Voyageurs vaccinés contre la COVID-19 qui entrent au Canada

COVID-19 – Avertissement mondial aux voyageurs

En vigueur le 15 décembre 2021 : Évitez les voyages non essentiels à l'extérieur du Canada, quel que soit votre statut vaccinal. Omicron – Conseils de santé aux voyageurs

Les voyageurs sont admissibles à l’entrée ou au retour au Canada s’ils sont considérés comme des voyageurs entièrement vaccinés.

Sur cette page

Vérifiez si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné

Pour être admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, vous devez :

Vaccins acceptés

Vaccins acceptés par le gouvernement du Canada pour les voyages à destination et à l’intérieur du Canada :

Pour être admissible en tant que personne entièrement vaccinée, vous devez avoir reçu, au moins 15 jours civils avant la journée de votre départ en voyage, l’une ou l’autre des combinaisons suivantes de vaccins :

Si votre preuve de vaccination n’est ni en anglais, ni en français

Si votre preuve de vaccination n’est ni en anglais, ni en français, vous avez besoin d’une traduction certifiée vers l’anglais ou le français. Seules les traductions effectuées par un traducteur certifié seront acceptées.

Votre traduction certifiée doit inclure une estampille ou un numéro d’adhérent à une association professionnelle de traducteurs.

Traduction des documents

Gardez la preuve de vaccination originale et la traduction certifiée avec vous pendant votre voyage.

Si votre preuve de vaccination ne répond pas à toutes les exigences, elle sera jugée invalide. Vous ne serez pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné.

Personnes qui ne répondent pas aux exigences relatives aux voyageurs entièrement vaccinés
Vaccination partielle

Vous devez avoir reçu au moins deux doses d’un vaccin contre la COVID 19 accepté, ou un mélange de deux vaccins acceptés, ou au moins une dose du vaccin Janssen (Johnson & Johnson) pour être considéré comme un voyageur entièrement vaccine et pour pouvoir entrer au Canada

Personne rétablie de la COVID-19 ayant eu une seule dose

Si vous êtes rétabli de la COVID-19, vous avez tout de même besoin de 2 doses d'un vaccin accepté contre la COVID-19 ou un mélange de deux vaccins acceptés.

Si vous n'avez reçu qu'une seule dose d'un vaccin accepté, vous ne pouvez pas être admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, sauf si vous avez reçu une seule dose du vaccin Janssen (Johnson & Johnson).

Si vous n’êtes pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, vous pourriez tout de même être en mesure d’entrer au Canada.

Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada

Exigences relatives aux tests préalables à l’entrée et à ArriveCAN

Pour entrer ou revenir au Canada en tant que voyageur entièrement vacciné, vous devez respecter toutes les exigences indiquées ci-dessous. 

Liste de vérification de ce que vous devez avoir en main à la frontière

Ayez sur vous les documents suivants pour qu'ils soient évalués par un représentant du gouvernement à la frontière (les postes frontaliers terrestres n’offrent pas l’accès WiFi aux voyageurs) :

Instructions:

1. Tests de dépistage avant l’entrée (types acceptés, quand le passer)

Personnes qui ont besoin d’un test avant l’entrée

Si vous avez déjà eu la COVID-19 et que vous êtes rétabli

Si vous n’avez plus de symptômes, vous pouvez fournir la preuve d’un résultat positif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 au moment de traverser la frontière au lieu d’un résultat négatif.

  • • Le test doit avoir été effectué au moins 15 et au maximum 180 jours avant (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents):
    • l’heure de départ initialement prévue pour le départ de votre vol
    • votre entrée prévue au Canada par voie maritime ou terrestre
  • La preuve du résultat positif doit provenir d’un type de test moléculaire accepté
  • Si votre preuve de résultat positif est acceptée, vous n’aurez pas à faire le test à l’arrivée ou le test du huitième jour
Prendre un vol pour le Canada – moment auquel vous devez faire votre test

Vous devez passer un test moléculaire de dépistage dans le 72 heures avant l’heure de départ prévue de votre vol vers le Canada.

Si vous avez un vol de correspondance :

  • le test doit être fait dans les 72 heures de l’heure de départ prévue de votre dernier vol direct vers le Canada
  • vous devrez peut-être faire le test dans votre ville de transit
Vols en provenance de l'Inde

Vols directs

Si vous prenez un vol direct pour le Canada en partance de l'Inde, vous aurez besoin d'une preuve de résultat négatif au test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué au Laboratoire Genestrings à l'aéroport de Delhi. Le test doit avoir été réalisé dans les 18 heures avant le départ prévu de votre vol direct à destination du Canada.

