Voyage et COVID-19 : Exemptions des exigences relatives aux tests et la mise en quarantaine

Changements à venir à la frontière

Les ressortissants étrangers entièrement vaccinés peuvent être autorisés à entrer au Canada à des fins discrétionnaires à partir des dates indiquées ci dessous selon les critères suivants :

  • 9 août : les citoyens américains et les résidents permanents des États-Unis qui demeurent actuellement aux États-Unis et qui remplissent les critères leur permettant d’être considérés comme entièrement vaccinés
  • 7 septembre (date de début prévue) : tous les autres ressortissants étrangers considérés comme entièrement vaccinés.

L’obligation de passer trois nuits à l’hôtel sera levée pour tous les passagers arrivant par voie aérienne à partir du 9 août à minuit et une minute (HAE).

Tous les voyageurs qui entrent au Canada, peu importe leur citoyenneté, doivent respecter les exigences relatives aux tests et à la mise en quarantaine pour garder tout le monde en sécurité. Dans certaines conditions, vous pouvez être exempté de certaines exigences.

Utilisez cette page pour savoir si votre voyage est exempté de certaines exigences spécifiques lorsque vous entrez au Canada.

Si vous n'êtes pas certain de pouvoir entrer au Canada, allez à :
Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada

Si vous êtes autorisé à entrer au Canada, utilisez la liste de vérification pour respectez toutes les exigences :

Vérifiez si votre voyage est exempté

Utilisez des mots-clés correspondant à vos rôles professionnels ou à vos situations personnelles, puis ouvrez les options qui apparaissent.

Tous les voyageurs vaccinés admissibles

Les voyageurs entièrement vaccinés qui sont admissibles à l’entrée au Canada sont exemptés de certaines obligations s’ils remplissent certaines conditions.

Vérifiez si vous remplissez les conditions pour être entièrement vacciné

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Exempté de test du 8e jour
Exempté de quarantaine
Exempté de séjour à l'hôtel obligatoire

Enfants ou personnes à charge qui ne sont pas entièrement vaccinés

Les enfants de moins de 18 ans, ou les adultes à charge, qui ne sont pas entièrement vaccinés et qui voyagent avec des personnes entièrement vaccinées qui sont admissibles à l’exemption pour les voyageurs entièrement vaccinés

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l'arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Sports amateurs

Une personne qui entre au Canada pour participer à une manifestation internationale unisport qui a été autorisée par le sous ministre de Patrimoine canadien (un athlète de haut niveau ou quelqu’un qui joue un rôle essentiel à l’égard de cette manifestation et qui est associé à un organisme national responsable de ce sport), tant que la personne respecte les conditions qui lui sont imposées afin d’atténuer le risque d’introduction ou de propagation de la COVID-19

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Enfants, famille, animaux de compagnie

Enfants âgés de moins de cinq ans

Ces exemptions s'appliquent uniquement à l'enfant, et non aux parents, aux tuteurs ou à la famille qui voyagent avec l’enfant. Les enfants âgés de cinq ans le jour du voyage doivent avoir une preuve de résultat négatif à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19.

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Un mineur non accompagné (âgée de moins de 18 ans)

Un représentant du gouvernement donnera d’autres directives concernant le dépistage à l’arrivée.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Protocoles de dépistage alternatifs
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Arrangements transfrontaliers en matière de garde d’enfants - arrivée par voie terrestre

  • L’enfant à charge qui entre au Canada en vertu d’une entente écrite ou d’une ordonnance judiciaire en matière de garde, d’accès ou de rôle parental
  • Le conducteur d’un véhicule qui entre au Canada pour déposer ou prendre un enfant à charge en vertu d’une entente écrite ou d’une ordonnance judiciaire en matière de garde, d’accès ou de rôle parental, à condition qu’il ne quitte le véhicule au Canada que pour déposer l’enfant à charge ou le faire entrer dans le véhicule, le cas échéant, et qu’il porte un masque ou un couvre-visage lorsqu’il se trouve hors de son véhicule
  • Le conducteur d’un véhicule qui entre au Canada après avoir déposé ou pris un enfant à charge en vertu d’une entente écrite ou d’une ordonnance judiciaire en matière de garde, d’accès ou de rôle parental, à condition qu’il n’ait quitté le véhicule à l’extérieur du Canada que pour déposer l’enfant à charge ou le faire entrer dans le véhicule, le cas échéant, et qu’il ait porté un masque ou un couvre-visage lorsqu’il s’est trouvé hors de son véhicule

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Arrangements transfrontaliers en matière de garde d’enfants - arrivée par avion

L’enfant à charge qui entre au Canada en vertu d’une entente écrite ou d’une ordonnance judiciaire en matière de garde, d’accès ou de rôle parental

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire (sauf pour les enfants âgés de 4 ans ou moins)
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Animaux de compagnie, familles et restrictions alimentaires

Certaines exemptions sont en vigueur pour les voyageurs entièrement vaccinés admissibles qui voyagent avec des enfants non-vaccinés.

