Conseils aux voyageurs pour la Pologne

Niveau de risque

Sécurité

Répercussions du conflit armé en Ukraine

En février 2022, la Russie a lancé une invasion militaire de l’Ukraine, qui est frontalière à la Pologne.

Des projectiles provenant du conflit armé en Ukraine ont traversé l'espace aérien polonais et des débris ont atterri dans des zones proches de la frontière ukrainienne.

Si vous êtes actuellement en Pologne ou si vous prévoyez de vous y rendre à l’avenir :

• soyez toujours conscient de votre environnement, surtout près de la frontière avec l’Ukraine;
• suivez les directives des autorités locales;
• surveillez des médias fiables pour rester au courant de l’évolution de la situation.

Criminalité

Crimes mineurs

Les crimes mineurs, tels que les pickpockets et les vols de sacs à main, surviennent, surtout dans les grandes villes. 

Les vols sont fréquents dans :   

• les autobus, les trains, les gares routières et ferroviaires ainsi que dans les aéroports;  
• les endroits touristiques populaires, y compris les marchés publiques achalandés;  
• les zones autour des hôtels.

Lorsque vous prenez le train : 

• soyez vigilant, particulièrement la nuit; 
• rangez vos effets personnels en lieu sûr; 
• ne laissez pas votre wagon sans surveillance; 
• assurez-vous que la porte soit bien verrouillée de l’intérieur. 

Sur la route : 

• soyez particulièrement vigilant lorsque vous êtes arrêté aux feux rouges, car des voleurs en scooter ou à pied peuvent s’emparer des sacs déposés sur le siège passager; 
• en tout temps, laissez les vitres fermées et les portières verrouillées; 
• gardez vos sacs hors de portée des passants.

Harcèlement

On rapporte des cas d’harcèlement en lien avec : 

• l’apparence physique 
• l’orientation sexuelle 
• des individus qui se comportent ou qui ont l’air d’être étrangers  

La sécurité des femmes  

Les femmes qui voyagent seules dans certaines zones rurales peuvent faire l'objet de harcèlement et de violence verbale. 

Conseils pour les voyageuses 

Fraude

Des fraudes liées aux cartes de crédit et aux guichets automatiques bancaires surviennent, notamment dans les bars et les boîtes de nuit.  

Lorsque vous utilisez votre carte de débit ou de crédit : 

• soyez vigilant lorsque vos cartes sont manipulées par d’autres personnes pour un paiement; 
• utilisez des guichets automatiques bancaires situés dans des endroits publics bien éclairés ou à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce; 
• évitez les lecteurs de cartes à l’aspect inhabituel; 
• couvrez le clavier d’une main lorsque vous entrez votre NIP; 
• vérifiez votre relevé de compte pour y détecter toute transaction non autorisée. 

Cybercriminalité  

Il y a de la cybercriminalité en Pologne. Les cybercriminels peuvent compromettre les réseaux Wi-Fi publics dans le but de voler des données personnelles ou des informations de crédit.   

• Évitez d'utiliser les réseaux Wi-Fi publics  
• Évitez de faire des achats sur des sites Web non cryptés  
• Soyez prudents lorsque vous partagez des informations sur les médias sociaux  
• Soyez particulièrement vigilant si vous décidez de rencontrer une personne dont vous avez fait la connaissance en ligne  
• Ne cliquez pas sur des liens douteux qui demandent vos informations bancaires dans un courriel ou un message texte  

La fraude à l’étranger

Aliments et boissons contenant des drogues

Les collations, boissons, gommes à mâcher ou cigarettes peuvent contenir de la drogue et vous exposer au risque de vol ou d’agression sexuelle.  

