Dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs

COVID-19 – Avertissement mondial aux voyageurs

En vigueur le 15 décembre 2021 : Évitez les voyages non essentiels à l'extérieur du Canada, quel que soit votre statut vaccinal. Omicron – Conseils de santé aux voyageurs

Sur cette page

Subir un test de dépistage pour entrer au Canada

Si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, respectez les exigences relatives au test préalable à l’entrée pour les voyageurs entièrement vaccinés.

Qui peut venir au Canada

Les ressortissants étrangers qui ne sont pas admissibles à l’exemption pour les personnes entièrement vaccinées ne seront autorisés à entrer au Canada que dans des situations précises :

Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada

Personnes qui ont besoin d’un test avant l’entrée

Si vous avez déjà eu la COVID-19 et que vous êtes rétabli

Si vous n’avez plus de symptômes, vous pouvez fournir la preuve d’un résultat positif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 au moment de traverser la frontière au lieu d’un résultat négatif.

Prendre un vol pour le Canada – moment auquel vous devez faire votre test

Vous devez passer un test moléculaire de dépistage dans le 72 heures avant l’heure de départ prévue de votre vol vers le Canada.

Si vous avez un vol de correspondance :

Vols en provenance de l'Inde

Vols directs

Si vous prenez un vol direct pour le Canada en partance de l'Inde, vous aurez besoin d'une preuve de résultat négatif au test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué au Laboratoire Genestrings à l'aéroport de Delhi. Le test doit avoir été réalisé dans les 18 heures avant le départ prévu de votre vol direct à destination du Canada.

Vols avec correspondance

Si vous prenez un vol avec correspondance en provenance de l'Inde à destination du Canada, vous aurez toujours besoin d'une preuve de résultat négatif au test de dépistage moléculaire de la COVID-19, effectué dans les 72 heures avant votre dernier vol vers le Canada. Le test doit être effectué dans le pays d'où partira votre vol vers le Canada.

Vols en provenance du Maroc

Vols directs

Si vous prenez un vol direct du Maroc au Canada, vous devez présenter la preuve de votre test préalable à l’entrée sous la forme d’un certificat de test de dépistage moléculaire de la COVID-19 délivré par le gouvernement du Maroc.

Le certificat doit contenir la preuve d’un résultat négatif à un test effectué dans les 72 heures avant le départ prévu ou un résultat positif à un test effectué entre 15 et 180 jours avant le départ (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents).

Si vous avez obtenu un résultat positif à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 dans un autre pays dans les 15 à 180 jours avant votre arrivée au Maroc, vous devez en fournir la preuve (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents).

Vols avec correspondance

Si vous prenez un vol avec correspondance en provenance du Maroc à destination du Canada, vous aurez toujours besoin d'une preuve de résultat négatif au test de dépistage moléculaire de la COVID-19, effectué dans les 72 heures avant votre dernier vol vers le Canada. Le test doit être effectué dans le pays d'où partira votre vol vers le Canada.

Les compagnies aériennes pourraient refuser l’embarquement aux voyageurs qui sont incapables de fournir un résultat négatif de test moléculaire valide, ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu dans les 15 à 180 jours précédents (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours).

Arriver par voiture, par autobus, par bateau, par traversier ou par train

Vous devez subir un test moléculaire à l'extérieur du Canada dans les 72 heures précédant votre entrée prévue au Canada.

Personnes qui n’ont pas besoin d’un test préalable à l’entrée

Types de tests moléculaires de dépistage acceptés

Ces tests utilisent des méthodes comme l’écouvillon nasopharyngien (NP), l’écouvillon nasal ou un échantillon de salive.

Autres types de tests acceptables

Fournir une preuve de votre résultat

Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter un résultat négatif d’un test moléculaire acceptable (sous forme papier ou électronique) ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu dans les 15 à 180 jours précédents (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents) et qui comprend les renseignements suivants :

Conserver la preuve de votre résultat au test avec vous pendant la période de 14 jours qui débute le jour de votre entrée au Canada.