Voyager avec des enfants ou des personnes à charge qui ne sont pas entièrement vaccinés

Il n'y a pas d'exemption spéciale pour les voyageurs :

  • avec des animaux de compagnie
  • en famille
  • qui ont des restrictions alimentaires

Voyageurs arrivant par voie aérienne : consultez les sites web des hôtels pour voir quelles options correspondent à vos besoins, notamment en matière d'accessibilité, d'animaux domestiques et de restrictions alimentaires.

Sites web des hôtels autorisés par le gouvernement

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l'arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour à l'hôtel obligatoire (voyageurs arrivant par avion)

Membres d'équipage et forces armées

Membres d'équipage

Les membres d'équipage qui traversent la frontière dans l'exercice de leurs fonctions ou dans le but immédiat de remplir leurs fonctions

  • Un membre d'équipage tel que défini au paragraphe 101.01(1) du Règlement de l'aviation canadien ou une personne qui entre au Canada uniquement pour devenir un tel membre d'équipage
  • Un membre d'équipage tel que défini au paragraphe 3(1) du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés ou une personne qui entre au Canada uniquement pour devenir un tel membre d'équipage

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Membres d’équipage qui reviennent après une formation

Membres d’équipage de tout moyen de transport qui reviennent au Canada après avoir quitté le pays pour suivre une formation obligatoire sur l’exploitation du moyen de transport

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire (à moins que leur employeur exige qu’ils retournent au travail en tant que membres d’équipage d’un moyen de transport dans les 14 jours suivant leur retour au Canada)
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Forces canadiennes

Un membre des Forces canadiennes qui entre au Canada dans le but d’exercer ses fonctions

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Forces étrangères

Un membre d'une force en visite au sens de l'article 2 de la Loi sur les forces étrangères, qui entre au Canada dans le but d’exercer ses fonctions de membre d’une de ces forces

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Membres d’équipage aérien de forces étrangères

Les membres d’équipage de forces étrangères qui arrivent au Canada pour exercer des fonctions essentielles à une mission à titre de militaires

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Travailleurs transfrontaliers et communautés transfrontalières

Inclut les communautés transfrontalières éloignées ou qui ont des contraintes géographiques

Travailleurs transfrontaliers fréquents

Les personnes qui doivent traverser la frontière régulièrement (quotidiennement, hebdomadairement ou par alternance) pour se rendre à leur lieu de travail habituel ou pour en revenir (c'est-à-dire la même entreprise, le même site de travail), à condition qu'elles ne s'occupent pas directement de personnes âgées de 65 ans ou plus dans les 14 premiers jours suivant leur entrée au Canada

Remarque : Les déplacements occasionnels pour assister à des réunions ou à d'autres activités liées au travail ne sont pas éligibles à cette exemption.

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Communauté transfrontalière intégrée

Une personne qui entre au Canada dans les limites d'une communauté transfrontalière intégrée qui existe des deux côtés de la frontière entre le Canada et les États-Unis et qui est un résident habituel de cette communauté, si l'entrée au Canada est nécessaire pour l'accomplissement d'une fonction quotidienne au sein de cette communauté ; comme l'achat d'épicerie ou d'essence lorsque l'accès à la communauté est au Canada, comme la communauté d'Akwesasne

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Résidents de communautés frontalières spécifiques

Un résident habituel d’un des endroits suivants :

  • l’Alaska qui entre au Canada en passant par le Yukon pour accéder à un autre endroit en Alaska, ou pour retourner à son lieu de résidence tant qu’il demeure dans son véhicule pendant son passage au Canada
  • Northwest Angle, Minnesota en transit vers le territoire continental des États-Unis continentaux ou son lieu de résidence, tant qu’il demeure dans son véhicule pendant son passage au Canada
  • Point Roberts, Washington qui transite par le Canada pour rentrer à leur lieu de résidence habituel ou pour accéder à la partie continentale des États-Unis

