Açores

Dernière mise à jour : ET

Toujours valide : ET

Dernière mise à jour : Un changement mineur a été apporté au contenu.


Avertissements

Avertissements

Les Açores - Prenez les mesures de sécurité normales

Aucun avertissement n’est en vigueur pour l'ensemble des Açores. Prenez les mesures de sécurité normales.

Sécurité

Sécurité

Criminalité

Le taux de criminalité est faible dans les Açores, et les délits mineurs, y compris le vol à la tire, sont relativement peu fréquents.

À certains endroits, les rues sont mal éclairées et désertes la nuit. Faites preuve de vigilance et évitez de vous promener seul après la tombée de la nuit.

Plages et activités nautiques

Bien que les plages soient généralement considérées comme sûres, il convient de ne jamais y laisser ses objets personnels sans surveillance.

Pendant les mois d’été, des noyades surviennent à la plage et dans des piscines. Prenez au sérieux les drapeaux d’avertissement sur les plages. La police maritime a le pouvoir d’imposer des amendes aux baigneurs qui ne respectent pas les drapeaux d’avertissement des maîtres-nageurs. Ne vous baignez pas dans les eaux connectées à des rivières, car les courants pourraient y être très forts. Ne plongez pas dans des eaux inconnues, car les rochers dissimulés ou les eaux peu profondes peuvent provoquer de graves blessures ou la mort.

En automne et en hiver, faites preuve de prudence lorsque vous marchez sur les plages, car les vagues peuvent être de taille très imprévisible et se briser plus loin que prévu sur la rive en provoquant de forts contre-courants. Ne vous rendez pas sur les plages ou dans les zones côtières si des avertissements de temps violent sont en vigueur. Faites preuve de prudence et suivez les conseils des autorités locales.

Prêtez attention aux avertissements d’érosion des falaises. Les éboulements constituent un danger, et les autorités peuvent imposer une amende aux personnes qui ne tiennent pas compte des panneaux d’avertissement.

Dans les zones de récifs, si vous marchez sur des coraux, des méduses et d’autres espèces marines, ou si vous les touchez, vous vous exposez à des empoisonnements, des piqûres ou des infections. Renseignez-vous auprès des autorités locales sur la présence de ces espèces et sur les risques que vous courez.

Transports

Sur les routes rurales, faites preuve de prudence en raison des courbes et des virages à visibilité restreinte ainsi que des voies d’accès peu visibles.

Les taxis sont munis de taximètres, mais ceux-ci ne sont pas toujours visibles. Demandez un reçu.

Transport aérien

Le gouvernement du Canada n’évalue pas la conformité des compagnies aériennes intérieures étrangères aux normes internationales de sécurité de l’aviation civile. Consulter Vols intérieurs dans d’autres pays pour plus de détails.

Exigences d'entrée et de sortie

Exigences d'entrée et de sortie

La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays ou région. Les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir en votre nom si vous ne satisfaites pas aux exigences d’entrée. Les renseignements qui suivent au sujet des conditions d'entrée et de sortie ont été obtenus des autorités portugaises. Ces exigences peuvent toutefois être modifiées à tout moment. Il vous incombe de vérifier la validité de ces renseignements auprès de l'ambassade du Portugal ou un de ses consulats.

Passeport

Le Portugal est un pays de l’espace Schengen. Les Canadiens doivent, à leur arrivée, présenter un passeport qui sera valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ de l’espace Schengen. Avant de voyager, vérifiez les exigences de votre compagnie de transport en ce qui a trait à la validité des passeports puisqu’elles peuvent être plus strictes que les règles d’entrée du pays.

Les détenteurs de passeports temporaires pourraient être soumis à des exigences d’entrée différentes. Informez-vous auprès des représentants diplomatiques pour obtenir des renseignements à jour.

Les titulaires de passeports officiels (spéciaux et diplomatiques) doivent consulter la page Voyages officiels car ils pourraient être assujettis à des exigences d'entrée différentes.

Visas

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de 90 jours ou moins*

Visa d’affaires : non exigé pour les séjours de 90 jours ou moins*

Visa de travail : exigé

Visa d’étudiant : exigé

*La période de 90 jours commence au moment de l’entrée dans un pays de l’espace Schengen, quel qu’il soit. Les séjours sont cumulatifs et incluent les voyages effectués dans tous les pays de l’espace Schengen durant toute période de 180 jours.

Inscription

Les ressortissants de pays autres que ceux de l’Union européenne qui séjourneront ailleurs que dans un établissement commercial d’hébergement et qui entrent au Portugal par voie aérienne en passant par un autre pays de l’espace Schengen doivent s’inscrire à un bureau d’immigration – ou à un poste de police, s’ils entrent par une frontière terrestre – dans les trois jours ouvrables suivant leur arrivée au pays. 