Résultat positif à votre test préalable à l’entrée

Un résultat positif au test préalable à l’entrée obtenu dans les 72 heures avant votre entrée prévue ne constitue pas un résultat valide à un test de dépistage pour entrer au Canada.

Les ressortissants étrangers présentant des symptômes ou ayant obtenu un résultat positif moins de 15 jours avant leur arrivée (à compter du 15 janvier 2022, 11 jours) se verront refuser l’entrée au Canada.

Canadiens : Pour éviter de devoir payer une amende de 5 000 $ par voyageur (en plus des suppléments), attendez 15 jours après avoir reçu un résultat positif à un test de dépistage pour entrer au Canada (à compter du 15 janvier 2022, 11 jours). Si vous présentez des symptômes, mais que vous n’avez pas obtenu de résultat positif au test de dépistage, attendez la fin de ces symptômes et l’obtention d’un résultat négatif valide préalable à l’entrée.

Si vous avez des symptômes ou un résultat positif à un test de dépistage, nous vous recommandons de reporter votre voyage jusqu’à ce que vous ayez obtenu :

Nous vous recommandons de reporter votre voyage jusqu’à ce que vous ayez :

Lieux de dépistage

Établissements de dépistage et dépenses liées au dépistage

Sélectionner le pays de départ et choisir la section Santé pour vérifier si des renseignements sur les établissements de dépistage sont accessibles. Ces renseignements ne sont pas encore offerts pour tous les pays.

Les bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger ne fournissent pas de services médicaux (ce qui comprend la réalisation de tests de dépistage de la COVID-19) et ne couvrent pas les frais médicaux des citoyens canadiens à l’étranger. En tout temps, il est possible de communiquer avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa.

Arrivée sans un test de dépistage de la COVID 19 accepté

Si vous ne fournissez pas de preuve d’un test valide de dépistage de la COVID-19

L’entrée au Canada des ressortissants étrangers qui n’auront pas subi de test moléculaire valide ou afficheront des symptômes de COVID-19 sera refusée.

Résultats frauduleux à un test de dépistage

À leur arrivée au Canada, tous les voyageurs sont légalement tenus de répondre honnêtement à toutes les questions. Le fait de donner de faux renseignements à un représentant du gouvernement du Canada lors de l’entrée au Canada est une infraction grave qui pourrait entraîner des pénalités et/ou des accusations au criminel. Les ressortissants étrangers qui donnent de faux renseignements pourraient se voir refuser l’entrée et/ou le retour au pays.

Les fausses déclarations au moment de monter à bord d’un vol pour le Canada, notamment la présentation d’un résultat frauduleux à un test de dépistage, pourraient entraîner des pénalités monétaires administratives jusqu’à 5 000 $ en vertu de la Loi sur l’aéronautique, en plus d’une amende de 5 000 $ en plus de surcharges en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine, si le même document frauduleux est également présenté au moment de l’entrée au Canada.

Le non- respect des instructions qui vous sont données lors de l’entrée au Canada et le fait de mettre les autres en danger d’attraper une maladie transmissible sérieuse sont des infractions au titre de la Loi sur la mise en quarantaine et pourraient entraîner des peines d’emprisonnement d’une durée pouvant atteindre trois ans et/ou une amende pouvant atteindre un million de dollars.

Test de dépistage à l'arrivée pour les voyageurs vaccinés

Les exigences en matière de test de dépistage à l'arrivée et de quarantaine pour les voyageurs entièrement vaccinés sont différentes de celles s’appliquant aux voyageurs non vaccinés ou partiellement vaccinés.

Test de dépistage à l'arrivée pour les voyageurs entièrement vaccinés

Voyageurs aériens : inscrivez-vous à l’avance pour votre test de dépistage à l’arrivée

Il se peut que vous ayez à passer un test de dépistage avant de quitter l’aéroport. Pour accélérer le processus, inscrivez-vous à l’avance auprès du fournisseur de tests pour l’aéroport où vous arriverez.