• Méfiez-vous de ces produits offerts par de nouvelles connaissances  
• Ne laissez jamais vos aliments ou vos boissons sans surveillance ou sous la responsabilité d’inconnus  

Soyez vigilants dans les bars, les boîtes de nuit et les lieux de divertissement pour adultes qui attirent leurs clients en leur promettant des rabais. On a servi des boissons contenant des drogues à des clients dans ce type d’établissements et  surfacturé leur carte de crédit pendant qu’ils étaient sous l’influence de substances intoxicantes.            

• Évitez de vous promener avec de grosses sommes d’argent comptant 
• Vérifiez la liste de prix avant de commander et la facture avant de payer 
• Signalez tous crimes à la police locale avant de quitter le pays, car vous ne pourrez pas déposer un rapport de police après avoir quitté la Pologne 

Manifestations

Des manifestations et des marches surviennent fréquemment.  Elles ont lieu habituellement lors de journées qui ont une importance historique ou culturelle, y compris : 

• la fête nationale de l’indépendance, le 11 novembre; 
• la journée internationale des travailleurs, le 1 mai; 
• l’anniversaire de l’accident de l’avion présidentiel polonais à Smolensk, le 10 avril. 

À Varsovie, les manifestations ont lieu fréquemment devant les bâtiments gouvernementaux polonais et des missions diplomatiques étrangères.  

Même les manifestations qui se veulent pacifiques peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Elles peuvent également perturber la circulation et les transports publics.  

• Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et de grands rassemblements 
• Attendez-vous à une plus grande présence des forces de sécurité 
• Suivez les directives des autorités locales 
• Consultez régulièrement les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours 

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Terrorisme

Il existe une menace terroriste en Europe. Des attentats terroristes ont été perpétrés dans un certain nombre de villes européennes. D’autres incidents violents pourraient se produire.

Les endroits suivants pourraient être ciblés :

• les édifices gouvernementaux, y compris les écoles;
• les lieux de culte;
• les aéroports, ainsi que d’autres plaques tournantes et réseaux de transport;
• les endroits publics comme les attractions touristiques, les restaurants, les bars, les cafés, les centres commerciaux, les marchés, les hôtels et autres lieux fréquentés par des étrangers.

Soyez toujours sur vos gardes lorsque vous vous trouvez dans les lieux publics.

Matchs de soccer

Lors de matchs de soccer, des affrontements parfois violents peuvent éclater entre les partisans d’équipes adverses. La circulation et les transports publics peuvent être également affectés. Les clubs de supporters opèrent de la même manière que les gangs et certains clubs ont des liens aux crime organisé. 

• Faites preuve de prudence si vous assistez à un match ou si vous vous trouvez à proximité d’un endroit où se tient un événement sportif 
• Soyez toujours sur vos gardes pendant les matchs de soccer 

Tourisme d'aventure

Il y a deux chaînes de montagnes en haute altitude dans le sud de la Pologne, les Carpates et les Sudètes. Les activités de montagne, telles que la randonnée, l’escalade et le ski, peuvent être dangereuses si vous n’êtes pas préparé. Les conditions météorologiques peuvent changer rapidement et peuvent être sévères, même en été. La foudre est particulièrement fréquente dans la région des Tatras, dans les Carpates, ainsi que le risque de tempêtes soudaines et d’avalanches. 

Si vous avez l’intention de faire de la randonnée en montagne, de l’alpinisme, ou du ski : 

• ne partez jamais seul et ne vous séparez pas de vos compagnons de randonnée;  
• souscrivez une assurance voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d’évacuation médicale;  
• assurez-vous d’être suffisamment en forme pour relever les défis de votre activité;  
• assurez-vous d’avoir tout l’équipement nécessaire et tenez-vous au courant de la météo et des sources de danger;  
• informez un proche de votre itinéraire, y compris l’heure à laquelle vous planifiez être de retour au camp ;  
• connaissez les symptômes du mal de l’altitude, qui peut être fatal;  
• obtenez de l’information précise sur les sentiers de randonnée ou les pistes du ski avant de commencer et ne sortez pas jamais des sentier et pistes indiquées, notamment au début ou à la fin de l’hiver. 