Vols avec correspondance

Si vous prenez un vol avec correspondance en provenance de l'Inde à destination du Canada, vous aurez toujours besoin d'une preuve de résultat négatif au test de dépistage moléculaire de la COVID-19, effectué dans les 72 heures avant votre dernier vol vers le Canada. Le test doit être effectué dans le pays d'où partira votre vol vers le Canada.

Vols en provenance du Maroc

Vols directs

Si vous prenez un vol direct du Maroc au Canada, vous devez présenter la preuve de votre test préalable à l’entrée sous la forme d’un certificat de test de dépistage moléculaire de la COVID-19 délivré par le gouvernement du Maroc.

Le certificat doit contenir la preuve d’un résultat négatif à un test effectué dans les 72 heures avant le départ prévu ou un résultat positif à un test effectué entre 15 et 180 jours avant le départ (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents).

Si vous avez obtenu un résultat positif à un test moléculaire de dépistage de la COVID-19 dans un autre pays dans les 15 à 180 jours avant votre arrivée au Maroc, vous devez en fournir la preuve (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents).

Vols avec correspondance

Si vous prenez un vol avec correspondance en provenance du Maroc à destination du Canada, vous aurez toujours besoin d'une preuve de résultat négatif au test de dépistage moléculaire de la COVID-19, effectué dans les 72 heures avant votre dernier vol vers le Canada. Le test doit être effectué dans le pays d'où partira votre vol vers le Canada.

Les compagnies aériennes pourraient refuser l’embarquement aux voyageurs qui sont incapables de fournir un résultat négatif de test moléculaire valide, ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu dans les 15 à 180 jours précédents (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours).

Arriver par voiture, par autobus, par bateau, par traversier ou par train

Vous devez subir un test moléculaire à l'extérieur du Canada dans les 72 heures précédant votre entrée prévue au Canada.

Personnes qui n’ont pas besoin d’un test préalable à l’entrée

Types de tests moléculaires de dépistage acceptés

Ces tests utilisent des méthodes comme l’écouvillon nasopharyngien (NP), l’écouvillon nasal ou un échantillon de salive.

Autres types de tests acceptables
  • RT-PCR : transcription inverse suivie d’une réaction en chaîne de la polymérase en temps réel
  • PCR quantitative (qPCR)
  • Amplification isotherme
  • PCR numérique par gouttelettes ou PCR par gouttelettes numériques (ddPCR)
  • Test d'amplification médiée par la transcription (AMT)
  • ARN (acide ribonucléique)
  • Ct (cycle seuil)
  • CRISPR
  • Séquençage
  • Séquençage de prochaine génération (SPG) ou séquençage du génome entier (SGN)
  • Séquençage Oxford Nanopore (LamPORE)
  • Détection du gène N
  • Détection des gènes Orf1a/b
  • Détection du gène S
  • Détection du gène E
  • Détection du gène RdRp

Fournir une preuve de votre résultat

Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter un résultat négatif d’un test moléculaire acceptable (sous forme papier ou électronique) ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu dans les 15 à 180 jours précédents (à compter du 15 janvier 2022, dans les 11 à 180 jours précédents) et qui comprend les renseignements suivants :

Conserver la preuve de votre résultat au test avec vous pendant la période de 14 jours qui débute le jour de votre entrée au Canada.

Résultat positif à votre test préalable à l’entrée

Un résultat positif au test préalable à l’entrée obtenu dans les 72 heures avant votre entrée prévue ne constitue pas un résultat valide à un test de dépistage pour entrer au Canada.

Les ressortissants étrangers présentant des symptômes ou ayant obtenu un résultat positif moins de 15 jours avant leur arrivée (à compter du 15 janvier 2022, 11 jours) se verront refuser l’entrée au Canada.

Canadiens : Pour éviter de devoir payer une amende de 5 000 $ par voyageur (en plus des suppléments), attendez 15 jours après avoir reçu un résultat positif à un test de dépistage pour entrer au Canada (à compter du 15 janvier 2022, 11 jours). Si vous présentez des symptômes, mais que vous n’avez pas obtenu de résultat positif au test de dépistage, attendez la fin de ces symptômes et l’obtention d’un résultat négatif valide préalable à l’entrée.