Lorsque vous vous inscrivez, utilisez la même adresse de courriel que celle avec laquelle vous avez créé votre compte ArriveCAN.

Inscrivez-vous auprès des fournisseurs de tests de dépistage à l’aéroport
Fournisseurs de tests de dépistage à la frontière terrestre

Le 29 octobre 2021, les stations de prélèvements situés à 17 points d’entrée terrestres ont cessé leurs opérations.

Lorsque vous arrivez à un poste frontalier terrestre, vous recevrez une trousse d’autoprélèvement. Vous devrez suivre les instructions incluses dans la trousse pour effectuer votre propre test de dépistage à votre destination.

Effectuer votre test de dépistage à l’arrivée

À votre arrivée au Canada, vous recevrez la consigne d’effectuer un dépistage à l’arrivée à la frontière ou vous recevrez une trousse d’autoprélèvement à domicile.

Vous recevrez aussi une trousse à utiliser le huitième jour de votre quarantaine obligatoire (excepté pour les voyageurs qui ne font que passer en provenance ou en direction de l’Alaska).

Il n’y a aucuns frais pour le test à l’arrivée.

Faire votre autoprélèvement

Qui est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Les voyageurs entièrement vaccinés ne doivent subir un test à l'arrivée que s'ils sont sélectionnés pour un test de dépistage aléatoire obligatoire à l'arrivée.

Tests de dépistage aléatoire à l'arrivée pour les voyageurs entièrement vaccinés

Les voyageurs qui fournissent un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 14 à 180 jours suivant leur arrivée au Canada pourraient être exemptés du test à l’arrivée.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Amendes et conséquences liées au non-respect de l’exigence de dépistage

Tous les voyageurs recevront des appels d’un agent ou d’un système automatisé et des visites d’un agent de dépistage à leur lieu de quarantaine pour vérifier qu’ils respectent les directives.

Vous êtes légalement tenu d’effectuer les tests du premier et du huitième jour. Le fait de ne pas se conformer à la Loi sur la mise en quarantaine et aux décrets d’urgence pris en vertu de cette Loi constitue une infraction et pourrait entraîner des amendes jusqu’à 750 000 $ ou l’emprisonnement. Si vous refusez les tests, vous pourriez également être transféré vers un établissement de quarantaine désigné.

Utiliser votre trousse de dépistage

Votre trousse contient toutes les instructions.

N’ouvrez pas l’écouvillon ou le tube tant qu’on ne vous a pas dit de le faire. Cela peut entraîner une contamination ou un retard dans la réception des résultats du test.

C'est l'endroit où vous êtes entré dans le pays qui détermine votre fournisseur de services des trousses de test de dépistage.

Pour obtenir des instructions supplémentaires ou les coordonnées de votre fournisseur de services, sélectionnez la province où vous êtes entré au Canada ou sélectionnez si vous conduisez entre l'Alaska et le territoire continental des États-Unis :

Voyageurs qui conduisent entre l’Alaska et la zone continentale des États Unis

Si vous conduisez entre l’Alaska et la zone continentale des États-Unis et que vous traversez un poste frontalier sans station de dépistage, vous devez :

Suivez les instructions fournies pour trouver une boîte de dépôt le long de votre itinéraire.

Colombie-Britannique, Saskatchewan, Yukon

LifeLabs gère le dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs qui arrivent.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, créer un compte pour effectuer votre test et accéder à vos résultats. Vous devez utiliser la même adresse courriel que celle que vous avez utilisée dans le fomulaire ArriveCAN.

Si vous utilisez habituellement Internet Explorer comme navigateur Web, utilisez un navigateur différent ou Communiquez avec LifeLabs.