Liens utiles 

• Conditions météorologiques, alertes, et avis d’avalanche – Services de secours bénévole en montagne (en polonais uniquement) 
• Alertes et informations spécifiques à la région des Tatras – Fondation de sauvetage en montagne des Tatras (en polonais et anglais) 

Sécurité routière

La Pologne continue d’améliorer son réseau d’autoroutes, mais les déplacements routiers peuvent être dangereux à l’extérieur des grands centres. Dans les zones rurales, il n’est pas rare de croiser des véhicules agricoles qui circulent lentement. Les conducteurs dépassent souvent les véhicules qui circulent lentement en s’engageant dans la voie en sens inverse. 

État des routes 

Les routes dans les zones rurales sont souvent étroites sans accotements pour les piétons ou les cyclistes. 

La conduite peut également être dangereuse en raison : 

• d’un manque de panneaux de signalisation;  
• de la circulation dense; 
• des routes secondaires mal entretenues. 

Évitez de voyager après la tombée de la nuit dans les endroits isolées.  

Habitudes de conduite

Les conducteurs peuvent être agressifs et ne respectent pas toujours le code de la route, notamment aux passages pour piétons. La rage au volant est fréquente.   

La position du pays en tant que grand axe est-ouest pour le camionnage contribue aux risques sur les routes. Les véhicules qui entrent en Pologne en provenance des pays hors de l’UE peuvent avoir des normes de sécurité ou d’émission moins strictes et pourraient ne pas respecter le code de la route. 

À Varsovie, les autorités bloquent régulièrement les grandes artères pour les cérémonies, les visites d’État ou les fêtes nationales.  

Transports publics

Taxis

Des agressions sexuelles et du harcèlement ont été signalés dans des taxis non officiels. Les taxis officiels affichent le tarif par kilomètre sur la vitre arrière, côté passager, visible de l’extérieur du véhicule. Tous les taxis enregistrés doivent avoir un compteur fonctionnel. 

• N’utilisez que les taxis portant une marque officielle 
• Vérifiez que le compteur est en marche ou négociez le prix du trajet à l’avance 
• Méfiez-vous des chauffeurs de taxi qui vous abordent à l’aéroport ou dont le véhicule n’affiche pas de numéro de téléphone ni de nom d’entreprise; ces chauffeurs demandent habituellement un tarif exorbitant 

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Exigences d'entrée et de sortie

Ce sont les autorités d’un pays ou d’un territoire qui décident qui peut en franchir les frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée et de sortie du pays ou territoire où vous vous rendez.

L’information contenue dans cette page a été obtenue auprès des autorités polonaises. Elle peut cependant changer à tout moment.

Confirmez ces renseignements auprès des Représentants étrangers au Canada. 

Espace Schengen

Les citoyens canadiens n’ont pas besoin de visa pour se déplacer dans les pays de l’espace Schengen. Cependant, vous ne pouvez voyager sans visa que pendant 90 jours ou moins sur une période de 180 jours. Les séjours sont cumulatifs et incluent les jours passés dans tout pays de l’espace Schengen.

Si vous envisagez de rester plus de 90 jours dans l’espace Schengen sur une période de 180 jours, vous aurez besoin d’un visa. Pour obtenir le visa approprié, communiquez avant votre départ avec le haut-commissariat ou l’ambassade du ou des pays où vous désirez vous rendre.

Liens utiles

• L'espace Schengen
• Représentants étrangers au Canada

Passeport

Les exigences d’entrée varient selon le type de passeport que vous utilisez pour voyager.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez. 

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 3 mois après la date prévue de votre départ de l'espace Schengen.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre «X»

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre «X», il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre «X». Avant de partir, vérifiez cette information auprès des représentants étrangers de votre pays de destination.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d’urgence. Avant de partir, renseignez-vous auprès des représentants étrangers du pays où vous voulez entrer.