Si vous avez des symptômes ou un résultat positif à un test de dépistage, nous vous recommandons de reporter votre voyage jusqu’à ce que vous ayez obtenu :

Nous vous recommandons de reporter votre voyage jusqu’à ce que vous ayez :

Lieux de dépistage

Établissements de dépistage et dépenses liées au dépistage

Sélectionner le pays de départ et choisir la section Santé pour vérifier si des renseignements sur les établissements de dépistage sont accessibles. Ces renseignements ne sont pas encore offerts pour tous les pays.

Les bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger ne fournissent pas de services médicaux (ce qui comprend la réalisation de tests de dépistage de la COVID-19) et ne couvrent pas les frais médicaux des citoyens canadiens à l’étranger. En tout temps, il est possible de communiquer avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa.

Arrivée sans un test de dépistage de la COVID 19 accepté

Si vous ne fournissez pas de preuve d’un test valide de dépistage de la COVID-19
  • Si un citoyen canadien, une personne inscrite en vertu de la Loi sur les Indiens ou un résident permanent ne fournit pas de preuve du résultat d’un test moléculaire valide, il :
    • sera autorisé à entrer au pays, mais il pourrait se voir imposer une amende pouvant aller jusqu’à 5 000 $ en plus de surcharges ou faire face à une poursuite au criminel;
    • pourrait aussi devoir se rendre à une installation de quarantaine désignée s’il présente des symptômes à son arrivée à la frontière et s’il n’a pas de plan de quarantaine approprié.
    • S’isoler au retour au Canada

L’entrée au Canada des ressortissants étrangers qui n’auront pas subi de test moléculaire valide ou afficheront des symptômes de COVID-19 sera refusée.

Résultats frauduleux à un test de dépistage

À leur arrivée au Canada, tous les voyageurs sont légalement tenus de répondre honnêtement à toutes les questions. Le fait de donner de faux renseignements à un représentant du gouvernement du Canada lors de l’entrée au Canada est une infraction grave qui pourrait entraîner des pénalités et/ou des accusations au criminel. Les ressortissants étrangers qui donnent de faux renseignements pourraient se voir refuser l’entrée et/ou le retour au pays.

Les fausses déclarations au moment de monter à bord d’un vol pour le Canada, notamment la présentation d’un résultat frauduleux à un test de dépistage, pourraient entraîner des pénalités monétaires administratives jusqu’à 5 000 $ en vertu de la Loi sur l’aéronautique, en plus d’une amende de 5 000 $ en plus de surcharges en vertu de la Loi sur la mise en quarantaine, si le même document frauduleux est également présenté au moment de l’entrée au Canada.

Le non- respect des instructions qui vous sont données lors de l’entrée au Canada et le fait de mettre les autres en danger d’attraper une maladie transmissible sérieuse sont des infractions au titre de la Loi sur la mise en quarantaine et pourraient entraîner des peines d’emprisonnement d’une durée pouvant atteindre trois ans et/ou une amende pouvant atteindre un million de dollars.

2. Créer un compte dans ArriveCAN avant de voyager

Vous devez obligatoirement utiliser l’application mobile ArriveCAN ou ouvrir une session dans ArriveCAN à partir d’un ordinateur pour consigner votre statut vaccinal, preuve de vaccination, votre quarantaine et vos renseignements de voyage.

Pour vous préparer à voyager, créez gratuitement votre compte ArriveCAN.

Pour obtenir un reçu d’ArriveCAN, soumettez vos renseignements de voyage ou votre plan de quarantaine jusqu’à 72 heures avant votre arrivée au Canada.

Vous n’avez pas de téléphone intelligent? Jusqu’à 72 heures avant votre arrivée au Canada, connectez-vous à ArriveCAN à partir d’un ordinateur pour obtenir votre reçu d’ArriveCAN. Imprimez votre reçu et ayez-le en main lors de votre voyage.

3. Téléversez une preuve de vaccination dans ArriveCAN avant votre voyage
  1. Localisez la preuve que vous devrez téléverser

  2. Utilisez la preuve canadienne de vaccination contre la COVID 19

    Utilisez votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 en format PDF avec un code QR pour faciliter votre voyage

    La preuve canadienne est un document bilingue sur laquelle se trouvent le pays (Canada) et la province ou le territoire où elle a été délivrée, votre nom et votre date de naissance au-dessus d’un code QR, puis les doses reçues.

