Niveau de risque

Sécurité

Renseignements en matière de sécurité

Il peut être long et difficile pour les autorités canadiennes (et suédoises) d’obtenir un accès consulaire aux citoyens canadiens détenus en Corée du Nord, surtout à l’extérieur de Pyongyang. La décision d’accorder ou non l’accès consulaire est à l’entière discrétion du gouvernement nord-coréen. On dispose de peu d’information sur les systèmes policier et judiciaire de la Corée du Nord, ce qui peut restreindre davantage la capacité des représentants consulaires de vous venir en aide.

L’infrastructure touristique est très limitée, et on ne peut guère se fier aux services de télécommunication. Seules quelques agences de voyages reconnues par le gouvernement de la Corée du Nord sont autorisées à organiser des séjours individuels dans le pays. Un voyage doit être autorisé au préalable par le gouvernement. Les voyageurs sont étroitement surveillés de même que les lieux d’hébergement et les télécommunications.

Le pays est aux prises avec de graves pénuries de nourriture, d’électricité et d’eau potable.

Il n’y a aucune protection de la vie privée. Vos déplacements et vos communications peuvent être surveillés à tout moment. Vos effets personnels peuvent être fouillés, et les autorités peuvent examiner les données que contiennent vos appareils électroniques.

Inscrivez-vous auprès de l’ambassade du Canada en Corée du Sud à Séoul et auprès de l’ambassade de la Suède à Pyongyang.

Tension dans la péninsule coréenne

Les tensions dans la péninsule coréenne peuvent s’intensifier à tout moment. Elles peuvent s’aggraver avant, pendant ou après les essais nord-coréens de missiles et d’armes nucléaires, les exercices militaires ou des événements tels que des escarmouches à la frontière intercoréenne ou tout ce qui peut être perçu comme une offensive par l’une ou l’autre des parties. En raison de l’accès très restreint aux informations internationales, vous pourriez vous faire prendre au dépourvu par des événements susceptibles de compromettre votre sécurité.

Criminalité

Le taux de criminalité est faible. Il se commet des crimes mineurs, en particulier à l’aéroport international de Sunan à Pyongyang. Rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage.

Sécurité routière

Les déplacements à l’intérieur de la Corée du Nord sont rigoureusement limités. Le transport des voyageurs est habituellement organisé par les représentants d’agences de voyages locales ou par les autorités. Les routes principales sont en bon état, mais les chemins ruraux peuvent être dangereux. Les voyageurs peuvent avoir à présenter leurs papiers aux postes de contrôle policier, généralement situés à l’entrée des villes, avant de pouvoir poursuivre leur voyage.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

Exigences d'entrée et de sortie

Ce sont les autorités d’un pays ou d’un territoire qui décident qui peut en franchir les frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée et de sortie du pays ou territoire où vous vous rendez.

L’information contenue dans cette page a été obtenue auprès des autorités de la Corée du Nord. Elle peut cependant changer à tout moment.

Confirmez ces renseignements auprès des Représentants étrangers au Canada. 

Passeport

Les exigences d’entrée varient selon le type de passeport que vous utilisez pour voyager.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez.

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date prévue de votre départ de la Corée du Nord.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre «X»

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre «X», il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre «X». Avant de partir, vérifiez cette information auprès des représentants étrangers de votre pays de destination.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d’urgence. Avant de partir, renseignez-vous auprès des représentants étrangers du pays où vous voulez entrer.

Liens utiles

• Représentants étrangers au Canada
• Passeports canadiens

Visas

Les Canadiens doivent avoir un visa pour entrer en Corée du Nord. Vous pouvez obtenir un visa auprès d’une mission de la Corée du Nord dans un pays tiers, après approbation du gouvernement à Pyongyang. Les formalités d’obtention d’un visa peuvent être extrêmement longues et difficiles.

Les Canadiens qui arrivent sans passeport canadien valide et sans visa risquent d’être détenus, arrêtés, de se voir imposer une amende ou refuser l’entrée dans le pays.

Les journalistes professionnels doivent obtenir une autorisation spéciale pour séjourner en Corée du Nord, et un visa de touriste peut s’avérer insuffisant pour entrer dans le pays, même s’ils voyagent pour des raisons personnelles.

Visa de touriste : exigé
Visa d’affaires : exigé
Visa d’étudiant : exigé

Autres renseignements en matière d’entrée

Les étrangers peuvent entrer en Corée du Nord par avion ou par train. Il n’est pas possible d’y entrer par la Corée du Sud ou d’entrer en Corée du Sud par la Corée du Nord.

Même si vous répondez à toutes les exigences d’entrée, on peut vous arrêter ou vous détenir de manière arbitraire à votre point d’entrée.

Double citoyenneté

Si vous avez la citoyenneté coréenne ou si vous avez de la famille en Corée du Nord, pesez bien le pour et le contre avant de décider de vous y rendre. Il arrive que les autorités soumettent à certaines lois et obligations les citoyens ayant la double citoyenneté et les enfants d’anciens citoyens coréens.