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire durant le transit
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Un résident habituel d’un des endroits suivants :

  • l’Île Campobello, Nouveau-Brunswick qui entre au Canada après être allé aux États-Unis seulement pour obtenir des objets ou des services de première nécessité dans la collectivité américaine la plus proche où ces objets ou services de première nécessité sont disponibles
  • Hyder, Alaska qui entre au Canada seulement pour obtenir des objets ou des services de première nécessité dans la collectivité canadienne la plus proche où de tels objets ou services sont disponibles
  • Northwest Angle, Minnesota qui vient seulement obtenir des objets ou des services de première nécessité ou qui est de passage à partir de la collectivité canadienne la plus proche où ces objets ou services de première nécessité sont disponibles
  • Stewart, Colombie-Britannique qui entre au Canada après être allé aux États-Unis seulement pour obtenir des objets ou des services de première nécessité dans la collectivité américaine la plus proche où ces objets ou services de première nécessité sont disponibles

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Retour au lieu de résidence habituel au Canada

Une personne qui entre au Canada si l'entrée est nécessaire pour retourner à son lieu de résidence habituel au Canada après avoir accompli une fonction quotidienne (comme faire des courses, aller travailler ou consulter un médecin) qui, en raison de contraintes géographiques, doit impliquer l'entrée aux États-Unis

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Entrée refusée

Personnes s’étant fait refuser l’entrée dans un autre pays

Citoyens canadiens, résidents permanents et personnes ayant un statut en vertu de la Loi sur les Indiens, ayant dû prendre un vol à destination du Canada après s’être fait refuser l’entrée dans un autre pays ou territoire (retour direct)

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour à l'hôtel obligatoire

Poste frontalier terrestre

Une personne qui entre au Canada à bord d’un véhicule à un poste frontalier dans l’une des circonstances énoncées ci-après, à condition qu’elle soit demeurée dans le véhicule durant son séjour à l’extérieur du Canada :

  • elle s’est fait refuser le droit d’entrer aux États-Unis au poste frontalier
    ou
  • elle est entrée sur le territoire des États-Unis, mais n’a pas cherché à obtenir le droit d’entrer aux États-Unis au poste frontalier

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Visas diplomatique

Courriers diplomatiques et consulaires

Visas diplomatiques, de service et de courtoisie - une personne accréditée et la personne titulaire d’un visa D1, O1 ou C1 qui entre au Canada pour occuper un poste et devenir une personne accréditée, et les membres de la famille immédiate d’une telle personne

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Chauffeurs - Services essentiels

Les personnes du secteur du commerce ou des transports qui sont importantes pour le transport des biens ou des personnes, y compris les chauffeurs de camion et les membres d'équipage de tout aéronef, navire ou train, et qui traversent la frontière dans l'exercice de leurs fonctions ou dans le but de remplir leurs fonctions

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Services essentiels - commerce, techniciens, urgence...

Fournisseur de services essentiels désigné par l’administratrice en chef de la santé publique :

Commerce et transports

Les personnes du secteur du commerce ou des transports qui sont importantes pour le transport des biens ou des personnes, y compris les chauffeurs de camion et les membres d'équipage de tout aéronef, navire ou train, et qui traversent la frontière dans l'exercice de leurs fonctions ou dans le but de remplir leurs fonctions

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Les techniciens ou les spécialistes

Les techniciens ou les spécialistes désignés par un gouvernement, un fabricant ou une entreprise, qui entrent au Canada au besoin pour entretenir, réparer, installer ou inspecter l'équipement nécessaire au soutien des infrastructures essentielles (énergie et services publics, technologies de l'information et de la communication, finances, santé, alimentation, eau, transport, sécurité, gouvernement et fabrication) et qui sont tenus de fournir leurs services dans les 14 jours suivant leur entrée au Canada et de justifier raisonnablement l'urgence du travail et l'impossibilité de planifier une quarantaine de 14 jours

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Les prestataires de services d’urgence

  • Les pompiers, les agents de la paix et les ambulanciers, qui reviennent d'un séjour à l'étranger et sont tenus de fournir leurs services dans les 14 jours suivant leur retour au Canada
  • Une personne autorisée à travailler au Canada comme fournisseur de services d’urgence en vertu de l’alinéa 186(t) du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés qui entre au Canada dans le but de fournir ces services

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Agents d’application de la loi, des services frontaliers ou de l’immigration et agents correctionnels