Liens utiles

• Représentants étrangers au Canada
• Passeports canadiens

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de 90 jours ou moins*
Visa d'affaires : non exigé pour les séjours de 90 jours ou moins*
Visa de travail : exigé
Visa d'étudiant : exigé  

*La période de 90 jours commence au moment où vous entrez dans un pays de l’espace Schengen, quel qu’il soit. Les séjours sont cumulatifs et incluent les voyages effectués dans tous les pays de l’espace Schengen durant toute période de 180 jours. 

Pour un séjour de plus de 90 jours, les Canadiens doivent obtenir soit un visa polonais au Canada avant de partir pour la Pologne, soit un permis de séjour temporaire s’ils sont déjà en Pologne. La prolongation de leur séjour doit être justifiée par un motif valable, comme des études ou un emploi. 

Liens utiles

• Prolonger votre séjour en Pologne – Bureau des étrangers (en anglais)
• Guide de l’admission temporaire en Pologne dans le cadre de l’AECG

Postes frontaliers terrestres et zones frontalières interdites

Les autorités polonaises ont fermé certains postes frontaliers avec le Bélarus et la Russie (Kaliningrad) pour des raisons de sécurité. Si vous avez l’intention de vous rendre en Pologne depuis le Bélarus ou la Russie, vous devez demander un permis pour raisons humanitaires.

Si vous avez l’intention de passer de la Pologne au Bélarus ou à la Russie, seuls les postes frontaliers suivants restent ouverts aux voitures et aux autobus :

• Bélarus :
  • Brest/Terespol.
• Russie :
  • Grzechotki/Mamonovo;
  • Bezledy/Bagrationovsk.

L'accès aux zones frontalières avec la Russie (Kaliningrad), l'Ukraine et le Belarus est interdit sur une distance allant de 15 m à 2 km, selon le lieu. Respectez ces restrictions à tout moment, sauf aux postes frontaliers désignés. Les zones interdites sont signalées par des panneaux en polonais.

Pour plus de renseignements, contactez les garde-frontières polonais :

• Téléphone : +48 22 500 4068, +48 22 500 4568, ou + 48 22 500 43 76
• Courriel : zdsc.kg@strazgraniczna.pl

Liens utiles

• Entrée en Pologne par les frontières externes – Garde-frontières polonais (en anglais)
• Renseignements sur le franchissement des frontières – Administration nationale des douanes polonaises (en anglais)

Véhicules portant de plaques d'immatriculation russes

Depuis septembre 2023, la Pologne interdit d'entrée tout véhicule immatriculé en Russie avec neuf sièges ou moins. Cette restriction est appliquée à la frontière et reflète des sanctions de l'Union européenne envers la Fédération de Russia.

Tous les véhicules immatriculés en Russie ayant des plaques d’immatriculation russes se verront refuser l’entrée en Pologne, quelle que soit la nationalité du conducteur.

Interdiction d’importer des voitures immatriculés en Russie – Gardes-frontières polonais (en polonais)

Double citoyenneté

Les Canadiens qui possèdent aussi la citoyenneté polonaise doivent présenter leur passeport polonais au moment d’entrer en Pologne et d’en sortir.

Autres exigences d’entrée

Les autorités douanières pourraient vous demander de leur présenter un billet pour un vol de retour ou pour un vol de continuation ainsi qu’une preuve que vous disposez de fonds suffisants pour la durée de votre séjour. 

Enregistrement obligatoire

Les étrangers qui comptent rester plus de 14 jours en Pologne doivent enregistrer leur séjour 48 heures avant leur arrivée. C’est habituellement votre hôtel qui prend les dispositions nécessaires. Si vous logez ailleurs que dans un hôtel, votre hôte, votre logeur ou le propriétaire en titre du lieu où vous séjournez doit s’occuper de l’enregistrement. 

Les enfants en voyage

Renseignez-vous sur comment voyager avec des enfants.

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins). 