Les Canadiens qui possèdent la citoyenneté sud-coréenne doivent obtenir l’approbation des autorités sud-coréennes pour se rendre en Corée du Nord. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l’ambassade du Canada en Corée du Sud, à Séoul.

Points d’entrée non autorisés

Des étrangers ont déjà été emprisonnés et une personne a même été abattue pour avoir tenté de pénétrer en territoire nord-coréen par un point d’entrée non autorisé. Veillez à ne pas sortir des zones autorisées, et suivez rigoureusement les procédures et protocoles établis par la Corée du Nord.

Les enfants en voyage

Renseignez-vous sur comment voyager avec des enfants.

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Santé

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine, conformément à votre province ou territoire, peu importe votre destination de voyage. 

Parmi ces vaccins, citons le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la grippe et d'autres.

Vaccins et médicaments pré-voyage

Vous pouvez être à risque de maladies évitables lors de votre voyage dans cette destination. Consultez un professionnel de la santé voyage pour savoir quels médicaments ou vaccins pourraient vous convenir, en fonction de votre destination et de votre itinéraire.

Précautions pour la nourriture et l'eau

De nombreuses maladies peuvent être causées par la consommation d'aliments ou de boissons contaminées par des bactéries, des parasites, des toxines ou des virus, ou par la baignade dans une eau contaminée.

• Pour en savoir plus sur les précautions à prendre en matière de nourriture et d'eau pour éviter de tomber malade, consultez notre page mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger.  Rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!
• Évitez de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous vous baignez ou participez à des activités en eau douce (ruisseaux, canaux, lacs), particulièrement après une inondation ou de fortes pluies. L'eau peut sembler propre, mais elle peut quand même être polluée ou contaminée.
• Évitez d'inhaler ou d'avaler de l'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche ou nagez dans des piscines ou des spas.

Préventions des piqûres d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres d'insectes infectés tels que les moustiques, les tiques, les puces ou les mouches. Lorsque vous voyagez dans des zones où des insectes infectés peuvent être présents :

• Utilisez un insectifuge (insecticide) sur la peau exposée
• Couvrez-vous avec des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux à tissage serré telle que le nylon ou le polyester
• Réduisez au minimum l'exposition aux insectes
• Utilisez une moustiquaire lorsque vous dormez à l'extérieur ou dans des bâtiments qui ne sont pas entièrement clos

Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez réduire votre risque d'infection et de maladie causée par les piqûres, tant au pays qu'à l'étranger, consultez notre page sur la prévention des piqûres d’insectes.

Découvrez quels types d'insectes sont présents là où vous voyagez, quand ils sont les plus actifs et les symptômes des maladies qu'ils propagent.

Précautions pour les animaux

Certaines infections, telles que la rage et la grippe, peuvent être partagées entre les humains et les animaux. Certains types d'activités peuvent augmenter vos chances de contact avec des animaux, comme les voyages dans des zones rurales ou forestières, le camping, la randonnée et la visite de marchés humides (lieux où les animaux vivants sont abattus et vendus) ou de grottes.

Les voyageurs sont priés d'éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, le bétail (porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris, et d'éviter de manger du gibier sauvage insuffisamment cuit.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d'entrer en contact avec des animaux.

Infections de personne à personne

Restez à la maison si vous êtes malade et respectez les règles de l'étiquette en matière de toux et d'éternuement, notamment en toussant ou en éternuant dans un mouchoir ou dans le pli de votre bras, pas dans votre main. Réduisez votre risque de rhume, de grippe et d'autres maladies en :

• vous lavant souvent les mains
• évitant ou en limitant le temps passé dans des espaces fermés, des endroits bondés ou lors d'événements à grande échelle (les concerts, les événements sportifs, les rassemblements)
• évitant les contacts physiques étroits avec des personnes qui pourraient présenter des symptômes de maladie

Les infections sexuellement transmissibles (IST), VIH, et la mpox se transmettent par le sang et les fluides corporels ; utilisez des préservatifs, pratiquez des rapports sexuels protégés et limitez le nombre de vos partenaires sexuels. Vérifiez auprès de votre autorité de santé publique locale avant le voyage pour déterminer votre admissibilité au vaccin mpox.

Services et établissements médicaux

Les services et les établissements de santé laissent à désirer. Les hôpitaux manquent souvent de chauffage et de médicaments, et subissent de fréquentes pannes d’électricité. On s’attend à ce que les traitements soient payés sur-le-champ et en espèces. À l’hôpital Pyongyang Friendship, dans le quartier de Munsu-dong à Pyongyang, on trouve du personnel professionnel qui parle anglais. Évitez dans la mesure du possible les interventions chirurgicales. Les évacuations médicales sont très difficiles à organiser et ne sont pas garanties. Vous devriez en tenir compte avant de partir si votre état de santé est instable. Si vous présentez les symptômes d’une maladie transmissible grave, les autorités peuvent vous soumettre à des mesures strictes de quarantaine.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

La santé et la sécurité en voyage

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une trousse de produits de santé pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Lois et coutumes

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger.