  • Les représentants du gouvernement du Canada ou d'un gouvernement étranger, y compris les agents des services frontaliers, les agents d'exécution de la loi en matière d'immigration, les agents d'exécution de la loi et les agents correctionnels, qui escortent des personnes se rendant au Canada ou en provenance du Canada dans le cadre d'une procédure légale telle que l'expulsion, l'extradition ou le transfert international de délinquants
  • Les fonctionnaires du gouvernement du Canada ou d'un gouvernement provincial ou étranger, y compris les agents responsables de l'application de la loi et des dispositions relatives aux frontières et à l'immigration, qui entrent au Canada pour mener des activités liées à l'application de la loi et aux dispositions relatives aux frontières et à l'immigration, ainsi qu'à la sécurité nationale, qui appuient des enquêtes en cours, assurent la continuité des opérations ou des activités d'application de la loi, ou permettent le transfert d'information ou de preuves en vertu d'une procédure légale prévue par la loi ou à l'appui de celle-ci, et qui doivent fournir leurs services dans les 14 jours suivant leur entrée au pays et ont des motifs raisonnables justifiant l'immédiateté de leur travail et l'incapacité de planifier une quarantaine de 14 jours

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Forces canadiennes

Les militaires des Forces canadiennes qui arrivent au Canada pour exercer leurs fonctions

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Bateau de pêche commerciale ou de recherche

Les personnes, y compris un capitaine, un matelot, un observateur, un inspecteur, un scientifique et toute autre personne soutenant des activités de pêche commerciale ou de recherche, qui entrent au Canada à bord d'un bateau de pêche canadien ou d'un bateau de pêche étranger, tel que défini au paragraphe 2(1) de la Loi sur la protection des pêches côtières, dans le but d'exercer des activités de pêche ou des activités connexes

Exempté du dépistage préalable à l’entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Activités liées à l'aquaculture en eau libre

Les personnes, y compris un capitaine, un matelot, un observateur, un inspecteur, un scientifique, un vétérinaire et toute autre personne soutenant les activités commerciales ou de recherche liées à l'aquaculture en eau libre, qui entrent au Canada pour exercer des activités liées à l'aquaculture, y compris la pêche, le transport des poissons vers et depuis l'installation d'aquaculture, le traitement des poissons contre les parasites ou les agents pathogènes, les réparations, l'approvisionnement de navires ou d'installations aquacoles ou l'échange d'équipage, et qui se rendent directement à une installation ou à un navire en eau libre à l'entrée au Canada

Exempté du dépistage préalable à l’entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Rapatrier les restes humaines

Les exploitants de moyens de transport commerciaux qui rapatrient des restes humains au Canada

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Bateaux effectuant de la recherche

Une personne qui cherche à entrer au Canada à bord d’un bâtiment, au sens de l’article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, 2001, effectuant de la recherche et qui est exploité par le gouvernement du Canada, ou à sa demande ou avec son autorisation, ou par un gouvernement provincial, une administration locale ou une entité — gouvernement, conseil ou autre — autorisée à agir pour le compte d’un groupe autochtone, à condition que cette personne demeure sur le bâtiment

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Funérailles, soutien humanitaire ou assurer des soins à quelqu’un

Entrer au Canada pour des raisons humanitaires

Si vous obtenez une exemption pour des raisons humanitaires pour être présent durant les derniers moments de la vie d’un proche, pour donner des soins ou du soutien à quelqu’un, ou pour assister à des funérailles ou à une cérémonie de fin de vie.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour à l'hôtel obligatoire

Entrer au Canada pour des raisons humanitaires – avec levée limitée de la mise en quarantaine

Vous pouvez demander une levée limitée de la quarantaine pour être présent durant les derniers moments de la vie d’un proche, pour donner des soins ou du soutien à quelqu’un, ou pour assister à des funérailles ou à une cérémonie de fin de vie. La norme de service pour une réponse est de 7 jours ouvrables.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire autre que pour la levée limitée pour des raisons humanitaires
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Résidents du Canada qui reviennent d'un voyage pour des raisons humanitaires

Si vous rentrez en avion après un voyage à l'étranger pour des raisons humanitaires, vous pouvez demander une exemption du séjour obligatoire de trois jours à l'hôtel. La norme de service pour une réponse est de 10 jours ouvrables.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Aidants et personnes de soutien

Les aidants et les personnes de soutien qui voyagent avec une personne âgée de 18 ans ou plus qui a besoin de soutien en raison de ses conditions mentales ou physiques.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour à l'hôtel obligatoire