Vous devez avoir accès à Internet pour :

Attendez d’entrer en contact avec un technicien de LifeLabs avant d’ouvrir le tube de test.

Si vous n’avez pas accès à Internet

Communiquez avec LifeLabs et un représentant du service à la clientèle sera en mesure de vous aider.

La collecte peut se faire par téléphone, au besoin.

En Colombie-Britannique, le personnel est disponible à certains emplacements désignés pour effectuer le test pour vous.

Vous pouvez apporter votre trousse de test et :

  • visiter la clinique LifeLabs au 6084, Russ Baker Way, Richmond, Colombie-Britannique, V7B 1B4
  • prendre rendez-vous dans un Shoppers Drug Mart participant

Communiquez avec LifeLabs pour recevoir les résultats de votre test.

Les tests doivent être effectués par LifeLabs

Votre test doit être effectué à l’aide de la trousse LifeLabs fournie. Si vous n’avez pas obtenu l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés, vous devez rester en quarantaine jusqu’à ce que vous ayez obtenu un résultat négatif ET jusqu’à ce que votre période de quarantaine de 14 jours soit terminée.

Si vous n’avez pas de trousse de test

Communiquez avec LifeLabs si vous n’avez pas reçu de trousse, ou si vous avez perdu ou endommagé votre trousse.

Résultat invalide ou indéterminé au test

Si vous obtenez un résultat indéterminé au test du huitième jour, vous devez passer un autre test.

Communiquez avec LifeLabs immédiatement pour vous vérifier si une trousse vous a été envoyée.

Si vous n’avez pas obtenu l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés, vous devez rester en quarantaine jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif à votre dernier test et que vous ayez terminé votre quarantaine obligatoire de 14 jours.

Si vous ne recevez pas le résultat de votre test

Communiquez avec LifeLabs si vous n’avez pas reçu votre résultat du test.

Si vous n’avez pas obtenu l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés, vous ne pouvez quitter votre lieu de quarantaine que si vous recevez un résultat négatif à votre test ET que votre période de quarantaine obligatoire de 14 jours est terminée.

Renseignements sur les emplacements de dépôt pour les voyageurs en Saskatchewan

En Saskatchewan, vous pouvez prendre des dispositions pour déposer votre échantillon le jour même ou le lendemain à l’une des pharmacies Shoppers Drug Mart participantes. Avant votre visite à Shoppers Drug Mart, assurez-vous de téléphoner pour confirmer les heures d’ouverture. Si vous arrivez à la pharmacie Shoppers Drug Mart participante avec votre échantillon préemballé, veuillez vous rendre directement au comptoir des ordonnances et le remettre à un membre du personnel afin de vous assurer que votre échantillon sera expédié aux fins d’analyse. Visitez LifeLabs pour de plus amples renseignements.

OU

Vous pouvez prendre rendez-vous pour une cueillette à l’auto à l’un des centres de service aux patients participants en communiquant avec le centre de soutien à la clientèle de la Saskatchewan de LifeLabs au 1 888 333-0222. À votre arrivée, appelez le centre de service aux patients et un membre de l’équipe de Lifelabs viendra à l’extérieur pour ramasser votre échantillon préemballé.

Pas de ramassage par FedEx dans votre région?

Si vous n’êtes pas admissible à un ramassage par FedEx, vous pouvez communiquer avec LifeLabs pour convenir d’un autre mode de ramassage ou prendre des dispositions pour déposer votre échantillon à un emplacement participant.

LifeLabs : Planification du ramassage ou du dépôt

Communiquez avec LifeLabs

Téléphone

Courriel

Site Web

Alberta, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse

Switch Health gère le dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs qui arrivent.

Si vous ne l’avez pas déjà fait, vous devez créer un compte pour effectuer votre test et accéder à vos résultats. Utilisez la même adresse courriel que vous avez utilisée dans le fomulaire ArriveCAN.

Si vous utilisez habituellement Internet Explorer comme navigateur Web, utilisez un navigateur différent ou communiquez avec Switch Health.

