Mpox : Conseils à l'intention des voyageurs

Date de publication originale : 7 juin, 2022

Mise à jour : 3 février, 2026

Points clés

• Il existe des éclosions en cours de clade I du mpox en République démocratique du Congo ainsi que dans les pays voisins en Afrique.
• Le mpox est une infection virale qui provoque une éruption cutanée pouvant être douloureuse. La plupart des personnes se rétablissent sans traitement après quelques semaines.
• Les voyageurs peuvent réduire leur risque de contracter le mpox en évitant les contacts physiques étroits avec une personne infectée, en adoptant des pratiques sexuelles plus sûres et en suivant les autres recommandations ci-dessous.
• Le vaccin contre le mpox n’est pas recommandé de manière systématique pour les voyageurs. Toutefois, si vous présentez certains facteurs de risque élevé, vous pourriez être admissible.

Situation actuelle

• Il existe deux principaux sous-types du virus mpox, appelés clades : le clade I et le clade II.
• Les données actuelles suggèrent que l’infection par le virus mpox du clade I pourrait entraîner une maladie plus grave et un risque accru de décès comparativement au clade II.
• Le mpox peut se transmettre d’une personne à l’autre, provoquant des éclosions épidémiques. Des éclosions de ce type sont en cours dans les pays suivants :
  • Burundi
  • Kenya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mozambique
  • Ouganda
  • République du Congo (RDC)
  • République du Congo
  • Rwanda
  • Tanzanie
  • Zambie
• Des cas de mpox de clade I liés aux voyages ont également été signalés en dehors de la région africaine.

• Consultez un professionnel de la santé ou prenez rendez-vous dans une clinique santé-voyage, de préférence environ six semaines avant votre départ, afin obtenir des conseils de santé personnalisés. Même si votre départ est imminent, il vaut tout de même la peine de prendre rendez-vous.Reportez votre voyage si vous présentez des symptômes de la mpox ou si vous avez reçu un diagnostic de mpox.
• Inscrivez-vous au service d’Inscription des Canadiens à l’étranger afin de rester en contact avec le gouvernement du Canada en cas d’urgence à l’étranger ou au Canada.

Inscription des Canadiens à l’étranger

Vaccination pour les voyageurs

• Le vaccin contre la mpox n'est pas systématiquement recommandé aux voyageurs sans exposition connue à la mpox, sauf s'ils :
  • répondent aux critères de risque élevé 
  • sont des professionnels de la santé déployés pour soutenir les éclosions de mpox du clade I (voir la section « Informations destinées aux professionnels de la santé »)
• Avant de voyager, vérifiez auprès de votre autorité locale de santé publique si vous êtes admissible au vaccin contre la mpox. Le vaccin nécessite au moins 4 semaines entre les deux doses.

Pendant votre séjour à l’étranger

• contacts sexuels
  • y compris les contacts oraux ou non pénétrants
• contacts étroits, notamment lorsque vous :
  • fournissez des soins à domicile
  • vivez dans le même foyer

• contact avec les lésions ou les croûtes d’une personne atteinte de la mpox
• contact avec les liquides corporels d’une personne atteinte de la mpox

Pour réduire votre risque de contracter la mpox :

• évitez les contacts physiques étroits, y compris les contacts sexuels, avec une personne atteinte de la mpox
• évitez les contacts physiques étroits, y compris les contacts sexuels, avec une personne qui pourrait avoir été exposée à un risque élevé de la mpox, comme un partenaire sexuel ou un membre du foyer d’une personne atteinte
• évitez tout contact avec les objets et effets personnels utilisés par une personne atteinte de la mpox

Vous pouvez également réduire votre risque en :

• vous faisant vacciner contre la mpox, si vous êtes admissible
• utilisant des moyens de protection lors des activités sexuelles, notamment : 
  • préservatifs
  • digues dentaires
  • gants
  • vêtements
• nettoyant régulièrement vos mains avec de l’eau et du savon pendant au moins 20 secondes, ou en utilisant un désinfectant pour les mains contenant au moins 60 % d’alcool pendant 20 secondes ou jusqu’à ce que vos mains soient sèches

En savoir plus :

Surveillez votre état de santé

• Soyez conscient des symptômes de la mpox et parlez à un professionnel de la santé si vous remarquez de nouvelles éruptions cutanées ou de nouvelles lésions, même en l'absence d'autres symptômes.
• Si vous avez été exposé, surveillez les symptômes pendant 21 jours et évitez de prendre des médicaments qui peuvent réduire la fièvre, comme l’acétaminophène, l’ibuprofène et l’acide acétylsalicylique, car ils pourraient masquer un symptôme précoce d’infection par la mpox.
• Si vous présentez des symptômes de la mpox pendant votre voyage ou après votre retour, vous devez immédiatement :
  • vous isoler des autres
  • contacter un fournisseur de soins de santé ou une autorité de santé publique locale pour obtenir des conseils sur la marche à suivre
• Si vous avez des symptômes qui pourraient être attribuables à la mpox pendant le vol, avertissez l’agent de bord avant l’atterrissage ou l’agent des services frontaliers à votre arrivée dans un aéroport canadien. Ils aviseront un agent de quarantaine qui pourra évaluer vos symptômes.

En savoir plus :

À propos de la mpox

• La mpox est une infection virale accompagnée d’une éruption cutanée qui peut être douloureuse. La plupart des personnes guérissent sans traitement après quelques semaines. Dans de rares cas, la maladie peut être grave et entraîner la mort.
• Les symptômes apparaissent généralement entre 7 et 10 jours après l’exposition au virus, mais ils peuvent survenir dès 3 jours ou jusqu’à 21 jours après.
• L’éruption cutanée peut être douloureuse et apparaître sur n’importe quelle partie du corps, notamment :
  • le visage et la bouche
  • les bras et les jambes
  • les mains et les pieds
  • l’anus, le rectum et les organes génitaux
• D’autres symptômes peuvent inclure :
  • fièvre
  • frissons
  • maux de tête
  • fatigue intense
  • ganglions lymphatiques enflés
  • douleurs au dos, aux articulations et aux muscles
• Les personnes sont contagieuses dès l’apparition des symptômes, et ce, jusqu’à ce que les croûtes soient tombées et que la peau soit complètement guérie.

En savoir plus :

Informations à l'intention des professionnels de la santé

• Mpox (variole simienne) : Pour les professionnels de la santé
• Directives provisoires sur l’utilisation d’ImvamuneMD dans le cadre d’un programme de vaccination systématique
• Résumé de la déclaration du CCNI du 15 mai 2025 : Réponse rapide concernant la mise à jour des directives sur l’utilisation d’Imvamune pour la prévention de la mpox