Voyageurs vaccinés contre la COVID-19 qui entrent au Canada

Exigences en matière de résultats de dépistage avant l’arrivée

Tous les voyageurs âgés de 5 ans et plus, peu importe soit leur citoyenneté ou leur statut vaccinal, doivent fournir un résultat négatif à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 pour entrer au Canada, ou une preuve d’un résultat positif obtenu dans les 14 à 180 jours précédents.

Les tests de détection rapide des antigènes ne seront pas acceptés.

Quand et où obtenir un résultat négatif à un test préalable à l’entrée

Si vous entrez au Canada par avion, vous devez passer un test moléculaire de dépistage dans les 72 heures avant l’heure de départ prévue de votre vol vers le Canada.

Les compagnies aériennes refuseront l’embarquement aux voyageurs qui sont incapables de fournir un résultat négatif de test moléculaire valide, ou une preuve d’un résultat positif obtenu dans les 14 à 180 jours précédents.

• Si vous avez un vol de correspondance :
  • le test doit être effectué dans les 72 heures de l’heure de départ prévue de votre dernier vol direct vers le Canada;
  • vous devrez peut-être faire le test dans votre ville de transit.

Si vous arrivez des États Unis par voiture, par autobus, par bateau, par traversier ou par train, vous devez subir un test moléculaire aux États Unis dans les 72 heures précédant votre entrée prévue au Canada.

Pour de brefs déplacements de moins de 72 heures, les citoyens canadiens, les personnes inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens, les résidents permanents et les personnes protégées qui se rendent aux États-Unis sont autorisées à faire leur test moléculaire préalable à l’entrée avant de quitter le Canada.

• Si votre test a été effectué plus de 72 heures avant que vous ne rentriez au Canada, vous devrez subir aux États-Unis un nouveau test moléculaire de dépistage préalable à l’entrée
• Avant de quitter le Canada, vérifiez que vous satisfaites aux exigences d’entrée pour votre pays de destination.

Fournir une preuve de votre résultat

Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter un résultat négatif d’un test moléculaire acceptable (sous forme papier ou électronique) ou une preuve d’un résultat positif obtenu dans les 14 à 180 jours précédents et qui comprend les renseignements suivants :

• Nom et date de naissance du voyageur
• Nom et adresse du laboratoire, de la clinique ou de l’établissement qui a effectué le test
• Date à laquelle le test a été effectué
• Type de test utilisé
• Résultat du test

Vous devez fournir une preuve des résultats de votre test, même si :

• vous avez obtenu un résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 avant la période de 72 heures précédant l’embarquement
• vous avez reçu un vaccin contre la COVID-19
• vous vous êtes rétabli de la COVID-19 et n’êtes plus contagieux
• vous vous êtes rétabli de la COVID-19 et obtenez encore des résultats positifs à cet égard

Conserver la preuve de votre résultat au test avec vous pendant la période de 14 jours qui débute le jour de votre entrée au Canada.

Les voyageurs doivent veiller à passer leur test dans un laboratoire ou un établissement de dépistage de bonne réputation (c.-à-d. un établissement reconnu par un gouvernement local ou accrédité par une tierce partie, comme une organisation professionnelle ou un organisme international de normalisation).

Tous les voyageurs doivent :

• fournir un des types de tests moléculaire acceptés, sauf un test antigène
• conserver la preuve des résultats de leur test pendant les 14 jours suivant leur entrée au Canada.

Personnes exemptées du test de dépistage avant l’entrée

La plupart des voyageurs, y compris ceux qui sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés, doivent encore fournir un résultat de test préalable à l’entrée.

Certains types de voyages au Canada peuvent entraîner des exemptions aux exigences de test préalable à l’entrée.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage avant l’entrée

Vous devez être prêt à vous placer en quarantaine pour 14 jours si vous :

• ne répondez pas aux exigences pour obtenir une exemption visant les voyageurs entièrement vaccinés

Un plan de quarantaine acceptable doit être consigné dans ArriveCAN. On vous demandera peut-être d'expliquer votre plan de quarantaine à la frontière.

Vous devez obligatoirement utiliser ArriveCAN, dont l’utilisation est gratuite, pour consigner votre statut vaccinal, preuve de vaccination, votre quarantaine et vos renseignements de voyage jusqu’à 72 heures avant votre voyage.

Si vous ne fournissez pas les informations requises dans ArriveCAN avant d'arriver à la frontière, et que vous n'êtes pas exempté d'utiliser ArriveCAN, vous ne serez pas considéré comme un voyageur entièrement vacciné, même si vous remplissez toutes les autres conditions.

Exceptions

• Personnes qui arrivent par bateau (y compris par traversier) : vous pouvez utiliser ArriveCAN pour présenter votre preuve de vaccination jusqu’à 72 heures avant votre entrée ou au moment de votre entrée au Canada
• Personnes handicapées, ou qui ont d’autres circonstances spéciales, peuvent être exemptées de l’utilisation d’ArriveCAN.