Santé

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine sont à jour avant de partir en voyage, quelle que soit votre destination.

Il peut s'agir de vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la méningococcie, la grippe saisonnière, et d’autres maladies.

Renseignements sur l'immunisation - provinces et territoires

Vaccins et médicaments pré-voyage

Lorsque vous voyagez vers cette destination, vous risquez de contracter des maladies que peuvent être évitées grâce à des vaccins ou des médicaments. Consultez un fournisseur de soins de santé en voyage pour savoir quels sont ceux qui vous conviennent en fonction de vos projets de voyage.

Les points forts ci-dessous vous indiqueront également si votre destination peut exiger ce vaccin à l'entrée ou à la sortie.

Précautions pour la nourriture et l'eau

Manger ou boire des aliments ou de l'eau insalubres, ou se baigner dans de l'eau contaminée peut vous rendre malade pendant votre voyage. Prenez des précautions en suivant les conseils suivants :

• N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé (ne consommez que des aliments préparés en toute sécurité);
• Évitez, si possible, de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous nagez en eau douce (comme les ruisseaux, les lacs ou les canaux), surtout après de fortes pluies ou des inondations - l'eau peut sembler propre, mais elle peut être contaminée;
• N'avalez pas d'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche, nagez dans une piscine ou utilisez un jacuzzi.

Mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger

Préventions des piqûres d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres de tiques infectées et d’insectes tels que les moustiques, les puces ou les mouches. Avant de partir en voyage, renseignez-vous sur les types de tiques ou d'insectes présents dans la région, sur leur période d'activité et sur les maladies qu'ils peuvent transmettre.

Pour vous protéger des piqûres :

• utilisez un insecticide (insectifuge) approuvé sur la peau exposée;
• portez des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux tissés serrés comme le nylon ou le polyester;
• portez des chaussettes et des chaussures fermées;
• dormez sous une moustiquaire si vous êtes à l'extérieur ou si vous séjournez dans des endroits qui ne sont pas entièrement clos;
• faites un examen complet de votre corps, de celui de vos enfants, de votre matériel et des animaux avec lesquels vous voyagez.

Prévention des piqûres d’insectes et des parasites
Insectifuges

Précautions pour les animaux

Certaines infections, comme la rage et la grippe aviaire, peuvent se transmettre entre les humains et les animaux. Certaines activités peuvent augmenter les risques de contact avec les animaux, comme :

• les voyages dans des zones rurales ou forestières;
• le camping, la randonnée ou la visite de grottes;
• les visites de lieux où les animaux vivants sont vendus ou abattus pour l’alimentation, comme les marchés humides.

Pour réduire le risque de maladie, évitez d'entrer en contact avec des animaux tels que les chiens errants, le bétail (p. ex. porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Évitez de manger de la viande insuffisamment cuite.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d’essayer de toucher les animaux.

Infections de personne à personne

Lorsque vous voyagez, vous pouvez réduire le risque de contracter ou de propager des infections respiratoires, comme la grippe ou la COVID-19, en :

• restant dans votre logement et en limitant les contacts avec les autres si vous êtes malade;
• portant un masque bien ajusté, en particulier :
  
  • si vous êtes malade et que vous devez être en contact avec d'autres personnes;
  • lorsque vous assistez à de grands événements en salle ou dans des lieux très fréquentés, comme les manifestations sportives, les concerts et les aéroports;
• nettoyant régulièrement vos mains avec de l'eau et du savon pendant au moins 20 secondes ou utilisant un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d'alcool;
• couvrant sa toux et ses éternuements avec un mouchoir en papier ou son coude, et non avec ses mains.

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)
Lavez-vous les mains pour réduire la transmission des maladies infectieuses
Maladies respiratoires infectieuses : Réduire la propagation grâce à des mesures de protection individuelle

Pour réduire le risque de contracter des infections sexuellement transmissibles (IST), le VIH et la mpox, vous pouvez :

• vous faire vacciner contre la mpox si vous y avez droit;
• avoir moins de partenaires sexuels;
• utiliser une protection pendant les rapports sexuels, comme les préservatifs et les digues dentaires.

