactérie qui touche habituellement les poumons.

Pour la plupart des voyageurs, le risque de contracter la tuberculose est faible.

Les voyageurs qui pourraient courir un plus grand risque de contracter la tuberculose et qui doivent se rendre dans une région où il existe un risque de tuberculose devraient consulter un professionnel de la santé afin de déterminer quelles sont les mesures à prendre avant et après leur voyage.

Les personnes qui pourraient courir un plus grand risque sont celles qui se rendent ou qui travaillent dans une prison, un camp de réfugiés, un refuge pour sans-abris ou un hôpital, ou les voyageurs qui rendent visite à des amis ou à des membres de leur famille.


Services et établissements médicaux

Les établissements et services médicaux ne satisfont pas aux normes canadiennes. Les cliniques et hôpitaux privés des grandes villes disposent souvent de plus de personnel et d’équipement que les établissements publics ou ceux des campagnes. Les services doivent normalement être payés sur-le-champ et en argent comptant. En cas de blessure ou de maladie grave, une évacuation, souvent très coûteuse, peut s’avérer nécessaire.

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales. Consulter Arrestation et détention pour plus de détails.

Le Canada et la Roumanie sont signataires de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées (Conseil de l'Europe), qui permet aux Canadiens emprisonnés en Roumanie de demander leur transfèrement au Canada pour y terminer leur peine. Le transfèrement nécessite l’accord des autorités canadiennes et roumaines.

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue en Roumanie. Cependant, les représentants du Canada pourraient être limités dans leur capacité à vous offrir des services consulaires si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen de la Roumanie. Vous devriez toujours vous servir de votre passeport canadien valide pendant le voyage et toujours vous présenter aux autorités locales en tant que citoyen canadien afin de minimiser ce risque. Il vous faudra peut-être aussi voyager avec votre passeport de la Roumanie et le présenter pour des raisons légales, par exemple pour entrer dans le pays et en sortir (consulter l'onglet Exigences d'entrée et de sortie pour les exigences concernant les passeports). La citoyenneté est uniquement déterminée en fonction des lois nationales, et la décision de reconnaître la double citoyenneté revient entièrement au pays où vous vous trouvez lorsque vous cherchez à obtenir de l’aide consulaire. Veuillez consulter la page intitulée Voyager avec une double citoyenneté pour plus de détails.

Activités illégales

Les relations sexuelles avec un mineur sont sévèrement réprimées (en Roumanie, l’âge du consentement est fixé à 18 ans). En outre, un Canadien peut être poursuivi au Canada s’il est soupçonné d’exploitation sexuelle d’enfants à l’étranger. Pour de plus amples renseignements sur les risques que comporte cette forme d’abus sexuel à l’étranger, consultez notre publication intitulée Tourisme sexuel impliquant les enfants : c’est un crime.

Il est illégal de photographier des immeubles gouvernementaux et des installations militaires à moins d’en avoir obtenu l’autorisation auprès des autorités locales.

Stupéfiants

Les sanctions pour possession, usage ou trafic de stupéfiants sont sévères. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de peines d’emprisonnement et de lourdes amendes.

Transport routier

Les permis de conduire canadiens sont valides en Roumanie pour une durée maximale de 90 jours. Il faut un permis de conduire local pour les séjours plus longs. Les résidents doivent posséder un permis de conduire roumain. Vous devez avoir sur vous le document d’immatriculation du véhicule et une preuve d’assurance.

Allumez vos phares lorsque vous conduisez, peu importe le moment de la journée ou le temps qu’il fait. Les pneus d’hiver sont obligatoires en saison. Vous devez avoir dans votre voiture un extincteur, une trousse de premiers soins et un triangle de signalisation. Il est interdit d’utiliser un téléphone cellulaire au volant à moins qu’il ne soit équipé d’un dispositif mains libres.

Le code de la route est strict, et les autorités locales procèdent souvent à des contrôles routiers.

Il faut détenir une vignette ou permis routier pour se déplacer à l’extérieur des grandes villes. On peut acheter cette vignette électronique aux passages frontaliers, dans les bureaux de poste et dans les grandes stations-service.

La conduite en état d’ébriété fait l’objet d’une tolérance zéro et elle est sévèrement punie. Les personnes reconnues coupables de cette infraction s’exposent à de lourdes amendes et à des peines de prison. Vous risquez aussi de vous faire confisquer votre permis de conduire sur-le-champ.

Monnaie

La devise de la Roumanie est le leu (RON).

En général, il faut payer en argent comptant. Vous pouvez changer des euros dans des établissements reconnus, comme des bureaux de change, des banques et des hôtels. Ayez des billets en bon état, car les vieux billets de banque pourraient être refusés. Les chèques de voyage ne sont pas acceptés partout.

Les cartes de crédit sont généralement acceptées dans les grands centres urbains. La plupart des commerçants utilisent la technologie des numéros d’identification personnels (NIP) pour les cartes de crédit. Les guichets automatiques bancaires sont nombreux dans les grandes villes, et on en compte de plus en plus dans les petites villes.

Au moment d’entrer dans l’Union européenne (UE) ou d’en sortir par un poste frontalier externe, vous devez faire une déclaration aux autorités douanières si vous êtes en possession de 10 000 € ou plus, ou l’équivalent dans d’autres devises. La somme peut être sous forme d’argent liquide, de chèques, de mandats, de chèques de voyage ou tout autre titre convertible en argent. Cette mesure ne s’applique pas si vous voyagez à l’intérieur de l’UE ou si vous êtes en transit vers un pays non membre. Pour obtenir de plus amples renseignements concernant les règles de l’UE et pour accéder aux sites des pays membres, consultez la page Web de la Commission européenne sur le contrôle des mouvements d’argent liquide.

Catastrophes naturelles et climat

Catastrophes naturelles et climat

La Roumanie est située dans une zone d’activité sismique.

Il existe un risque d’avalanches dans les régions montagneuses lorsque les températures se réchauffent rapidement après un hiver particulièrement rigoureux. Des conditions météorologiques extrêmes peuvent occasionner des glissements de terrain. Faites preuve de prudence, surveillez les prévisions météorologiques et les bulletins de nouvelles locales, et suivez les conseils des autorités locales. Le gouvernement roumain diffuse un guide d’information en cas d’urgence (offert en roumain seulement).    

Les températures extrêmes, autant en été qu’en hiver, peuvent provoquer des pannes d’électricité.

Assistance

Assistance

Services locaux

Services d’urgence

Composez le 112 pour toute aide d’urgence.

Aide consulaire

Bucarest - Ambassade du Canada
Adresse1-3 rue Tuberozelor, 011411 Bucarest, Secteur 1, RoumanieTéléphone(4) 021-307-5000Télécopieur(4) 021-307-5010Courrielbucst@international.gc.caInternetwww.roumanie.gc.caServicesDes services de passeport sont offertsTwitter@CanadaRoumanie

Pour obtenir une aide consulaire d'urgence, téléphonez à l'ambassade du Canada à Bucarest et suivez les instructions qui vous seront données. À tout moment, vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence à Ottawa.


La décision de voyager relève de vous seul. C’est également à vous seul qu’il incombe de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse des renseignements fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de vous fournir des renseignements à jour afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées. Dans le cas d’une urgence à grande échelle, tous les efforts seront faits pour vous aider. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut cependant être restreinte.

Consulter Les urgences à grande échelle à l’étranger pour plus d’information.

Date de modification :