Vous devez avoir accès à Internet pour :

Attendre d’entrer en contact avec une infirmière de Switch Health avant d’ouvrir le tube de test.

Visionnez une vidéo sur la façon d’utiliser votre trousse de test à domicile

Ouvrez une session ou créez un compte Switch Health pour utiliser votre trousse de test à domicile.

Si vous n’avez pas accès à Internet

Communiquez avec Switch Health et un représentant du service à la clientèle pourra créer un compte pour vous et vous ajouter à une plage horaire de rappel.

Pendant votre rappel, une infirmière vous guidera tout au long du processus de test à domicile par téléphone. Cela comprend :

  • prendre un prélèvement nasal
  • emballer le prélèvement
  • rendre les dispositions nécessaires pour qu’un messager ramasse l’échantillon et le livre au laboratoire

Communiquez avec Switch Health pour recevoir les résultats de votre test.

Vous ne pouvez pas quitter votre lieu de quarantaine tant que vous n’avez pas reçu un résultat négatif à votre test du huitième jour ET que votre période de quarantaine obligatoire n’est pas terminée.

Les tests du huitième jour doivent être effectués par Switch Health

Votre test du huitième jour doit être effectué à l’aide de la trousse Switch Health fournie (voir ci-dessous si vous êtes arrivé à l’aéroport de Calgary). Vous devez rester en quarantaine jusqu’à ce que vous ayez obtenu un résultat négatif à l’aide de la trousse fournie ET jusqu’à ce que votre période de quarantaine de 14 jours soit terminée.

Si vous n’avez pas de trousse de test du huitième jour

Communiquez avec Switch Health si vous n’avez pas reçu de trousse, ou si vous avez perdu ou endommagé votre trousse.

Résultat invalide ou indéterminé au test du huitième jour

Si vous obtenez un résultat indéterminé au test du huitième jour, vous devez passer un autre test.

Communiquez avec Switch Health immédiatement pour vous vérifier si une trousse vous a été envoyée.

Vous devez rester en quarantaine jusqu’à ce que vous receviez un résultat négatif à votre dernier test et que vous ayez terminé votre quarantaine obligatoire de 14 jours.

Si vous ne recevez pas le résultat de votre test du huitième jour

Communiquez avec Switch Health si vous n’avez pas reçu votre résultat du test du huitième jour.

Vous ne pouvez quitter votre lieu de quarantaine que si vous recevez un résultat négatif à votre test du huitième jour ET que votre période de quarantaine obligatoire de 14 jours est terminée.

Communiquez avec Switch Health

Téléphone

Site Web

Si vous n’avez pas reçu votre résultat de test, téléphonez aux numéros ci-dessus ou envoyez un courriel à results@switchhealth.ca.

Manitoba

Dynacare gère le dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs arrivant au Manitoba.

Communiquez avec Dynacare

Téléphone

Site Web

Québec

Si vous arrivez à l’aéroport de Montréal (YUL)

Les entreprises Dynacare et Biron gèrent tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent à l’aéroport de Montréal (YUL).

Dynacare :

Téléphone

Site Web

Biron :

Téléphone

Courriel

Si vous arrivez à l’aéroport de la Ville de Québec (YQB) :

L’entreprise Biron gère tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent à l’aéroport de la Ville de Québec (YQB).

Téléphone

Courriel

Qui est exempté du test du huitième jour

Les voyageurs entièrement vaccinés qui arrivent au Canada et qui répondent à tous les critères n’auront plus à effectuer le test du huitième jour.

Vérifiez si vous êtes admissible en tant que personne entièrement vaccinée

Alaska : Si vous conduisez entre l’Alaska et la zone continentale des États-Unis, vous ne recevrez pas de trousse de test du huitième jour, car vous n’avez pas besoin d’en soumettre une.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test du huitième jour

Amendes et conséquences liées au non-respect de l’exigence de dépistage huitième jour

Tous les voyageurs recevront des appels d’un agent ou d’un système automatisé et des visites d’un agent de dépistage à leur lieu de quarantaine pour vérifier qu’ils respectent les directives.