Soins médicaux et soins de santé

Professionnels de la santé

Un professionnel de la santé agréé avec une preuve d'emploi au Canada qui entre au Canada dans le but d’exercer ses fonctions de professionnel de la santé agréé, à condition qu'il ne s'occupe pas directement de personnes âgées de 65 ans ou plus pendant la période de 14 jours qui commence le jour où il entre au Canada

Remarque : le fait d'être tenu de travailler pendant la période de 14 jours ne constitue pas un motif suffisant pour bénéficier de cette exemption dans la majorité des situations. Les praticiens des soins de santé doivent prévoir une mise en quarantaine. Les voyageurs doivent raisonnablement démontrer aux représentants du gouvernement au point d'entrée que leurs services sont requis de façon urgente (par exemple, une lettre d'appui de leur employeur).

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Quitter et retourner au Canada pour recevoir des traitements médicaux

Une personne qui doit quitter et retourner au Canada pour recevoir des services médicaux essentiels dans un autre pays

Cela ne vise pas les personnes qui souhaitent se faire vacciner contre la COVID 19, mais plutôt les Canadiens qui ont besoin de traitements médicaux essentiels à l’extérieur du Canada (par exemple, des traitements pour les maintenir en vie). Un autre personne peut l’accompagner. Elles doivent avoir sous la main :

  • une avis écrit d’un professionnel de la santé du Canada indiquant qu’il est nécessaire que la personne reçoive des services ou traitements médicaux dans un pays étranger à moins que ces derniers soient des soins médicaux primaires ou d’urgence qui sont fournis aux termes d’une entente avec une instance étrangère (p. ex. Municipalité rurale de Piney au sud-est du Manitoba);
    et
  • un avis écrit d’un professionnel de la santé du pays étranger en question indiquant que les services ou traitements y ont été fournis.

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Entrer au Canada dans le but de recevoir des traitements médicaux

Une personne qui entre au Canada dans le but de recevoir des services ou des traitements médicaux essentiels dans les 36 heures suivant son entrée au Canada, autres que des services ou des traitements liés à la COVID-19, dans la mesure où la personne demeure est gardée sous surveillance médicale pour la période de 14 jours débutant le jour de son arrivée au Canada

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Évacuation médicale

Personnes embarquées à bord d’un vol d’évacuation médicale pour des raisons médicales auxquelles aucun test de dépistage moléculaire de la COVID-19 n’a pu être administré avant l’embarquement à bord de l’aéronef à destination du Canada en raison de l’urgence de la situation médicale

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Étudiant dans le domaine de la santé

Une personne autorisée à travailler au Canada en tant qu'étudiant dans le domaine de la santé en vertu de l'alinéa 186(p) du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés qui entre au Canada dans le but d'exercer ses fonctions d'étudiant dans le domaine de la santé, à condition qu'elle ne s'occupe pas directement de personnes âgées de 65 ans ou plus au cours de la période de 14 jours qui commence le jour où elle entre au Canada

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Services médicaux, transports ou livraisons

Une personne qui entre au Canada dans le but de fournir des soins médicaux, de transporter ou de collecter de l’équipement, des fournitures ou des moyens de traitement médicaux essentiels, ou de livrer, d’entretenir ou de réparer des équipements ou des dispositifs médicalement nécessaires, à condition qu’elle ne prenne pas directement soin de personnes âgées de 65 ans ou plus au cours de la période de 14 jours qui commence le jour où elle entre au Canada

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Les personnes qui ont besoin d'un soutien pour des conditions mentales ou physiques

Une personne qui voyage seule

Une personne à charge non accompagnée qui voyage seule (âgée de 18 ans ou plus) qui dépend du soutien ou des soins d'une ou plusieurs personnes en raison de ses conditions physiques ou mentales

Remarque : une personne qui voyage avec sa personne de soutien ou son aidant naturel n'est pas exemptée du séjour obligatoire à l'hôtel. Un voyageur peut être accompagné pendant son vol et bénéficier de cette exemption pour autant qu'il ne soit pas accompagné lors du séjour obligatoire à l'hôtel.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Récemment rétabli de la COVID-19

Personnes qui peuvent présenter une preuve de résultat positif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué de 14 à 90 jours avant le voyage

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Étudiants, étudiants qui traversent les frontières et les personnes qui les conduisent

Étudiant internationaux ou étudiants canadiens qui étudient à l'étranger

Certaines exemptions sont en vigueur pour les voyageurs entièrement vaccinés admissibles.