Espace Schengen

Les 26 pays suivants font partie de l'espace Schengen : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Les pays de l’espace Schengen ont adopté des règles communes au sujet des visas et des contrôles aux frontières externes et ont supprimé les contrôles à leurs frontières intérieures. Néanmoins, certains de ces pays peuvent toutefois exiger que les voyageurs s’inscrivent auprès des autorités locales peu après leur arrivée, surtout lorsqu’ils s’hébergent dans une résidence privée.

Les Canadiens n’ont pas besoin de visa pour se rendre dans les pays de l’espace Schengen s’ils comptent y séjourner pour tout au plus de 90 jours sur toute période de 180 jours. Les séjours sont cumulatifs et englobent tous les pays de l’espace Schengen.

Il est important de faire estampiller votre passeport au moment d’entrée dans l’espace Schengen. L’absence d'un timbre d’entrée pourrait vous causer des problèmes à la sortie de l'espace Schengen ou si vous avez affaire à la police locale ou à d’autres représentants des autorités officielles, et ce, où que vous vous trouviez dans l’espace Schengen.

Si vous dépassez votre séjour dans l’espace Schengen au-delà des 90 jours permis, vous vous exposez à une amende ou à l’expulsion. Si vous comptez rester plus de 90 jours, vous devez communiquer avec le haut-commissariat ou l’ambassade du pays ou des pays où vous souhaitez vous rendre pour obtenir le visa nécessaire avant votre départ.

La Direction générale de la migration et des affaires intérieures (en anglais) de la Commission européenne fournit des renseignements supplémentaires aux voyageurs et met à leur disposition un outil pour calculer les jours de voyage restants, compte tenu des séjours effectués précédemment dans l’espace Schengen.

Le Code frontières Schengen permet aux états membres la réintroduction temporaire de contrôles à leurs frontières intérieures en cas de menace grave pour l’ordre public ou la sécurité intérieure. Les Canadiens souhaitant se rendre dans un pays de l’espace Schengen qui a rétabli des contrôles frontaliers temporaires pourraient devoir présenter un passeport valide pendant au moins trois mois après la date prévue de leur départ de ce pays. Pour plus d’information, consulter le site Web de l’Union Européenne sur la Réintroduction temporaire des contrôles frontaliers (en anglais).

Les enfants et le voyage

Les enfants ont besoin de documents spéciaux pour visiter certains pays. Consulter Enfants pour plus de détails.

Fièvre jaune

Voir Santé pour connaître les exigences de ce pays relatives à la vaccination.

Santé

Santé

Conseils de santé aux voyageurs
Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ.
Vaccins

Vaccins administrés systématiquement

Assurez-vous que votre vaccination est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccins recommandés

Vous pourriez être à risque de contracter ces maladies évitables par la vaccination lors de votre voyage dans ce pays. Adressez-vous à votre professionnel de santé-voyage pour savoir si ces vaccins vous conviennent.

Grippe

La grippe saisonnière sévit partout dans le monde. La saison grippale est de novembre à avril dans l'hémisphère Nord, d'avril à octobre dans l'hémisphère Sud et elle dure toute l'année dans les tropiques. La grippe (influenza) est causée par un virus qui se transmet d'une personne à l'autre par la toux ou les éternuements ou par le contact avec des objets et surfaces contaminés. Faites-vous vacciner contre la grippe. Faites-vous vacciner contre la grippe.

Hépatite B

L'hépatite B est une maladie du foie qui se propage par le sang ou les autres liquides corporels. Tous les voyageurs qui pourraient y être exposés (rapports sexuels, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acuponcture ou exposition professionnelle) devraient être vaccinés.

Rougeole

La rougeole est une maladie virale qui est très contagieuse. Elle s'agit d'une maladie courante dans la plupart des régions du monde. Assurez-vous que votre vaccination contre la rougeole est à jour, peu importe votre destination de voyage.

Vaccination contre la fièvre jaune

La fièvre jaune est une maladie causée par un flavivirus qui se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

* Il est important de souligner que les exigences liées à l'entrée dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la mission diplomatique ou consulaire de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.
Risque
  • Il n'y a aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.
Les exigences liées à l'entrée*
  • Une preuve de vaccination n'est pas exigée des voyageurs.
Recommandation
  • La vaccination n'est pas recommandée.
Eau/aliments

Maladies d'origine alimentaire et hydrique

Les personnes qui se rendent à n'importe quelle destination mondiale peuvent développer la diarrhée du voyageur en consommant de l'eau ou des aliments contaminés.

Faites attention à ce que vous mangez et buvez lorsque vous vous rendez en Europe occidentale. Dans le doute, rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!


Insectes

Insectes et maladies

Dans certaines régions de l'Europe occidentale, certains insectes sont porteurs de maladies comme l'encéphalite à tiques, la maladie de Lyme et le virus du Nil occidental.

Il est recommandé aux voyageurs de prendre les mesures nécessaires pour se protéger contre les piqûres d'insectes.


Paludisme

Paludisme

Il n'y a aucun risque de paludisme dans ce pays.


