Voyageurs vaccinés contre la COVID-19 qui entrent au Canada

Personnes qui doivent faire un test préalable à l’entrée

Tous les voyageurs âgés de 5 ans et plus, peu importe soit leur citoyenneté ou leur statut vaccinal, doivent fournir l’un ou l’autre des documents suivants pour entrer au Canada :

• fournir la preuve d’un résultat négatif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué dans les 72 heures précédant votre vol ou votre arrivée à une frontière terrestre pour entrer au Canada
• une preuve d’un résultat positif obtenu dans les 14 à 180 jours précédents

Types de tests préalables à l’entrée

• Les tests de détection rapide des antigènes ne sont pas acceptés.

Quand obtenir un résultat négatif à un test préalable à l’entrée

Prendre un vol pour le Canada

Vous devez passer un test moléculaire de dépistage dans les 72 heures avant l’heure de départ prévue de votre vol vers le Canada.

Si vous avez un vol de correspondance :

• le test doit être effectué dans les 72 heures de l’heure de départ prévue de votre dernier vol direct vers le Canada
• vous devrez peut-être faire le test dans votre ville de transit

Les compagnies aériennes refuseront l’embarquement aux voyageurs qui sont incapables de fournir un résultat négatif de test moléculaire valide, ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu dans les 14 à 180 jours précédents.

Arriver des États Unis par voiture, par autobus, par bateau, par traversier ou par train

Vous devez subir un test moléculaire aux États Unis dans les 72 heures précédant votre entrée prévue au Canada.

Brefs déplacements de moins de 72 heures

Les citoyens canadiens, les personnes inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens, les résidents permanents et les personnes protégées qui se rendent aux États-Unis sont autorisés à faire leur test moléculaire préalable à l’entrée avant de quitter le Canada.

• Si votre test a été effectué plus de 72 heures avant que vous ne rentriez au Canada, vous devrez subir aux États-Unis un nouveau test moléculaire de dépistage préalable à l’entrée
• Avant de quitter le Canada, vérifiez que vous respectez les exigences d’entrée pour votre pays de destination.

Fournir une preuve de votre résultat

Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter un résultat négatif d’un test moléculaire acceptable (sous forme papier ou électronique) ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu dans les 14 à 180 jours précédents et qui comprend les renseignements suivants :

• Nom et date de naissance du voyageur
• Nom et adresse du laboratoire, de la clinique ou de l’établissement qui a effectué le test
• Date à laquelle le test a été effectué
• Type de test utilisé
• Résultat du test

Vous devez fournir une preuve des résultats de votre test, même si :

• vous avez obtenu un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 avant la période de 72 heures précédant l’embarquement
• vous avez reçu un vaccin contre la COVID-19
• vous vous êtes rétabli de la COVID-19 et n’êtes plus contagieux
• vous vous êtes rétabli de la COVID-19 et obtenez encore des résultats positifs à cet égard

Conserver la preuve de votre résultat au test avec vous pendant la période de 14 jours qui débute le jour de votre entrée au Canada.

Les voyageurs doivent veiller à passer leur test dans un laboratoire ou un établissement de dépistage de bonne réputation (c.-à-d. un établissement reconnu par un gouvernement local ou accrédité par une tierce partie, comme une organisation professionnelle ou un organisme international de normalisation).

Tous les voyageurs doivent :

• fournir un des types de tests moléculaire acceptés, sauf un test antigène
• conserver la preuve des résultats de leur test pendant les 14 jours suivant leur entrée au Canada.

Personnes exemptées du test de dépistage avant l’entrée

La plupart des voyageurs, y compris ceux qui sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés, doivent encore fournir un résultat de test préalable à l’entrée.

Certains types de voyages au Canada peuvent entraîner des exemptions aux exigences de test préalable à l’entrée.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage avant l’entrée

Vous devez être prêt à vous placer en quarantaine pour 14 jours si vous :

• ne répondez pas aux exigences pour obtenir une exemption visant les voyageurs entièrement vaccinés

Un plan de quarantaine acceptable doit être consigné dans ArriveCAN. On vous demandera peut-être d'expliquer votre plan de quarantaine à la frontière.

Vous devez obligatoirement utiliser ArriveCAN sur votre téléphone ou sur un ordinateur pour consigner votre statut vaccinal, preuve de vaccination, votre quarantaine et vos renseignements de voyage jusqu’à 72 heures avant votre voyage. L’application ArriveCAN est toujours gratuite.

1. Localisez la preuve que vous devrez téléverser

Utilisez la preuve canadienne de vaccination contre la COVID 19
Utilisez votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 en format PDF avec un code QR pour faciliter votre voyage
La preuve canadienne est un document bilingue sur laquelle se trouvent le pays (Canada) et la province ou le territoire où elle a été délivrée, votre nom et votre date de naissance au-dessus d’un code QR, puis les doses reçues.
• Si vous ne l’avez pas encore, télécharger un fichier PDF de votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 de votre province ou de territoire.

