Voyager à l'étranger pour recevoir des soins médicaux

Ces informations s'adressent aux personnes qui prévoient de se rendre à l'étranger pour y subir une intervention médicale.

Si vous voyagez pour d'autres raisons et que vous avez une urgence médicale, consultez ce qui suit :

Si vous tombez malade ou si vous vous blessez pendant votre voyage à l'étranger ou après votre retour

Sur cette page

Tourism médical

Le tourisme médical est le terme utilisé lorsque des voyageurs se rendent dans un autre pays pour y recevoir un traitement médical. Il peut s'agir de traitements ou de procédures chirurgicales et médicales, y compris esthétiques et dentaires.

Vous pouvez choisir de vous rendre dans d'autres pays pour des raisons telles que :

Bien que la plupart des procédures se déroulent comme prévu, il peut y avoir des complications graves. Si vous optez pour le tourisme médical, discutez d'abord de vos projets avec une clinique de santé-voyage ou avec votre fournisseur de soins de santé au Canada.

Vous devriez également :

Assurance voyage

Risques pour la santé

Toutes les procédures médicales et chirurgicales comportent des risques pour le patient. Ces risques peuvent être plus élevés dans les hôpitaux situés à l'étranger, en fonction de l'endroit où vous choisissez de vous rendre.

Complications générales

Des cas de maladies graves ou de complications dues à des soins médicaux reçus dans des établissements de santé à l'étranger ont été signalés. Cela comprend aussi des infections bactériennes résistantes aux antibiotiques.

Si vous tombez malade après votre intervention, il se peut que les fournisseurs de soins de santé au Canada ne disposent pas d’assez d'informations pour vous évaluer et vous traiter correctement.

La barrière de la langue peut également être à l'origine de malentendus concernant vos soins médicaux, y compris les soins postopératoires appropriés.

Prendre l'avion peu de temps après une intervention chirurgicale peut aussi augmenter le risque de complications, notamment :

Normes différentes et risque d'infection

Les normes d'accréditation des hôpitaux ou des cliniques médicales peuvent être différentes de celles du Canada.

Les normes d'autorisation d'exercer peuvent être différentes pour les :

Certains pays utilisent des normes différentes pour réglementer les médicaments.

Les médicaments délivrés à l'étranger peuvent être :

Les procédures de prévention et de contrôle des infections dans les établissements médicaux peuvent également être différentes, ce qui peut entraîner un risque plus élevé de complications.

Les normes de contrôle des produits sanguins ou de stérilisation du matériel médical peuvent être différentes de celles en vigueur au Canada.

Cela pourrait augmenter le risque d'infections telles que :

Problèmes de sécurité

Il se peut que l'on fasse pression sur vous pour que vous subissiez des procédures que vous ne comprenez pas entièrement ou pour lesquelles vous ne donnez pas votre consentement. Si quelque chose tourne mal, vos possibilités d'action en justice peuvent être limitées.

Certaines entreprises internationales paient des personnes de pays en développement pour qu'elles fassent don de leurs organes. Des organes peuvent également être prélevés sur des personnes vulnérables (comme les prisonniers) sans leur consentement. De ce fait, la sécurité de ces organes ou les procédures chirurgicales utilisées pour les transplanter peuvent ne pas répondre aux normes canadiennes.

Risques financiers

Il se peut que vous cherchiez à vous faire soigner à l'étranger pour économiser de l'argent. Cependant, des complications ou des soins postopératoires imprévus pourraient entraîner des coûts plus élevés que si vous subissiez la même intervention au Canada.

Votre régime d'assurance maladie provincial ou territorial peut ne pas couvrir vos dépenses si vous avez des complications dans le pays où vous subissez l'intervention. La plupart des polices d'assurance voyage ne couvrent pas non plus les procédures médicales planifiées dans un autre pays.

Pour en savoir plus :

Planification de votre intervention

Lorsque vous planifiez votre intervention, méfiez-vous :

Vous devez également faire preuve de prudence si :

Parlez à un fournisseur de soins de santé au Canada

Avant de décider de subir une intervention médicale dans un autre pays, parlez-en à un fournisseur de soins de santé au Canada.

Vous devriez lui demander si :

Vous devriez également parler des points suivants :

Même si vous n'en discutez pas avec un fournisseur de soins de santé, vous devriez établir un plan pour vos soins de suivi au Canada.

Pour en savoir plus :

Recherche

Consultez le fournisseur de soins de santé qui pratiquera l'intervention à votre destination pour discuter des risques spécifiques. Renseignez-vous sur vos droits légaux en cas de problème.

Vérifiez les qualifications de toute personne qui vous fournira des soins médicaux. La plupart des pays publient ces informations sur un site Web officiel du gouvernement.

Renseignez-vous sur l'établissement où se déroulera l'intervention. Ne vous rendez pas dans un établissement médical non officiel. Vérifiez si l'établissement est accrédité par l'État ou l'organisme fédéral responsable de la réglementation des soins de santé.

Calculez tous les coûts, y compris les frais d'urgence. Par exemple, une évacuation médicale imprévue vers le Canada si une intervention se déroule mal ou s'il y a des complications.

Lisez les conseils et les avis aux voyageurs à propos de votre destination pour en savoir plus sur les :

Conseils aux voyageurs et avertissements

Préparation du voyage

Obtenez des accords écrits avec les fournisseurs de soins de santé ou le groupe de tourisme médical qui organise votre voyage.

Ces accords doivent décrire en détail ce que vos frais couvrent, y compris les :

Apportez des copies de votre dossier médical, y compris :

Il se peut que vous deviez faire traduire vos dossiers dans une autre langue avant de partir.

Vous devez également :

Trousse de produits de santé pour le voyage

Pendant le voyage

À votre arrivée :

Si vous avez des inquiétudes, ne procédez pas au traitement.

Obtenez des copies de tous les dossiers médicaux relatifs à votre intervention avant votre départ, y compris les radiographies et les tomodensitogrammes (scans). C'est important pour les soins de suivi et en cas de complications après votre retour.

Retour au pays

À votre retour au Canada, passez tout en revue avec un fournisseur de soins de santé, y compris les :

Vous devrez peut-être traduire ces informations en français ou en anglais.

Surveillez votre état de santé, surtout si vous souffrez d'une maladie chronique.

Il peut s'agir de conditions telles que :

Consultez immédiatement un fournisseur de soins de santé si vous remarquez des changements dans votre état de santé ou des signes d'infection après votre retour, tels que :

Si vous avez reçu des injections ou des transfusions sanguines pendant votre séjour dans un autre pays, discutez d'un test sanguin avec un fournisseur de soins de santé. Ce test permettra de détecter les infections transmises par le sang.

Informez tout fournisseur de soins de santé que vous consultez pendant au moins 12 mois après votre retour que vous avez reçu un traitement médical à l'étranger.

Liens connexes

Autres ressources

 
Date de modification :