Voyageuses et voyageurs autochtones
Renseignez-vous sur vos droits, les documents acceptés lors de vos déplacements ainsi que les règles applicables aux objets et aux remèdes traditionnels. Avant de quitter le Canada, familiarisez-vous avec les exigences propres à votre destination.
Sur cette page
- Documents de voyage et d’identification pour les déplacements transfrontaliers entre le Canada et les États-Unis
- Discrimination fondée sur les croyances spirituelles
- Voyager à l’étranger avec des remèdes traditionnels autochtones ainsi que des objets sacrés et spirituels
- Retourner au Canada avec des remèdes traditionnels autochtones ainsi que des objets sacrés et spirituels
- Si vous avez besoin d’aide
Documents de voyage et d’identification pour les déplacements transfrontaliers entre le Canada et les États-Unis
Lorsque vous voyagez du Canada vers les États-Unis, assurez-vous d’avoir en votre possession les documents de voyage et d’identification appropriés.
Un passeport valide ou une carte NEXUS (l'Agence des services frontaliers du Canada, ASFC) valide est requis pour tout voyage en avion vers les États-Unis.
Pour les voyageurs des Premières Nations
Il est recommandé d’avoir un passeport lorsque vous traversez la frontière entre le Canada et États-Unis par voie terrestre ou maritime.
Si vous êtes inscrit en vertu de la Loi sur les Indiens (Justice Canada), vous pouvez être autorisé à utiliser une carte de statut sécurisée valide pour traverser la frontière entre le Canada et les États-Unis par voie terrestre ou maritime. Toutefois, son acceptation demeure à la discrétion des autorités américaines.
Si vous prévoyez utiliser une carte de statut sécurisée pour traverser la frontière, il est fortement recommandé :
- d’avoir avec vous un passeport valide;
- d’utiliser une carte de statut sécurisée valide comportant une zone de lecture automatique au verso.
Si vous entrez aux États-Unis pour y vivre ou y travailler, il se peut que l’on vous demande de fournir des documents attestant votre degré d’ascendance autochtone, conformément à la législation américaine.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les documents requis et les cartes de statut sécurisées, consultez la page : Traverser la frontière canado-américaine : Emportez votre passeport et votre carte de statut sécurisée valides (Services aux Autochtones Canada).
Pour les voyageurs inuits et métis
Il est recommandé aux voyageurs inuits et métis d’utiliser un passeport valide ou une carte NEXUS (ASFC) valide pour entrer aux États-Unis.
Les cartes d’identité délivrées par votre organisation inuite issue d’un accord sur les revendications territoriales ou par un gouvernement métis auprès duquel vous êtes inscrit ne peuvent pas être utilisées pour franchir la frontière vers les États-Unis.
Familles autochtones séparées par la frontière entre le Canada et les États-Unis
Des mesures temporaires sont en place pour aider à réunir les familles autochtones séparées par la frontière entre le Canada et les États-Unis. Ces mesures permettent aux personnes admissibles de présenter une demande pour travailler ou étudier au Canada, certaines exigences étant levées. Les personnes déjà au Canada peuvent également demander une prolongation de leur séjour pouvant aller jusqu’à trois ans.
Discrimination fondée sur les croyances spirituelles
Si vous êtes victime de discrimination à l’étranger, les agents consulaires peuvent vous expliquer les options qui s’offrent à vous et collaborer avec les autorités locales afin de contribuer à ce que vous soyez traité équitablement, conformément aux lois locales.
Voyager à l’étranger avec des remèdes traditionnels autochtones ainsi que des objets sacrés et spirituels
L’acceptation des remèdes traditionnels autochtones, des objets sacrés et des objets spirituels varie d’un pays à l’autre. Avant de voyager à l’étranger, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur à votre destination et consultez les autorités locales ou les représentants étrangers au Canada. Les lois locales s’appliquent même si vous êtes un visiteur étranger.
Pour connaître la réglementation en vigueur à votre destination, consultez les Conseils aux voyageurs et avertissements par destination et communiquez avec les représentants étrangers au Canada (Le Bureau du protocole du Canada).
Si vous voyagez par avion au départ du Canada avec des objets sacrés ou spirituels, informez l’agent de contrôle de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) si ces objets :
- ne doivent pas être touchés;
- ne doivent pas être soumis à un contrôle par rayons X;
- doivent être inspectés par une personne d’un genre précis.
Vous pouvez également demander que l’objet soit soumis au contrôle dans une zone privée.
N’oubliez pas de conserver les objets fragiles ou de valeur dans votre bagage à main, car ils pourraient être endommagés s’ils sont placés dans les bagages enregistrés.
Retourner au Canada avec des remèdes traditionnels autochtones ainsi que des objets sacrés et spirituels
Certains remèdes traditionnels autochtones et objets sacrés peuvent être importés au Canada.
Si vous revenez au Canada avec des remèdes traditionnels, des objets sacrés ou spirituels, déclarez-les à un agent de l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) à votre arrivée.
Les agents des services frontaliers de l’ASFC reçoivent une formation sur la manière de manipuler avec respect les paquets et objets sacrés autochtones. Des objets sacrés, tels que la sauge, le cèdre, le foin d’odeur, le peyotl et le tabac peuvent être importés au Canada, sous réserve des lois applicables et des exigences d’importation. Le tabac utilisé à des fins cérémonielles en quantité supérieure à 200 grammes peut être assujetti à des droits et taxes.
Si vous avez besoin d’aide
Communiquez avec le bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche ou avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence pour obtenir de l’aide consulaire lorsque vous êtes à l’extérieur du Canada.
Veuillez prendre note de ce qui suit :
- Pour obtenir de l’aide, informez le personnel consulaire de tout harcèlement ou traitement inapproprié de la part des autorités locales dont vous pourriez faire l’objet.
- Le personnel consulaire peut également vous aider si vous êtes arrêté ou détenu, malade ou blessé, ou si vous êtes confronté à un problème de garde d’enfants à l’échelle internationale.
- Pour en savoir davantage, consultez la page À propos des services consulaires.
- Tous les renseignements que vous fournissez demeureront confidentiels, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels (Justice Canada).
- Pour en savoir davantage, consultez la Politique consulaire sur l’utilisation et la communication des renseignements personnels.
- Date de modification: