Pandémie de la COVID-19, tous les pays : éviter les voyages non essentiels à l'extérieur du Canada

Mise à jour: 09 septembre, 2021

Note

Publication originale : 14 mars, 2020

L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) continue de recommander aux voyageurs d'éviter les voyages non essentiels à l'extérieur du Canada, quel que soit leur statut vaccinal.

Si vous devez voyager, sachez qu'il est recommandé à tous les voyageurs admissibles de recevoir la série vaccinale complète contre la COVID-19 au Canada avant de partir. Quiconque n'a pas reçu la série vaccinale complète court un risque accru de contracter le virus qui cause la COVID-19 lors d'un voyage à l'étranger. En effet, les données probantes révèlent que les vaccins sont très efficaces pour prévenir les formes graves de la COVID 19, les hospitalisations et la mort. Cependant, les voyageurs entièrement vaccinés courent toujours un risque de contracter et, possiblement, de propager un variant de la COVID-19.

Consultez un professionnel de la santé ou rendez-vous dans une clinique santé voyage de préférence au moins six semaines avant votre départ.

Tous les voyageurs doivent porter une attention particulière à la situation concernant la COVID-19 à leur destination, y compris à l'échelle locale, avant de partir. La situation concernant la COVID-19 peut évoluer rapidement.

Les renseignements contenus dans cette page sont fournis à titre de conseils. La décision de voyager relève de vous seul, et vous êtes responsable de votre sécurité à l'étranger.

Comprendre les exigences au moment de planifier un voyage

Les Canadiens qui choisissent de voyager devraient planifier comment ils satisferont aux exigences de voyage du Canada à leur retour et prévoir un plan de secours dans le cas où ils devraient prolonger leur séjour une fois à destination. Les voyageurs autorisés à entrer au Canada doivent se conformer à toutes les exigences en matière de dépistage, de quarantaine et de déclaration, ainsi qu'aux mesures de santé publique requises avant et après le voyage.

Examinez la liste de vérification pour comprendre les exigences :

COVID-19 : Liste de vérification des exigences pour entrer au Canada

Avant votre départ, assurez-vous de comprendre et de pouvoir respecter toutes les exigences d'entrée de votre destination.

Avant de partir en voyage

Ne voyagez pas si vous :

• présentez des symptômes de la COVID-19, même s'ils sont légers;
• êtes en quarantaine ou en isolement;
• avez reçu un diagnostic de COVID-19;
• attendez de recevoir les résultats d'un test de laboratoire relatif à la COVID-19;
• avez été en contact étroit avec une personne qui a la COVID-19 ou qui est soupçonnée d'avoir la COVID-19.

En l'absence de maladie, si vous choisissez de voyager :

• vérifiez les exigences relatives au dépistage de la COVID-19 et toute autre exigence d'entrée de votre destination;
• consultez la page Conseils aux voyageurs et avertissements pour votre destination

Conseils aux voyageurs et avertissements

• assurez-vous que vous serez en mesure d'obtenir un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 à votre destination avant de rentrer au Canada et de répondre à toutes les exigences de la liste de vérification des exigences pour entrer au Canada;
• trouvez les coordonnées de l'ambassade ou du consulat du Canada le plus près de votre destination et gardez cette information avec vous, dans l'éventualité :

o d'un confinement imprévu, ou
o d'un débordement des services de santé locaux;

• tenez compte de la disponibilité et du coût potentiellement élevé des services médicaux adéquats à votre destination en cas de maladie;
• vérifiez auprès de votre compagnie d'assurance-voyage et assurez-vous que vous êtes couvert pour :

o les frais médicaux liés à la COVID-19,
o les autres frais liés à une urgence non liée à la COVID-19,
o les interruptions de voyage;

• assurez-vous que vous remplissez les exigences requises pour prendre un vol au Canada si vous voyagez par avion;
• prévoyez tout retard lié à votre retour, y compris les répercussions financières que vous pourriez devoir assumer et les démarches administratives que vous pourriez devoir entreprendre (p. ex. nouvelle réservation de vol).

 

Ne voyagez pas si vous :

En l'absence de maladie, si vous devez voyager :

Pendant votre voyage

La transmission communautaire de la COVID-19 se poursuit dans de nombreux pays, et de nouveaux variants préoccupants ont été détectés et circulent. C'est pourquoi il est d'autant plus important d'utiliser simultanément et systématiquement plusieurs mesures de prévention, quel que soit votre statut vaccinal. Il s'agit d'une approche multidimensionnelle qui aide à vous protéger et à protéger les autres.

Les types d'activités que vous pratiquez et les gestes que vous posez pendant votre voyage influent sur la probabilité que vous soyez exposé au virus qui cause la COVID 19.

• Demeurez informé de la situation concernant la COVID-19 dans la région où vous vous trouvez, prenez des dispositions et suivez les conseils de la santé publique locale.
Isolez-vous pendant 10 jours si vous présentez des symptômes de la COVID-19, même s'ils sont légers. Si vous pensez être atteint de la COVID-19, suivez les conseils de la santé publique locale concernant l'obtention de soins.
• Sachez où vous pouvez accéder à des soins médicaux, y compris un test de dépistage de la COVID-19.
• Portez, de façon appropriée, un masque bien conçu et bien ajusté, lorsque cela est recommandé, notamment :

o lorsque vous vous trouvez dans un espace commun (intérieur ou extérieur) avec des personnes ne faisant pas partie de votre ménage immédiat ou de votre groupe de voyage proche;
o lorsque la santé publique locale le recommande.