    Sample of Canadian COVID-19 proof of vaccination. It shows the issuing province or territory, country of issuance as Canada, personal information, vaccination doses administered and a QR code.
    Autres personnes qui n’ont pas la preuve canadienne de vaccination

    La preuve que vous utilisez :

    • doit être un certificat, un laissez-passer, une carte, un reçu ou une confirmation sur lesquels figurent la première et la deuxième dose du vaccin contre la COVID 19 que vous avez reçu.
    • ne peut pas contenir seulement un code QR
    • doit contenir, sous forme de texte :
      • votre nom
      • le nom du gouvernement ou de l’organisation qui a administré le vaccine
      • le nom de marque ou toute autre information qui permet d’identifier le vaccin
      • les dates auxquelles vous avez reçu le vaccin
    • doit être en anglais, en français ou une traduction certifiée conforme en anglais ou en français

    Utilisez le fichier PDF original que vous avez reçu ou prenez une photo claire sous un bon éclairage de votre preuve papier :

    • formats de fichier acceptés : PDF, PNG, JPEG ou JPG
    • taille de fichier maximale pour le téléchargement : chaque téléchargement d’image a une limite de taille de 2 Mo
  3. Sauvegardez ou déplacez votre fichier ou vos fichiers de preuve de vaccination pour qu’elle soit prête pour le téléversement

    • si vous prévoyez utiliser l’application mobile ArriveCAN, sauvegarder les fichiers sur votre téléphone ou vous pouvez prendre une photo de votre preuve de vaccination sur papier
    • si vous prévoyez utiliser ArriveCAN en ligne, sauvegarder votre preuve sur votre ordinateur
    • vous pouvez aussi envoyer votre preuve à la personne qui remplira votre formulaire ArriveCAN pour vous

    En préparation pour votre voyage de retour, créez votre compte ArriveCAN

  4. Téléversez votre preuve dans ArriveCAN dans votre profil de voyageur

La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez apporter avec vous une copie numérique ou papier de votre/vos preuve(s) de vaccination et la conserver pendant 14 jours après votre entrée.

Terminez de remplir votre formulaire ArriveCAN afin d’obtenir votre reçu jusqu’à 72 heures avant votre retour au Canada.

Téléchargez votre preuve dans ArriveCAN
Déplacement avec un statut mixte de vaccination ou diverses raisons de voyager
  • N’incluez pas les autres voyageurs qui entrent au Canada qui font le déplacement à d’autres fins ou qui ne sont pas entièrement vaccinés (à moins qu’ils aient moins de 18 ans ou qu’ils soient des adultes à charge) dans une seule demande. Par exemple,
    • si vous êtes un ressortissant étranger, y compris un citoyen des États-Unis, qui entre au Canada à des fins non essentielles et que vous voyagez avec une autre personne qui est un citoyen canadien, vous devez remplir des demandes individuelles
    • si vous voyagez avec un groupe de ressortissants étrangers ou de résidents permanents qui ont un statut de vaccination mixte, n’incluez pas les voyageurs non vaccinés dans votre demande; vous ne recevrez pas de reçu d’ArriveCAN, car les ressortissants étrangers non vaccinés ne sont pas admissibles à entrer au Canada pour des voyages non essentiels

Si vous ne fournissez pas l’information requise dans ArriveCAN avant d’arriver à la frontière, vous ne serez pas considéré comme un voyageur entièrement vacciné, même si vous répondez à toutes les autres exigences.

Personnes qui arrivent par bateau (y compris un traversier) peuvent utiliser ArriveCAN pour soumettre leur preuve de vaccination dans les 72 heures suivant leur entrée ou au moment de leur arrivée au Canada.

Les voyageurs arrivant par bateau doivent tout de même fournir la preuve d’un test préalable à l’entrée dans les 72 heures précédant leur entrée prévue au Canada.

4. Plan de quarantaine

Vous devez être prêt à vous placer en quarantaine lorsque vous entrez au Canada, car vous pourriez :

Un plan de quarantaine acceptable doit être consigné dans ArriveCAN. On vous demandera peut-être d'expliquer votre plan de quarantaine à la frontière.