Animaux

Animaux et maladies

Les voyageurs doivent éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris. Certaines infections, telles que la rage, sévissent dans certaines régions de l'Europe occidentale, et peuvent être transmises entre les humains et les animaux.


Personne à personne

Infections de personne à personne

Le fait de se trouver en présence de nombreuses personnes peut accroître le risque de certaines maladies. N'oubliez pas de vous laver les mains souvent et d'observer les règles d'hygiène lorsque vous toussez ou éternuez afin d'éviter de contracter le rhume, la grippe ou d'autres maladies.

Les infections transmissibles sexuellement (ITS) et le VIH se transmettent par contact avec du sang ou des liquides corporels; adoptez des pratiques sexuelles protégées.


Services et établissements médicaux

La qualité des établissements médicaux est généralement bonne. Des services d’évacuation médicale vers la partie continentale du Portugal sont fournis en cas de maladie grave ou d’urgence. Il faut payer à l’avance pour obtenir des soins. Si vous avez une assurance voyage, conservez tous vos reçus pour vous faire rembourser vos dépenses.

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales. Consulter Arrestation et détention pour plus de détails.

Le Canada et le Portugal sont signataires de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées (Conseil de l'Europe), qui permet aux Canadiens emprisonnés au Portugal de demander leur transfèrement au Canada pour y purger leur peine. Le transfèrement nécessite l’accord des autorités canadiennes et portugaises.

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue au Portugal. Cependant, les représentants du Canada pourraient être limités dans leur capacité à vous offrir des services consulaires si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen du Portugal. Vous devriez toujours vous servir de votre passeport canadien valide pendant le voyage et toujours vous présenter aux autorités locales en tant que citoyen canadien afin de minimiser ce risque. Il vous faudra peut-être aussi voyager avec votre passeport du Portugal et le présenter pour des raisons légales, par exemple pour entrer dans le pays et en sortir (consulter l'onglet Exigences d'entrée et de sortie pour les exigences concernant les passeports). La citoyenneté est uniquement déterminée en fonction des lois nationales, et la décision de reconnaître la double citoyenneté revient entièrement au pays où vous vous trouvez lorsque vous cherchez à obtenir de l’aide consulaire. Veuillez consulter la page intitulée Voyager avec une double citoyenneté pour plus de détails.

Lois régissant la conduite automobile

Vous pouvez vous servir de votre permis de conduire canadien pendant une période maximale de 180 jours. Il est conseillé d’avoir un permis de conduire international.

Les infractions au code de la route sont parfois détectées par radar, après quoi les constats sont envoyés par la poste.

Catastrophes naturelles et climat

Catastrophes naturelles et climat

Les Açores sont situées dans une zone d’activité sismique. Les tremblements de terre sont rares, mais ils peuvent être dévastateurs.

Les Açores sont parfois balayées par de fortes tempêtes de vent. Des pluies diluviennes peuvent causer des inondations et des glissements de terrain qui endommagent les infrastructures et entravent la prestation de services essentiels.

Pour obtenir des renseignements à jour, consultez le site Web de l’Autorité nationale de la protection civile (en portugais et en anglais).

Assistance

Assistance

Services locaux

Services d’urgence

Composez le 112 pour toute aide d’urgence.

Aide consulaire

Ponta Delgada - Consulat du Canada
AdresseRua Carvalho Araujo, 94, 9500-040 Ponta Delgada, São Miguel, Açores, PortugalTéléphone+351 296 281 488Télécopieur+351 296 287 769Courrielcanada.pdl@gmail.comFacebookAmbassade du Canada au PortugalHeures d’ouverture :Lundi au vendredi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h
Lisbonne - Ambassade du Canada
AdresseAvenida da Liberdade 198-200, 3e étage, 1269-121, Lisbonne, PortugalTéléphone+351 21 316 4600Télécopieur+351 21 316 4693Courriellsbon.consulaire@international.gc.caInternetwww.portugal.gc.caServicesDes services de passeport sont offertsFacebookAmbassade du Canada au PortugalHeures d’ouvertureDu lundi au jeudi, de 13 h 30 à 16 h 30, et le vendredi, de 9 h à midi.Des services d’urgence sont offerts aux Canadiens du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 17 h 15, et le vendredi, de 8 h 30 à 13 h.

Pour obtenir une aide consulaire d'urgence, téléphonez à l'ambassade du Canada à Lisbonne et suivez les instructions qui vous seront données. À tout moment, vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence à Ottawa.


La décision de voyager relève de vous seul. C’est également à vous seul qu’il incombe de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Le gouvernement du Canada prend très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et diffuse des renseignements fiables et à jour dans ses Conseils aux voyageurs. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de vous fournir des renseignements à jour afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées. Dans le cas d’une urgence à grande échelle, tous les efforts seront faits pour vous aider. La capacité du gouvernement du Canada d’offrir de l’aide peut cependant être restreinte.

Consulter Les urgences à grande échelle à l’étranger pour plus d’information.

Date de modification :