Autres personnes qui n’ont pas la preuve canadienne de vaccination
La preuve que vous utilisez :
• doit être un certificat, un laissez-passer, une carte, un reçu ou une confirmation sur lesquels figurent la première et la deuxième dose du vaccin contre la COVID 19 que vous avez reçu.
• ne peut pas contenir seulement un code QR
• doit contenir, sous forme de texte :
• votre nom
• le nom du gouvernement ou de l’organisation qui a administré le vaccine
• le nom de marque ou toute autre information qui permet d’identifier le vaccin
• les dates auxquelles vous avez reçu le vaccin
• doit être en anglais, en français ou une traduction certifiée conforme en anglais ou en français
Utilisez le fichier PDF original que vous avez reçu ou prenez une photo claire sous un bon éclairage de votre preuve papier :
• formats de fichier acceptés : PDF, PNG, JPEG ou JPG
• taille de fichier maximale pour le téléchargement : chaque téléchargement d’image a une limite de taille de 2 Mo

2. Sauvegardez ou déplacez votre preuve pour qu’elle soit prête pour le téléversement

• si vous prévoyez utiliser l’application mobile ArriveCAN, sauvegarder votre preuve sur votre téléphone
• si vous prévoyez utiliser ArriveCAN en ligne, sauvegarder votre preuve sur votre ordinateur
• vous pouvez aussi envoyer votre preuve à la personne qui remplira votre formulaire ArriveCAN pour vous

En préparation pour votre voyage de retour, créez votre compte ArriveCAN

3. Téléversez votre preuve dans ArriveCAN

Remplissez votre formulaire dans les 72 heures avant votre retour au Canada :

• Ouvrez une session dans ArriveCAN à partir d’un ordinateur ou utilisez l’application mobile
• Répondez à toutes les questions sur les voyages et la vaccination
• Lorsqu’on vous demandera de téléverser votre preuve, cliquez sur le bouton « Ajouter fichier ou photo » et choisissez votre preuve de vaccination en format PDF ou la photo que vous avez sauvegardée à l’étape 2
• Si les preuves de vos doses se trouvent sur deux fichiers ou deux photos, cliquez de nouveau sur le bouton Ajouter pour téléverser les deux fichiers ou les deux photos
• Une fois que le ficher est bien téléversé, il remplacera le bouton « Ajouter fichier et photo »
• Continuez et soumettez vos documents
• Après avoir soumis vos documents, si vous avez répondu à toutes les questions sur la vaccination et téléversé votre preuve de vaccination, la lettre I ou V figurera à côté de votre nom sur votre reçu d’ArriveCAN

La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez apporter avec vous une copie numérique ou papier de votre/vos preuve(s) de vaccination.

Si vous ne fournissez pas pas l’information requise dans ArriveCAN avant d’arriver à la frontière, vous ne serez pas considéré comme un voyageur entièrement vacciné, même si vous répondez à toutes les autres exigences.

Personnes qui arrivent par bateau (y compris un traversier)) : vous pouvez utiliser ArriveCAN pour soumettre votre preuve de vaccination dans les 72 heures avant votre entrée au Canada ou au moment de votre arrivée.

Ayez en main votre preuve de vaccination durant votre voyage et pendant 14 jours après votre entrée.

Ayez sur vous les documents suivants pour qu'ils soient évalués par un représentant du gouvernement à la frontière :

À votre arrivée au Canada par avion ou à un poste frontalier terrestre, l’agent des services frontaliers peut vous aviser que vous avez été sélectionné pour un test d’arrivée aléatoire obligatoire.

Si vous avez été sélectionné pour un test aléatoire obligatoire :

• Vous devez obligatoirement vous soumettre au test d’arrivée selon les directives en vigueur le jour de votre entrée au Canada. Le test pourrait être effectué à la frontière ou vous pourriez recevoir une trousse d’autoprélèvement à utiliser dans les 24 heures suivant votre entrée au Canada
• Vous n’êtes pas tenu d’attendre les résultats, vous pouvez vous rendre à votre destination finale, y compris prendre des vols de correspondance
• Vous n’avez pas à vous placer en quarantaine en attendant les résultats
• Vous n’êtes pas tenus de payer des frais pour le test à l’arrivée

Pour effectuer votre test de dépistage à l’arrivée

Suivez les directives que vous recevez à votre arrivée pour subir votre test :