Évaluez votre plan de quarantaine

Si vous ne disposez pas d'un lieu de quarantaine approprié

Certains voyageurs peuvent être incapables de se mettre en quarantaine chez eux ou à leur destination. Dans ces cas, les voyageurs doivent prendre d'autres dispositions pour leur retour au Canada. Bien qu'un autre type d'hébergement (par exemple, chez des membres de la famille ou des amis, ou dans un lieu d’hébergement payant) puisse convenir, le gouvernement du Canada ne rembourse pas les dépenses encourues pour l'hébergement, y compris les frais d'hôtel, de location de véhicules récréatifs et de parc à roulottes ou de terrain de camping.

Préparez vos plans de quarantaine avant votre arrivée au Canada. Si vous ne disposez pas d'un lieu de quarantaine adéquat, vous pourriez être dirigé vers une installation de quarantaine fédérale désignée.

Avant de diriger les voyageurs vers une installation de quarantaine fédérale désignée, les représentants du gouvernement travailleront avec eux pour confirmer que toutes les autres possibilités d'hébergement en quarantaine selon leurs propres moyens ont été épuisées.

Lorsque nécessaire, le transport entre le poste frontalier et l’installation de quarantaine fédérale désignée sera organisé par le gouvernement du Canada.

Tests à l’arrivée et mises en quarantaine pendant que vous attendez vos résultats

En tant que voyageur entièrement vacciné, vous pouvez voyager jusqu’à votre lieu de quarantaine, comprenant des vols de correspondance, sans devoir attendre le résultat de votre test à l’arrivée (si vous êtes sélectionné pour le test de dépistage), sauf s’il est déterminé à la frontière que vous ne disposez pas d’un lieu de quarantaine approprié.

Qui doit passer un test d’arrivée si sélectionné à son arrivée

À votre arrivée au Canada par avion ou à un poste frontalier terrestre, l’agent des services frontaliers peut vous aviser que vous avez été sélectionné pour passer un test d’arrivée aléatoire obligatoire.

Exigences pour les enfants qui accompagnent les parents :

Les voyageurs entièrement vaccinés ne sont pas exemptés des tests aléatoires obligatoires à l’arrivée.

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Qui est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Qui doit être en quarantaine en attendant le résultat d’un test de dépistage à l’arrivée

Les exigences en matière de mise en quarantaine varient selon le lieu où vous avez voyagé au cours des 14 derniers jours :

À l’extérieur du Canada ou des États-Unis durant les 14 derniers jours

Dès votre entrée au Canada par voie aérienne ou par voie terrestre, un agent des services frontaliers pourrait vous aviser que vous avez été sélectionné pour passer un test de dépistage aléatoire obligatoire à votre arrivée.

Tous les voyageurs sont fortement encouragés à s’inscrire au test moléculaire préalable à l’entrée de la COVID-19 avant leur arrivée au Canada pour éviter de longues files d’attente ou de longs retards dans le traitement.

Si vous avez été sélectionné pour passer un test aléatoire obligatoire à l’arrivée, vous :

Seulement aux États-Unis ou au Canada au cours des 14 derniers jours

Dès votre entrée au Canada par voie aérienne ou terrestre, un agent des services frontaliers pourrait vous aviser que vous avez été sélectionné pour un test aléatoire à votre arrivée.

Si vous avez été sélectionné pour un test aléatoire obligatoire à votre arrivée, vous :

Voyageurs aériens : inscrivez-vous à l’avance pour votre test de dépistage à l’arrivée

Il se peut que vous ayez à passer un test de dépistage avant de quitter l’aéroport. Pour accélérer le processus, inscrivez-vous à l’avance auprès du fournisseur de tests pour l’aéroport où vous arriverez.

Lorsque vous vous inscrivez, utilisez la même adresse de courriel que celle avec laquelle vous avez créé votre compte ArriveCAN.

Inscrivez-vous auprès des fournisseurs de tests de dépistage à l’aéroport
Fournisseurs de tests de dépistage à la frontière terrestre

Le 29 octobre 2021, les stations de prélèvements situés à 17 points d’entrée terrestres ont cessé leurs opérations.

Lorsque vous arrivez à un poste frontalier terrestre, vous recevrez une trousse d’autoprélèvement. Vous devrez suivre les instructions incluses dans la trousse pour effectuer votre propre test de dépistage à votre destination.