Vérifiez si vous remplissez les conditions pour être entièrement vacciné

Un étudiant qui est dans l’une des situations suivantes :

  • fréquente l'école de façon régulière dans un autre pays et rentre à la maison au Canada de temps en temps, ou à la fin d'un semestre
  • est autorisé à entrer au Canada pour étudier et vivre au Canada pendant ses études à un établissement d’enseignement désigné approuvé

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour à l'hôtel obligatoire (voyageurs qui arrivent par avion)

Étudiants transfrontaliers qui étudient au Canada

Pour les étudiants qui vivent aux États-Unis mais étudient au Canada et qui ne passent pas la nuit au Canada lorsqu'ils traversent la frontière

L’étudiant doit :

  • être inscrit à un établissement d’enseignement désigné approuvé au Canada
  • se rendre régulièrement dans cet établissement (un ou plusieurs jours par semaine)
  • entrer au Canada uniquement pour se rendre dans cet établissement
    • Pour l'instant, limité à la Colombie-Britannique

Remarque : Les voyages occasionnels, saisonniers ou irréguliers sont pas éligibles à cette exemption.

Établissement d’enseignement désigné approuvé

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Un conducteur de l'étudiant qui :

  • passe prendre un étudiant qui est exempté de la quarantaine
  • entre au Canada seulement pour déposer ou prendre un étudiant qui fréquente un établissement d’enseignement désigné approuvé au Canada
  • ne quitte le véhicule au Canada que pour accompagner l’étudiant entre le véhicule et l’établissement
  • porte un masque bien construit et bien ajusté lorsqu’il se trouve hors de son véhicule au Canada
  • ne passe pas la nuit au Canada

Établissement d’enseignement désigné approuvé

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Exemples:

  • Vous habitez à Sault Ste Marie, dans le Michigan, aux États-Unis, et vous traversez quotidiennement la frontière pour fréquenter l’école à Sault Ste Marie, en Ontario, au Canada. Un parent vous conduit à l’école et vient vous chercher tous les jours. Vous êtes tous deux exemptés des tests de dépistage avant l’arrivée, de la quarantaine et des tests de dépistage à l’arrivée.
  • Vous allez à l’école en Colombie-Britannique et demeurez en résidence pendant la semaine scolaire. Vous êtes rentré à la maison aux États Unis pour la fin de semaine et un parent vous ramène à l’école. Vous et votre parent n’êtes pas exemptés des tests de dépistage et de la quarantaine parce que vous ne traversez pas la frontière régulièrement pour aller à l’école.

Étudiants transfrontaliers qui étudient aux États-Unis

Pour les étudiants qui vivent au Canada mais étudient aux États-Unis et ne passent pas la nuit aux États-Unis lorsqu'ils traversent la frontière.

L’étudiant doit :

  • être inscrit à un établissement d’enseignement aux États-Unis
  • se rendre régulièrement dans cet établissement d’enseignement (un ou plusieurs jours par semaine)
  • entrer au Canada afin de retourner à son lieu de résidence habituel après avoir fréquenté cet établissement d’enseignement
  • s’assurer de ne pas prodiguer directement des soins à une personne de 65 ans ou plus durant la période de 14 jours débutant le jour de son entrée au Canada

Remarque : Les voyages occasionnels, saisonniers ou irréguliers sont pas éligibles à cette exemption.

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Un conducteur de l'étudiant qui :

  • passe prendre un étudiant qui est exempté de la quarantaine
  • entre au Canada après avoir déposé ou pris un étudiant dans l’établissement d’enseignement aux États-Unis où il est inscrit
  • entre au Canada pour retourner à son lieu de résidence
  • ne quitte le véhicule à l’extérieur du Canada que pour accompagner l’étudiant entre le véhicule et l’établissement
  • porte un masque bien construit et bien ajusté lorsqu’il se trouve hors de son véhicule
  • ne passe pas la nuit aux États-Unis

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Exemple:

  • Vous habitez à Sault Ste Marie, en Ontario, au Canada, et vous traversez quotidiennement la frontière pour fréquenter l’école à Sault Ste Marie, dans le Michigan, aux États-Unis. Un parent vous conduit à l’école et vient vous chercher tous les jours. Vous êtes tous deux exemptés des tests de dépistage avant l’arrivée, de la quarantaine et des tests de dépistage à l’arrivée.