• Maximisez la distance par rapport aux personnes ne faisant pas partie de votre ménage immédiat ou de votre groupe de voyage proche. Suivez les recommandations de la santé publique locale, comme les limites visant le nombre maximal de personnes autorisées dans les rassemblements.
• Évitez les activités à haut risque, comme vous rendre dans des lieux intérieurs ou extérieurs achalandés, par exemple :

o grands spectacles sur scène;
o bars achalandés ou événements sportifs;
o déplacements à bord d'un moyen de transport fermé et bondé et/ou mal ventilé (p. ex. un autobus/minibus local).

• Évitez les espaces clos (avec une mauvaise ventilation) et les endroits bondés lorsque vous êtes en présence de personnes ne faisant pas partie de votre ménage immédiat ou de votre groupe de voyage. Dans la mesure du possible, améliorez la qualité de l'air intérieur dans les espaces communs en ouvrant les fenêtres et les portes lorsqu'il est possible de le faire en toute sécurité et si le temps le permet.
• Évitez les salutations communes, comme les poignées de main.
• Limitez le contact avec les personnes susceptibles de présenter une forme plus grave de la maladie ou des complications si elles contractent la COVID-19, telles que les personnes âgées et celles qui ont des problèmes de santé sous-jacents ou un système immunitaire affaibli.
Lavez-vous les mains souvent à l'eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.

o Utilisez un désinfectant pour les mains à base d'alcool (contenant au moins 60 % d'alcool) s'il n'y a pas d'eau et de savon sur place. C'est une bonne idée d'en garder avec vous lorsque vous voyagez.

• Respectez l'étiquette respiratoire : couvrez-vous la bouche et le nez avec le bras pour réduire la propagation des germes.

o Si vous utilisez un mouchoir en papier, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains par la suite.

• Évitez de vous toucher les yeux, le nez ou la bouche si vous ne vous êtes pas lavé les mains.
Nettoyez et désinfectez les surfaces et les objets fréquemment touchés.

Voyage de retour au Canada :

Ne voyagez pas si vous :

• tombez malade avec des symptômes compatibles avec la COVID-19, même s'ils sont légers, avant votre retour prévu au Canada;
• avez reçu un diagnostic de la COVID-19 au cours des 14 derniers jours;
• attendez de recevoir les résultats d'un test de laboratoire relatif à la COVID-19;
• avez été en contact étroit avec une personne qui a la COVID-19 ou qui est soupçonnée d'avoir la COVID-19.

Les voyageurs aériens doivent se soumettre à une vérification de leur état de santé avant l'embarquement. Si l'exploitant aérien s'aperçoit qu'un passager présente des symptômes de la COVID-19, l'exploitant devra lui interdire l'embarquement pendant 14 jours ou jusqu'à ce que le passager soumette un certificat médical confirmant que ses symptômes ne sont pas liés à la COVID-19.

Des mesures exigeant que tous les passagers aériens portent de façon appropriée un masque bien conçu et bien ajusté pour se couvrir la bouche, le nez et le menton pendant le voyage sont en place.

Pour en savoir plus sur les exigences relatives à l'embarquement :

Exigences à remplir avant de prendre un vol à destination ou à l'intérieur du Canada

Si vous vous sentez malade ou si vous ressentez des symptômes de la COVID-19 pendant votre vol vers le Canada ou à votre arrivée, informez l'agent de bord ou un agent de contrôle ou de quarantaine du gouvernement du Canada immédiatement.

Si vous ne présentez pas de symptômes, mais que vous pensez avoir été exposé à une personne atteinte de la COVID-19, veuillez le signaler à un agent de contrôle ou de quarantaine du gouvernement du Canada à votre arrivée au Canada. La Loi sur la mise en quarantaine l'exige. L'agent de contrôle ou de quarantaine du gouvernement du Canada vous donnera des instructions à suivre.

Les conditions d'entrée peuvent changer pendant votre voyage. Avant votre retour au Canada, examinez la liste de vérification afin de vous assurer que vous répondez à toutes les exigences :

COVID-19 : Liste de vérification des exigences pour entrer au Canada

 

Inscription des Canadiens à l'étranger

Inscrivez-vous auprès du service d'Inscription des Canadiens à l'étranger afin de rester en contact avec le gouvernement du Canada en cas d'urgence à l'étranger ou de situation d'urgence au Canada.

Inscription des Canadiens à l'étranger

Si vous avez besoin d'aide concernant une situation particulière

Communiquez avec l'Agence de la santé publique du Canada
Ligne d'information pour la COVID-19 : 1-833-784-4397


Signaler un problème sur cette page
Veuillez cocher toutes les réponses pertinentes :

Merci de votre aide!

Vous ne recevrez pas de réponse. Pour toute question, s’il vous plaît contactez-nous.

Date de modification :