Vaccins contre la mpox
Santé sexuelle et voyage
VIH et sida : Conseils de santé aux voyageurs

Services et établissements médicaux

Des soins médicaux satisfaisants sont offerts en Pologne. Toutefois, les services d’urgence peuvent être insuffisants dans les petits villages et les régions rurales. Certains des médecins parleront l’anglais, mais la plupart des employés du milieu hospitalier ne parlent que polonais. Les services médicaux demandent un paiement immédiat. Gardez votre facture afin d’être remboursé par votre compagnie d’assurance. 

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale. 

Appelez 112 pour l’ambulance. 

Pour l’information sur les services médicaux dehors des horaires de travail, appeler le ligne d’information du fond national de la santé : +48 22 125-6600 ou 800 190 590. Le service est disponible en anglais. 

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d'hospitalisation à l'étranger et l'évacuation médicale.

Santé et sécurité à l'étranger

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

Transfèrement vers une prison canadienne

Le Canada et la Pologne sont signataires de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées. Cette convention permet aux Canadiens emprisonnés en Pologne de demander leur transfèrement dans une prison du Canada pour y purger leur peine. Le transfèrement nécessite l’accord des autorités canadiennes et polonaises.

Ce processus peut prendre beaucoup de temps et il n'y a aucune garantie que le transfèrement soit approuvé par l'une ou l'autre des parties ou par les deux.

La Pologne ne reconnaît pas la double citoyenneté et ne permet pas à ses citoyens de purger leur peine à l’étranger. Par conséquent, les ressortissants ayant la double citoyenneté peuvent se voir refuser l’accord des autorités polonaises pour leur transfèrement dans une prison du Canada.

Drogues

La possession, l’usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de longues peines d’emprisonnement. 

Il est interdit de consommer de l’alcool sur la place publique. Si l’on vous trouve en état d’ébriété dans un endroit public, on peut vous arrêter et vous transporter dans un centre de dégrisement, où vous pourriez devoir y passer la nuit. Vous devrez alors payer les frais de séjour. 

Drogues, alcool et voyages

Photographie

Le fait de photographier des installations militaires, certains édifices publics et des monuments peut engendrer des sanctions. Ces installations portent généralement des panneaux de mise en garde. Dans le doute, demandez la permission aux autorités locales avant de prendre des photos. 

Double citoyenneté

La double citoyenneté n'est pas reconnue légalement en Pologne.

Si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen de la Pologne, elles pourraient refuser de vous accorder l'accès aux services consulaires canadiens. Cela nous empêcherait de vous fournir ces services.

Citoyen ou citoyenne à double citoyenneté

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d'enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d'un droit de garde. La convention s'applique entre le Canada et la Pologne.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement en Pologne et que les conditions requises sont remplies, vous pourriez être en mesure de faire une demande de retour auprès de la cour polonaise.

Si vous vous trouvez dans cette situation :

• agissez le plus vite possible;
• communiquez dès que possible avec l'autorité centrale de votre province ou territoire afin d'obtenir de l'information sur la préparation d'une demande en vertu de la Convention de La Haye;
• consultez un avocat au Canada et en Pologne afin d'envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
• informez le bureau du gouvernement du Canada à l'étranger le plus proche ou l'Unité consulaire pour les enfants vulnérables d'Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d'urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l'autre pays.

Liens utiles

• Liste des Autorités centrales canadiennes pour la Convention de La Haye
• L'enlèvement international d'enfants : Un guide à l'intention des parents concernés
• Enfants et voyage
• La Convention de La Haye – Conférence de La Haye de droit international privé
• Ambassades et consulats du Canada par destination
• Demander de l'aide d'urgence

Contrôles d’identité

Les autorités locales peuvent vous demander de présenter une pièce d'identité à tout moment.  