Étudiant dans le domaine de la santé

Une personne autorisée à travailler au Canada en tant qu'étudiant dans le domaine de la santé en vertu de l'alinéa 186(p) du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés qui entre au Canada dans le but d'exercer ses fonctions d'étudiant dans le domaine de la santé, à condition qu'elle ne s'occupe pas directement de personnes âgées de 65 ans ou plus au cours de la période de 14 jours qui commence le jour où elle entre au Canada

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Programme des travailleurs étrangers temporaires

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour obligatoire à l’hôtel (sauf les travailleurs dont l'occupation est exemptée, avec conditions)

Si vous êtes un travailleur dont l'occupation est exemptée vous n'avez pas à séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement pendant 3 nuits si vous :

  • ne présentez pas de symptômes de la COVID-19
    et
  • vous rendez à votre lieu de quarantaine final dans un véhicule privé
    et
  • ne voyagez qu'avec les personnes qui sont arrivées sur le même vol que vous

Au lieu de cela, vous pouvez vous rendre directement à l'endroit de votre quarantaine de 14 jours convenu au préalable. C'est là que vous attendrez les résultats du test de dépistage de la COVID-19 que vous aurez passé à votre arrivée et au 8e jour de votre quarantaine.

Vous devrez séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement si vous devez prendre les transports en commun, tels que :

  • le métro
  • un autobus public
  • un vol intérieur de correspondance

Professions exemptées

Agriculture primaire :

  • 0821 - Gestionnaires en agriculture
  • 0822 - Gestionnaires en horticulture
  • 8252 - Entrepreneurs de services agricoles, surveillants de ferme et ouvriers spécialisés en élevage
  • 8255 - Entrepreneurs et surveillants, services d'aménagement paysager, d'entretien des terrains et d'horticulture
  • 8431 - Ouvriers agricoles généraux
  • 8432 - Ouvriers des pépinières et des serres
  • 8611 - Manœuvres à la récolte

Autres professions agroalimentaires :

  • 6331 - Boucheries, coupeurs de viande et poissonniers - vente au détail et en gros
  • 9461 - Contrôle de processus et opérateurs de machines, transformation des aliments, des boissons et des produits associés
  • 9462 - Boucheries industrielles et coupeurs de viande, préparateurs de volaille et travailleurs assimilés
  • 9463 - Travailleurs des usines de poisson et de fruits de mer
  • 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et des produits associés
  • 9618 - Manœuvres dans la transformation du poisson et des fruits de mer
Transit par le Canada

Passagers en transit dont le vol s’arrête au Canada avant de se rendre dans un autre pays

Pour les exigences, voir Transit vers un autre pays par voie aérienne

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Conduire vers ou depuis l'Alaska en passant par le Canada

Si vous cherchez à entrer au Canada, vous devrez respecter de strictes conditions d'entrée et exigences en matière de santé publique.

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Exempté du test du 8e jour
Quarantaine obligatoire durant le transit
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Les résidents habituels de l’Alaska qui traversent le Yukon

Les résidents habituels de l’Alaska qui traversent le Yukon pour se rendre dans un autre endroit de l’Alaska ou retourner à leur lieu de résidence sont exemptés des tests de dépistages avant l’entrée et à l’arrivée. Vous devez rester dans votre véhicule pendant votre passage au Canada.

Autres circonstances particulières

Sur invitation

Une personne qui entre au Canada à l'invitation du ministre de la Santé dans le but de participer à la réponse à la COVID-19

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Intérêt national

Une personne ou toute personne appartenant à une catégorie de personnes dont la présence au Canada est déterminée par le ministre des Affaires étrangères, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ou le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile comme étant dans l'intérêt national, doit respecter les conditions qui lui sont imposées par le ministre compétent pour réduire au minimum le risque d'introduction ou de propagation de la COVID-19

Une personne ou un membre d’un groupe dont la présence au Canada relève de l’intérêt national selon la ministre de la Santé, doit respecter les conditions qui lui sont imposées par le ministre de la Santé pour réduire au minimum le risque d'introduction ou de propagation de la COVID-19

Projets provinciaux et territoriaux

Une personne qui, en vertu d’un arrangement conclu entre le ministre de la Santé et son homologue chargé de la santé dans la province où cette personne entre au Canada, participe à un projet visant à recueillir des renseignements pour orienter l’élaboration d’obligations en matière de quarantaine autres que celles prévues dans le présent décret, et ce tant qu’elle respecte les conditions qui leur sont imposées par le ministre de la Santé pour réduire le risque d’introduction et de propagation de la COVID-19