• si vous avez été aiguillé vers le prélèvement d’échantillon sur place à l’aéroport, vous devez vous inscrire auprès du fournisseur de tests et celui-ci prélèvera votre échantillon
• si vous recevez une trousse d’autoprélèvement, suivez les instructions de la trousse pour le faire dans les 24 heures suivant votre arrivée au Canada et prenez des dispositions pour en faire prendre livraison

Qui est exempté du test de dépistage à l’arrivée

• Déjà rétabli : Les voyageurs qui fournissent la preuve d’un résultat positif au test moléculaire préalable à l’entrée du COVID-19, effectué au moins 14 et au plus 180 jours avant la date prévue de leur vol ou de leur arrivée au poste frontalier terrestre, sont exemptés de la sélection aléatoire pour le test à l’arrivée.
• Les personnes qui arrivent par bateau sont dispensées de subir le test à l’arrivée
• Les enfants de moins de cinq ans sont exemptés des tests à l’arrivée

Les voyageurs entièrement vaccinés ne sont pas exemptés des tests aléatoires obligatoires à l’arrivée.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Résultats de votre test à l’arrivée

Vous pouvez vous rendre à votre destination sans attendre vos résultats du test à l’arrivée.

Si votre test d’arrivée est négatif :

• observez les mesures de vos autorités locales de santé publique
• portez un masque dans les lieux publics pendant les 14 premiers jours suivant votre arrivée
• tenez une liste de tous vos contacts étroits pendant vos 14 premiers jours au Canada
• effectuez une autosurveillance pour déceler des signes et symptômes
• conservez des copies de votre preuve de vaccination et de votre test préalable à l’arrivée pendant 14 jours

Comment joindre votre fournisseur de test

Si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, vos enfants non vaccinés doivent suivre des exigences précises lorsque vous entrez au Canada ou y revenez. Ces conditions s’appliquent aux enfants non vaccinés de moins de 12 ans qui sont accompagnés par un parent, un beau-parent ou un tuteur qui a satisfait aux conditions de voyageur entièrement vacciné à son arrivée au Canada.

Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans doivent répondre à toutes les exigences relatives au test préalable à l’entrée, au test à l’arrivée et au test du huitième jour, à moins que vous n'ayez une preuve qu’ils ont reçu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID 19 effectué dans les 14 à 180 jours avant l’arrivée au Canada, ou s’ils ont moins de 5 ans.

Pendant les 14 jours suivant l’entrée au pays, les enfants doivent également respecter les consignes suivantes :

• éviter d’aller à l’école, au camp de jour ou à la garderie
• éviter de prendre part à de grands rassemblements ou se trouver dans des endroits bondés, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur, comme un parc d’attractions ou un événement sportif
• éviter de prendre l’autobus, le métro, le train ou tout autre moyen de transport bondé
• éviter de fréquenter des lieux où ils pourraient entrer en contact avec des personnes vulnérables (p. ex. des établissements de soins de longue durée, y compris des personnes immunodéprimées, peu importe le statut vaccinal de ces personnes ou les mesures de santé publique en place
• rester à un endroit où ils pourront éviter tout contact avec une personne qui :
  • qui a un problème de santé sous-jacent qui la rend susceptible de souffrir de complications liées à la COVID 19
  • dont le système immunitaire est compromis à cause d’une maladie ou d’un traitement
  • qui est âgée de 65 ans et plus
• limiter les contacts avec les autres :
  • ils doivent demeurer avec leur parent ou leur gardien entièrement vacciné, autant que possible
• porter un masque et maintenir une distance physique lorsqu’ils sont en contact avec des personnes de l’extérieur de leur ménage

Voici ce que vos enfants peuvent faire au cours des 14 jours suivant l’arrivée, pourvu qu’ils portent un masque et maintiennent une distance physique avec les personnes de l’extérieur de votre ménage :

• visiter des endroits publics qui ne sont pas bondés, comme des parcs, des plages, ou faire une marche
• participer à un rassemblement extérieur sur votre propriété avec des personnes de plusieurs ménages
• participer à un petit rassemblement avec des personnes de l’extérieur de votre ménage qui sont toutes entièrement vaccinées
• prendre un moyen de transport en commun qui n’est pas bondé, comme un taxi ou une voiture partagée, pourvu que toutes les personnes portent un masque
• vous accompagner dans des lieux essentiels, comme l’épicerie ou la pharmacie

Pendant 14 jours après votre entrée au Canada, vous et tout enfant non vacciné de moins de 12 ans qui a voyagé avec vous devez :