Exigences relatives à la preuve de vaccination

Votre preuve de vaccination (reçus, cartes, confirmations) doit contenir l’information suivante sous forme de texte, et non seulement de code QR :

• Le nom de la personne qui a reçu le vaccin
• Le nom du gouvernement ou de l’organisation qui a administré le vaccine
• Le nom de marque ou toute autre information qui permet d’identifier le vaccin administré
• Les dates auxquelles le vaccin a été administré. Si la preuve de vaccination est un seul document délivré pour les deux doses qui n’inclut que la date de la deuxième dose, utilisez cette date.

Les Canadiens peuvent obtenir une preuve de vaccination de leur province ou territoire.

Téléverser une preuve de votre vaccination dans ArriveCAN

Dans ArriveCAN, dans les 72 heures avant votre voyage, vous devez  :

• fournir de l’information sur votre statut vaccinal, y compris de l’information sur la première et la deuxième dose du vaccin que vous avez reçu, si applicable, soit :
  • les dates auxquelles le vaccin a été administré
  • le pays où le vaccine a été administré
  • le nom du vaccin
• téléversez une photo ou un fichier PDF du dossier de chaque dose de votre vaccination :
  • si vous avez reçu deux doses et qu’elles sont toutes deux inscrites sur une seule carte ou un format PDF, téléchargez la même image ou le même fichier pour la dose 1 et à nouveau pour la dose 2
  • formats de fichier acceptés : PDF, PNG, JPEG ou JPG
  • taille de fichier maximale pour le téléchargement : chaque téléchargement d’image a une limite de taille de 2 Mo
• format de fichier préféré : si vous avez reçu un fichier PDF de votre dossier de vaccination, téléchargez le fichier PDF plutôt qu’une image, puisque le fichier PDF est plus clair et plus facile à lire
• ils doivent être en anglais, en français ou une traduction certifiée conforme en anglais ou en français

Ayez votre preuve de vaccination originale sous la main lorsque vous voyagez et pendant 14 jours après votre entrée.

La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez apporter avec vous une copie numérique ou papier de votre/vos preuve(s) de vaccination.

Ayez sur vous, sur papier ou sous forme de capture d’écran, les documents suivants pour qu'ils soient évalués par un représentant du gouvernement à la frontière :

Faites une capture d’écran : veuillez noter que les voyageurs n’ont pas accès au Wi-Fi aux postes frontaliers terrestres.

À votre arrivée au Canada par avion ou à un poste frontalier terrestre, l’agent des services frontaliers peut vous aviser que vous avez été sélectionné pour un test d’arrivée aléatoire obligatoire.

Si vous avez été sélectionné pour un test aléatoire obligatoire :

• Vous devez obligatoirement vous soumettre au test d’arrivée selon les directives en vigueur le jour de votre entrée au Canada
• Un prélèvement sera fait à l’arrivée ou vous pourriez recevoir une trousse de dépistage à domicile que vous devez utiliser dans les 24 heures suivant votre entrée au Canada
• Vous n’êtes pas tenu d’attendre les résultats, vous pouvez vous rendre à votre destination finale, y compris prendre des vols de correspondance.
• Vous n’avez pas à vous placer en quarantaine en attendant les résultats
• Vous n’êtes pas tenus de payer des frais pour le test à l’arrivée

Pour effectuer votre test de dépistage à l’arrivée

Suivez les directives que vous recevez à votre arrivée pour subir votre test :

• si vous avez été aiguillé vers une zone de prélèvement sur place à l’aéroport ou au poste frontalier, vous devez vous inscrire, et les fournisseurs de tests sur place prélèveront votre échantillon
• si vous recevez une trousse de dépistage à domicile, suivez les instructions de la trousse pour le faire dans les 24 heures suivant votre arrivée au Canada et prenez des dispositions pour en faire prendre livraison

Qui est exempté du test de dépistage à l’arrivée

• Déjà rétabli : Les voyageurs entièrement vaccinés ne sont pas exemptés des tests aléatoires à l’arrivée. Les voyageurs qui fournissent un résultat positif au test moléculaire préalable à l’entrée du COVID-19, effectué au moins 14 et au plus 180 jours avant la date prévue de leur vol ou de leur arrivée au poste frontalier terrestre, sont exemptés de la sélection aléatoire pour le test à l’arrivée.
• Les personnes qui arrivent par bateau sont dispensées de subir le test à l’arrivée
• Les enfants de moins de cinq ans sont exemptés des tests à l’arrivée

Les voyageurs entièrement vaccinés ne sont pas exemptés des tests aléatoires obligatoires à l’arrivée.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Résultats de votre test à l’arrivée

Vous pouvez vous rendre à votre destination sans attendre vos résultats du test à l’arrivée.