• Conservez sur vous une pièce d'identité avec photo en tout temps  
• Gardez en lieu sûr une photocopie de votre passeport et de votre visa ou permis de séjour, en cas de perte ou de saisie  
• Conservez une copie numérique de vos pièces d'identité et documents de voyage  

Conduite automobile

Vous devez obtenir un permis de conduire international avant votre arrivée en Pologne.

Il est interdit d’utiliser un téléphone cellulaire au volant, sauf s’il est muni d’un dispositif mains libres. 

Le conducteur et les passagers d’une voiture doivent porter la ceinture de sécurité. Les enfants de moins de 150 cm ne peuvent pas s’asseoir à l’avant de la voiture sans un siège d’auto pour enfant. Les enfants installés dans un siège auto orienté vers l'arrière ne peuvent s'asseoir sur le siège avant de la voiture que si le sac gonflable est désactivé. 

Les phares doivent être allumés en tout temps.  

La conduite en état d’ébriété est sévèrement sanctionnée. La limite légale d’alcoolémie est de 0,02 %. 

Les contrevenants s’exposent à de lourdes amendes et à des peines d’emprisonnement. 

Les étrangers peuvent se voir obligés de payer les contraventions sur-le-champ. 

Liens utiles

• Plus sur le permis de conduire international
• Renseignements sur la sécurité routière - Commission européenne

Cyclisme

Il est interdit de rouler à vélo sous l’influence de l’alcool, sous peine d’emprisonnement et d’amende. 

Dans les régions rurales, les cyclistes et les piétons doivent porter des vêtements ou un gilet réfléchissant lorsqu’ils circulent sur la route entre le crépuscule et l’aube  sous peine d’amende. Les cyclistes ou les piétons impliqués dans un accident qui ne portent pas un article réfléchissant peuvent être tenus responsables en cas d’accident. 

Transports publics

Vous devez faire valider votre billet au début de chaque trajet. Si vous n’êtes pas en mesure de présenter au contrôleur votre billet validé, vous pourriez recevoir une amende sur-le-champ. 

Assurez-vous toujours: 

• d’avoir acheté et validé votre billet; 
• que le billet atteste de la zone et du mode de transport dans lesquels vous voyagez. 

Monnaie

La devise de la Pologne est le zloty (PLN).

Au moment d’entrer dans l’Union européenne (UE) ou d’en sortir, vous devez faire une déclaration aux autorités douanières si vous êtes en possession de 10  000 euros ou plus, ou l’équivalent dans d’autres devises. Ceci inclut les sommes sous forme :

• de billets de banque et de pièces de monnaie;
• d’instruments négociables au porteur, tels que des chèques, des chèques de voyage, des billets à ordre et des mandats;
• d'obligations ou d'actions;
• de pièces en or contenant au moins 90 % d'or;
• de lingots, pépites ou autres agglomérats d’or contenant au moins 99,5 % d’or;
• de tout autre titre convertible en argent.

Cette mesure ne s’applique pas lorsque vous vous déplacez à l’intérieur de l’UE ou que vous transitez vers un pays non membre.

Renseignements sur le contrôle des mouvements d’argent liquide - Commission européenne

Catastrophes naturelles et climat

Changements climatiques   

Les changements climatiques affectent la Pologne. Les phénomènes météorologiques extrêmes et inhabituels sont de plus en plus fréquents et peuvent affecter vos plans de voyage. Surveillez les médias locaux pour rester au courant de la situation.  

Inondations et glissements de terrain

Les pluies abondantes notamment aur printemps et en été, peuvent causer de graves inondations et des glissements du terrain. Les routes peuvent devenir impraticables et les infrastructures peuvent subir des dommages.

• Soyez prudent, particulièrement dans les zones à proximité des rivières
• Restez informé des derniers bulletins météorologiques régionaux
• Suivez les directives des autorités locales, y compris les ordres d'évacuation