Vous êtes légalement tenu d’effectuer les tests du première et du huitième jour. Le fait de ne pas se conformer à la Loi sur la mise en quarantaine et aux décrets d’urgence pris en vertu de cette Loi constitue une infraction et pourrait entraîner des amendes jusqu’à 750 000 $ ou l’emprisonnement. Si vous refusez les tests, vous pourriez également être transféré vers un établissement de quarantaine désigné.

Résultats de test

Obtenir les résultats de votre test à l’arrivée

Voyageurs admissibles à l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés

Si vous êtes admissible à l’exemption pour les personnes entièrement vaccinées, vous n’avez pas à vous placer en quarantaine en attendant vos résultats.

Si votre test d’arrivée est négatif
  • observez les mesures de votre autorité locale de santé publique
  • tenez une liste de tous vos contacts étroits pendant vos 14 premiers jours au Canada
  • conservez des copies de votre preuve de vaccination pendant 14 jours
Si votre test à l'arrivée est positif
  • isolez-vous immédiatement des autres
  • vous serez contacté par les autorités locales de santé publique
  • suivez leurs instructions
  • conservez des copies de votre preuve de vaccination pendant 14 jours
Recevoir les résultats du test de dépistage à l'arrivée à son lieu de quarantaine
Résultat négatif à votre test à l’arrivée

Vous devez rester à votre lieu de quarantaine et effectuer le test du huitième jour. Vous pouvez seulement quitter votre lieu de quarantaine si vous recevez un résultat négatif au test du dépistage du huitième jour ET si vous avez terminé votre quarantaine obligatoire de 14 jours.

Un résultat négatif signifie que vous n’avez pas la COVID-19, mais il se peut que vous receviez un résultat négatif lorsque vous avez déjà été infecté par la COVID-19, par exemple avant l’apparition des symptômes.

Vous devez tout de même effectuer un test au huitième jour de votre quarantaine.

Résultat positif à votre test à l’arrivée

Vous devez vous isoler immédiatement pour une période de 10 jours à partir du jour où vous avez obtenu un résultat positif, c’est-à-dire le jour où vous avez passé le test. Un représentant du gouvernement vous appellera pour vous donner plus de détails et d’instructions.

Résultat invalide ou indéterminé à votre test à l’arrivée

Vous devrez refaire un autre test. Prélevez un autre spécimen nasal à l’aide de la trousse prévue pour le huitième jour en utilisant les instructions que celle-ci contient. Communiquez avec votre fournisseur de services et demandez-lui de vous envoyer une trousse de remplacement à utiliser le huitième jour de votre quarantaine.


Résultats du test du huitième jour

Vous pouvez seulement quitter votre lieu de quarantaine une fois que votre quarantaine de 14 jours est terminée. Vous pouvez sortir de votre quarantaine à la fin de la période obligatoire de 14 jours, même si vous n’avez pas reçu le résultat de votre test du huitième jour.

Résultat négatif au test du huitième jour

Même si vous recevez un résultat négatif à votre test du huitième jour avant la fin de votre quarantaine obligatoire de 14 jours, vous devez quand même terminer celle-ci.

Résultat positif au test du huitième jour

Vous devez vous isoler immédiatement des autres pendant une période de 10 jours qui commence à partir du moment où vous avez passé le test qui a entraîné un résultat positif (c.-à-d. la date et l’heure). Un représentant du gouvernement vous appellera pour vous donner d’autres instructions.

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Qu’est-ce qui n’allait pas?

Vous ne recevrez aucune réponse. Les numéros de téléphone et les adresses électroniques seront supprimés.
Maximum de 300 caractères

Merci de vos commentaires

Date de modification :