Dépistage préalable à l’entrée obligatoire
Exempté du dépistage à l’arrivée
Exempté du test du 8e jour
Exempté de la quarantaine
Exempté du séjour obligatoire à l’hôtel

Protection des réfugiés

Personnes qui arrivent au Canada en provenance des États-Unis dans le but de présenter une demande d’asile

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour à l'hôtel obligatoire (air travellers)

Circonstances extraordinaires et imprévues

  • Citoyens canadiens, résidents permanents et personnes ayant un statut en vertu de la Loi sur les Indiens dont le cas relève des affaires consulaires qui constituent des situations d’urgence selon le ministre des Affaires étrangères
  • Intervention en cas de catastrophe déterminée par le ministre des Transports ou le ministre de la Sécurité publique

Exempté du dépistage préalable à l'entrée
Dépistage à l’arrivée obligatoire
Test du 8e jour obligatoire
Quarantaine obligatoire
Séjour obligatoire à l’hôtel obligatoire

Pour en savoir plus, consulter la Liste des lois et règlements et chercher des renseignements sur la Loi sur la mise en quarantaine, les Décrets d'urgence et les exemptions de groupe de l'administratrice en chef de la santé publique (ACSP) qui peuvent s'appliquer.

Liste des lois et règlements

Pour obtenir de l'aide pour interpréter les exemptions ou si vous avez des questions supplémentaires sur le Décret d'urgence :

Communiquez avec l'Agence de la santé publique du Canada

Exigences pour les voyageurs exemptés

Même si vous êtes exempté de quarantaine, vous devez respecter des exigences rigoureuses, notamment :

Signes et symptômes de la COVID-19

Même si votre raison pour entrer au Canada fait partie des exemptions de la liste, vous serez peut-être tenue de respecter certaines restrictions provinciales et territoriales (ce qui peut inclure une quarantaine), en fonction de votre destination. Le fait que vous soyez exempté des exigences de quarantaine ne signifie pas que vous êtes exempté des exigences de test avant l’entrée au pays.

Restrictions provinciales et territoriales

Passage de la frontière pour se rendre au travail : les documents dont vous pourriez avoir besoin

Il incombe au voyageur de démontrer qu’il a le droit d’entrer au Canada, et notamment qu’il est admissible à une exemption des tests obligatoires ou des mesures de quarantaine, le cas échéant.

Les représentants du gouvernement à la frontière utilisent les renseignements disponibles au moment de l’entrée pour déterminer les instructions à donner au voyageur.

Un voyageur doit répondre aux critères pertinents pour être considéré comme un fournisseur de services essentiels en vertu du décret d’urgence. Ils peuvent être exemptés des exigences s’ils respectent les critères pertinents et s’ils entrent au pays aux fins de l’exercice de leur fonction. Les voyageurs exemptés de l’obligation de quarantaine à titre de fournisseurs de services essentiels font partie des travailleurs inscrits sur la liste d’exemptions de groupe de l’administratrice en chef de la santé publique.

Lorsque vous entrez au Canada, un représentant du gouvernement vous posera des questions et tiendra compte de plusieurs facteurs, dont les documents justificatifs et vos antécédents de voyage. Il peut vous demander :

  • une pièce d’identité et une preuve de résidence
  • une confirmation d’emploi
  • une confirmation de votre lieu de travail habituel
  • une confirmation de vos antécédents de voyage afin d’établir un modèle de fréquence de voyage
  • si nécessaire, une preuve du caractère immédiat du travail requis au Canada et la raison pour laquelle vous ne pouvez pas rester en quarantaine pendant 14 jours
  • un document de votre employeur expliquant pourquoi le voyage est nécessaire et en quoi il répond à l’une des exemptions prévues par le décret d’urgence

La décision finale concernant l’entrée et la quarantaine est prise par un représentant du gouvernement au point d'entrée sur la base des informations qui lui ont été présentées au moment de l'entrée au Canada.

Cette information repose sur les décrets en vigueur, et peut être modifiée selon les dates d'entrée en vigueur des décrets. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez :
Décrets d'urgence liés à la COVID-19 en vigueur

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Qu’est-ce qui n’allait pas?

Vous ne recevrez aucune réponse. Les numéros de téléphone et les adresses électroniques seront supprimés.
Maximum de 300 caractères

Merci de vos commentaires

Date de modification :