• tenir une liste des noms et des coordonnées de chaque personne avec qui l’enfant est entré en contact étroit et une liste des endroits visités
• porter un masque bien conçu et bien ajusté en public
• conserver une copie des documents suivants et les présenter sur demande au gouvernement du Canada ou au gouvernement de votre province ou de votre territoire de résidence , ou aux autorités en matière de santé publique de votre région :
  • tous les résultats de tests de dépistage de la COVID-19 préalables à l’entrée
  • tous les résultats des tests de dépistage de la COVID-19 à l’arrivée
• surveiller l’apparition de signes et symptômes de la COVID-19. Si un enfant développe des signes et symptômes de la COVID-19 ou reçoit un résultat positif à un test de dépistage, vous devez immédiatement :
  • l’isoler pour une période de 10 jours dans un endroit désigné de votre maison où les contacts avec les autres membres de votre ménage pourront être limités
  • communiquez avec les autorités de santé publique pertinentes indiquées ci-dessous et suivre leurs instructions
  • le signaler immédiatement à l’Agence de la santé publique du Canada en téléphonant au 1-833-641-0343. Un représentant de l’Agence vous donnera des renseignements et des instructions supplémentaires
  • suivre toutes les exigences de votre région en matière de santé publique

Si les enfants reçoivent un résultat indéterminé ou invalide, ils doivent refaire un autre test. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de tests dans les 24 heures suivant la réception du résultat pour prendre des arrangements et obtenir une autre trousse d’auto prélèvement.

Signes et symptômes communs de la COVID-19

Les adolescents non vaccinés ou partiellement vaccinés de 12 à 17 ans doivent se placer en quarantaine pendant 14 jours. De plus, ils doivent respecter toutes les exigences de dépistage et effectuer un test préalable à l’entrée, un test à l’arrivée et un test au huitième jour, qu’ils soient accompagnés ou non d’un voyageur qui satisfait aux conditions de dispense des voyageurs entièrement vaccinés.

Les personnes à charge de 18 ans et plus qui ne sont pas vaccinées en raison de limitations physiques ou mentales, peuvent entrer, mais elles doivent satisfaire à toutes les exigences en matière de dépistage et de mise en quarantaine, même lorsqu’elles sont accompagnées de parents ou de tuteurs qui sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés.

Suivez la liste de vérification des exigences relatives aux tests et à la quarantaine

• Si vous avez installé l’application mobile gratuite ArriveCAN, commencez par la mettre à jour (si vous n’avez pas de mise à jour automatique).
• Si vous n’avez pas de téléphone intelligent, ouvrez une session d’ArriveCAN en ligne
• Vous avez cliqué sur la page suivante sans faire défiler jusqu’au bas de la page après avoir répondu à toutes les questions sur la vaccination
• Le vaccin que vous avez reçu n’est pas accepté au Canada
• Vous avez reçu votre dernière dose moins de 14 jours avant votre entrée au Canada

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Utilisez ArriveCAN – C’est gratuit, téléchargez l’application mobile ou ouvrez une session en ligne

Si ArriveCAN ne vous a pas demandé de télécharger une preuve de vaccination ou n’a pas affiché de message indiquant que vous n’êtes pas admissible à entrer au Canada, il y a plusieurs raisons possibles :

• Vous n’avez pas mis à jour votre application mobile ArriveCAN gratuite. Commencez par la mettre à jour (si vous n’avez pas de mise à jour automatique)
• Le vaccin que vous avez reçu n’est pas un vaccin accepté
• Vous reçu votre dernière dose moins de 14 jours avant votre entrée au Canada

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (par exemple, soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Si vous êtes admissible à l’exemption pour les personnes entièrement vaccinées aux frontières, vous ne devriez plus recevoir de courriels ou de notification d’ArriveCAN.

Si votre demande inclut des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine (p. ex., des jeunes de 12 à 17 ans ou des adultes à charge non vaccinés), vous recevrez des notifications d’ArriveCAN et on vous demandera de remplir un rapport quotidien pour les voyageurs non vaccinés.

Si vous recevez des notifications qui ne reflètent pas votre situation, utilisez le formulaire de contact d’ArriveCAN pour trouver une solution.

Formulaire de communication d’ArriveCAN

Vous pourriez voir une ou plusieurs lettres-codes sur votre reçu. Cela signifie que vous devrez peut-être discuter de l’un des points suivants avec un représentant du gouvernement à la frontière :

• (Q) votre plan de quarantaine
• (S) votre auto-évaluation de vos symptômes
• (V) ou (I) votre statut vaccinal (veillez à avoir sur vous votre preuve de vaccination lorsque vous voyagez et soyez prêt à la montrer à votre arrivée).

S’il n’y a pas de (V) ou de (I) à côté de votre nom :

• Vous n’êtes pas entièrement vacciné conformément aux exigences du Canada ou
• Vous n’avez pas téléversé de preuve de vaccination (une image pour votre vaccin à dose unique ou deux images pour votre vaccin à deux doses)

Si vous avez déjà envoyé l’information et que vous avez un reçu ArriveCAN sans votre statut vaccinal (par exemple, sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.