La Corée du Nord fait l'objet de sanctions canadiennes et internationales. Certaines de ces sanctions peuvent avoir une incidence sur votre voyage.

Lois

Les étrangers qui arrivent dans le pays ont 24 heures pour s'inscrire par l'entremise de l'organisation qui s'est chargée de les accueillir.

Vous devez vous faire accompagner en tout temps par un guide officiel et suivre toutes les instructions que vous donne votre guide. Le fait de converser avec des habitants du pays ou de convertir des devises sans autorisation, ou bien d'acheter un article dans un magasin qui n'est pas destiné aux étrangers, peut vous valoir des amendes ou une arrestation.

Les autobus publics et le métro sont interdits aux étrangers.

La possession, l'usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis. Les personnes reconnues coupables de ces délits sont passibles de peines d'emprisonnement et de lourdes amendes.

Drogues, alcool et voyages

Importation et exportation

Il est interdit d'importer des téléphones satellites et des radios à ondes courtes. Ces articles sont confisqués à l'arrivée et sont habituellement rendus aux voyageurs lorsqu'ils quittent le pays.

Il est interdit d'exporter ou d'importer des devises locales.

Les autorités peuvent saisir tout matériel qu'elles jugent pornographique, à caractère politique ou destiné au prosélytisme religieux. Si vous envisagez d'apporter des documents écrits en coréen, assurez-vous que les autorités locales ne les considéreront pas comme contraires aux intérêts du régime nord-coréen.

Si vous participez à des activités politiques ou à des activités non autorisées de nature religieuse, vous risquez la mise en détention.

Il est interdit de photographier les aéroports, les routes, les ponts, les ports et les gares. Si vous prenez des photos ou si vous filmez à l'extérieur des zones touristiques, les autorités peuvent confisquer votre équipement ou vous mettre en détention. Avant de prendre des photos, demandez la permission au guide qui vous accompagne.

Double citoyenneté

La double citoyenneté n’est pas reconnue légalement en Corée du Nord.

Si les autorités locales vous considèrent comme un citoyen de la Corée du Nord, elles pourraient refuser de vous accorder l’accès aux services consulaires canadiens. Cela nous empêcherait de vous fournir ces services.

Voyageurs avec la double citoyenneté

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d’un droit de garde. Elle ne s’applique pas entre le Canada et la Corée du Nord.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement en Corée du Nord par un parent ravisseur :

• agissez le plus vite possible;
• consultez un avocat au Canada et en Corée du Nord afin d’envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
• informez le bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche ou l’Unité consulaire pour les enfants vulnérables d’Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l’autre pays.

Liens utiles

• Enlèvement international d’enfants : Un guide à l’intention des parents délaissés
• Voyager avec des enfants
• Ambassades et consulats du Canada par destination
• Centre de surveillance et d'intervention d’urgence

Conduite automobile          

Si vous résidez dans le pays, vous devez obtenir un permis pour conduire en Corée du Nord, en vous soumettant sur place à un examen de conduite. Les touristes ne sont pas autorisés à conduire.

Culture

Évitez que l'on vous perçoive comme exprimant des critiques à l'égard du système politique du pays, de ses dirigeants actuels ou passés, Kim Jong Un, Kim Jong Il et Kim Il Sung, ou de membres de leur famille.

Voyageurs 2ELGBTQI+

La loi de la Corée du Nord n’interdit pas les actes sexuels entre personnes de même sexe. Cependant, l’homosexualité n’est pas bien acceptée socialement.

Des voyageurs 2ELGBTQI+ ont déjà subi du harcèlement et de la violence verbale.

Les voyages et votre orientation sexuelle, votre identité de genre, votre expression de genre et vos caractéristiques sexuelles

Monnaie

La devise est le won nord-coréen (KPW).

L'argent comptant est la forme de paiement la plus largement acceptée. On s'attend à ce que les étrangers utilisent soit l'euro, soit les renminbis chinois ou les dollars américains. Il est fréquent qu'on ne puisse pas rendre la monnaie en devises étrangères. Les services bancaires sont limités. Les chèques de voyage ne sont pas acceptés, et il n'y a pas de guichets automatiques. Certains hôtels acceptent que vous payiez par carte de crédit à condition que vous les ayez prévenus.

Catastrophes naturelles et climat

Typhons

La saison des pluies (ou mousson) s’étend de la fin de juin jusqu’au mois d’août. Des typhons peuvent se produire en août et en septembre.

De fortes tempêtes de pluie peuvent causer des inondations et des glissements de terrain, ce qui peut entraîner de nombreuses pertes de vie et des dommages importants à l’infrastructure, et entraver la prestation des services essentiels. La Corée du Nord connaît aussi des sécheresses. Tenez-vous au courant des prévisions météorologiques régionales, évitez les zones sinistrées et suivez les conseils des autorités locales.

Tornades, cyclones, ouragans, typhons et moussons