Si votre test d’arrivée est négatif :

• observez les mesures de vos autorités locales de santé publique
• portez un masque dans les lieux publics pendant les 14 premiers jours suivant votre arrivée
• tenez une liste de tous vos contacts étroits pendant vos 14 premiers jours au Canada
• effectuez une autosurveillance pour déceler des signes et symptômes
• conservez des copies de votre preuve de vaccination et de votre test préalable à l’arrivée pendant 14 jours

Comment joindre votre fournisseur de test

Les enfants non vaccinés de moins de 12 ans accompagnés de voyageurs qui sont admissibles aux exemptions pour les voyageurs entièrement vaccinés :

• doivent respecter toutes les exigences de tests préalables à l’entrée, à l’arrivée et du huitième jour (à moins d’avoir moins de 5 ans)
• n’ont pas à se placer en quarantaine pour autant qu’ils respectent les exigences en matière de santé publique énoncées dans le document qui leur est remis à la frontière

Document sur les enfants non vaccinés de moins de 12 ans qui ne présentent aucun symptôme

Ces conditions s’appliquent aux enfants non vaccinés de moins de 12 ans qui sont accompagnés par un parent, un beau-parent ou un tuteur qui a satisfait aux conditions de voyageur entièrement vacciné à son arrivée au Canada.

ArriveCAN : comprend les enfants non vaccinés de moins de 12 ans désignés comme voyageurs dans le document que vous présentez. Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente de l’application gratuite.

Les adolescents non vaccinés de 12 à 17 ans doivent se placer en quarantaine pendant 14 jours. De plus, ils doivent respecter toutes les exigences de dépistage et effectuer un test préalable à l’entrée, un test à l’arrivée et un test au huitième jour, qu’ils soient accompagnés ou non d’un voyageur qui satisfait aux conditions de dispense des voyageurs entièrement vaccinés.

ArriveCAN : Veuillez inclure les jeunes à charge non vaccinés de 12 à 17 ans dans votre demande ArriveCAN. Assurez-vous d’utiliser la version la plus récente de l’application gratuite.

Les personnes à charge de 18 ans et plus qui ne sont pas vaccinées en raison de limitations physiques ou mentales, peuvent entrer, mais elles doivent satisfaire à toutes les exigences en matière de dépistage et de mise en quarantaine, même lorsqu’elles sont accompagnées de parents ou de tuteurs qui sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés.

ArriveCAN : Veuillez inclure les adultes à charge non vaccinés dans votre demande ArriveCAN.

• Si vous avez installé l’application mobile gratuite ArriveCAN, commencez par la mettre à jour (si vous n’avez pas de mise à jour automatique).
• Si vous n’avez pas de téléphone intelligent, ouvrez une session d’ArriveCAN en ligne
• Vous avez cliqué sur la page suivante sans faire défiler jusqu’au bas de la page après avoir répondu à toutes les questions sur la vaccination
• Le vaccin que vous avez reçu n’est pas accepté au Canada
• Vous avez reçu votre dernière dose moins de 14 jours avant votre entrée au Canada

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Utilisez ArriveCAN – C’est gratuit, téléchargez l’application mobile ou ouvrez une session en ligne

Si ArriveCAN ne vous a pas demandé de télécharger une preuve de vaccination ou n’a pas affiché de message indiquant que vous n’êtes pas admissible à entrer au Canada, il y a plusieurs raisons possibles :

• Vous n’avez pas mis à jour votre application mobile ArriveCAN gratuite. Commencez par la mettre à jour (si vous n’avez pas de mise à jour automatique)
• Vous avez seulement téléversé une image de votre preuve de vaccination au lieu de deux images pour vos deux doses.
• Le vaccin que vous avez reçu n’est pas un vaccin accepté
• Vous reçu votre dernière dose moins de 14 jours avant votre entrée au Canada
• Vous avez ajouté un adulte non vacciné (qui n’est pas une personne à charge) à votre demande. Recommencez et remplissez des demandes individuelles.

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (par exemple, soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Si vous êtes admissible à l’exemption pour les personnes entièrement vaccinées aux frontières, vous ne devriez plus recevoir de courriels ou de notification d’ArriveCAN.

Si votre demande inclut des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine (p. ex., des jeunes de 12 à 17 ans ou des adultes à charge non vaccinés), vous recevrez des notifications d’ArriveCAN et on vous demandera de remplir un rapport quotidien pour les voyageurs non vaccinés.

Si vous recevez des notifications qui ne reflètent pas votre situation, utilisez le formulaire de contact d’ArriveCAN pour trouver une solution.

Formulaire de communication d’ArriveCAN

Vous pourriez voir une ou plusieurs lettres-codes sur votre reçu. Cela signifie que vous devrez peut-être discuter de l’un des points suivants avec un représentant du gouvernement à la frontière :

• (Q) votre plan de quarantaine
• (S) votre auto-évaluation de vos symptômes
• (V) ou (I) votre statut vaccinal (veillez à avoir sur vous votre preuve de vaccination lorsque vous voyagez et soyez prêt à la montrer à votre arrivée).

S’il n’y a pas de (V) ou de (I) à côté de votre nom :

• Vous n’êtes pas entièrement vacciné conformément aux exigences du Canada ou
• Vous n’avez pas téléversé de preuve de vaccination (une image pour votre vaccin à dose unique ou deux images pour votre vaccin à deux doses)

Si vous avez déjà envoyé l’information et que vous avez un reçu ArriveCAN sans votre statut vaccinal (par exemple, sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.