Pour effectuer votre test de dépistage à l’arrivée

Suivez les directives que vous recevez à votre arrivée pour subir votre test :

Amendes et conséquences liées au non-respect de l’exigence de dépistage

Vous êtes légalement tenu de passer le test à l’arrivée dans les délais prescrits. Faute de vous y conformer, vous ne serez peut-être pas exempté de la quarantaine. Vous pouvez également être tenu de vous rendre dans un établissement de quarantaine, être passible d’amendes, ou subir d’autres mesures d’application.

Résultats de votre test à l’arrivée

Vous pouvez prendre des vols de correspondance et des correspondances de trains sans attendre vos résultats du test à l’arrivée.

Si votre test d’arrivée est négatif :

Le résultat à votre test de dépistage à l’arrivée est invalide ou indéterminé

Vous devez passer un test supplémentaire.

Comment joindre votre fournisseur de test

Colombie Britannique, Saskatchewan, Yukon

LifeLabs gère toutes les trousses de dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs qui arrivent dans ces provinces.

Communiquez avec LifeLabs

Téléphone

Courriel

Alberta, Ontario, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse

Switch Health gère tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs.

Communiquez avec Switch Health

Téléphone

Courriel

Manitoba

Dynacare gère tous les tests de dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs qui arrivent au Manitoba.

Communiquez avec Dynacare

Téléphone

Site Web : Dépistage frontalier de la COVID-19 pour les voyageurs

Québec

Si vous arrivez à l’aéroport de Montréal (YUL)

Les entreprises Dynacare et Biron gèrent tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent à l’aéroport de Montréal (YUL).

Dynacare :

Téléphone

Site Web

Biron :

Téléphone

Courriel

Si vous arrivez à l’aéroport de la Ville de Québec (YQB) :

L’entreprise Biron gère tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent à l’aéroport de la Ville de Québec (YQB).

Téléphone

Courriel

Résultat positif au test de dépistage ou possibilité d’exposition après l’entrée au Canada

Surveillez l’apparition de symptômes pendant 14 jours après votre arrivée.

Si un voyageur entièrement vacciné ou un enfant non vacciné de moins de 12 ans reçoit un résultat positif, il doit :

Si un parent, un beau-parent, un gardien ou un tuteur éprouve des symptômes ou reçoit un résultat positif :

Vous devez fournir une preuve de vos résultats de test, sur demande, à tout fonctionnaire fédéral, provincial, territorial ou municipal ou à un agent de la paix.

Enfants ou personnes à charge

Enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés de moins de 12 ans

Si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, vos enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés doivent suivre des exigences précises lorsque vous entrez au Canada ou y revenez. Ces conditions s’appliquent aux enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés de moins de 12 ans qui sont accompagnés par un parent, un beau-parent ou un tuteur qui a satisfait aux conditions de voyageur entièrement vacciné à son arrivée au Canada.

Ces exigences sont également applicables si vous revenez d’un court voyage de moins de 72 heures.

Les enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés de moins de 12 ans doivent répondre à toutes les exigences relatives au test préalable à l’entrée, au test à l’arrivée et au test du huitième jour, à moins que vous n'ayez une preuve qu’ils ont reçu un résultat positif à un test de dépistage de la COVID 19 effectué dans les 15 à 180 jours (à compter du 15 janvier 2022, entre 11 et 180 jours) avant l’arrivée au Canada, ou s’ils ont moins de 5 ans.

Pendant les 14 jours suivant l’entrée au pays, les enfants doivent également respecter les consignes suivantes :

Voici ce que vos enfants peuvent faire au cours des 14 jours suivant l’arrivée, pourvu qu’ils portent un masque et maintiennent une distance physique avec les personnes de l’extérieur de votre ménage :

Pendant 14 jours après votre entrée au Canada, vous et tout enfant non vacciné de moins de 12 ans qui a voyagé avec vous devez :

Si les enfants reçoivent un résultat indéterminé ou invalide, ils doivent refaire un autre test. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de tests dans les 24 heures suivant la réception du résultat pour prendre des arrangements et obtenir une autre trousse d’auto prélèvement.

Signes et symptômes communs de la COVID-19

Adolescents de 12 à 17 ans

Les adolescents non vaccinés ou partiellement vaccinés de 12 à 17 ans doivent se placer en quarantaine pendant 14 jours. De plus, ils doivent respecter toutes les exigences de dépistage et effectuer un test préalable à l’entrée, un test à l’arrivée et un test au huitième jour, qu’ils soient accompagnés ou non d’un voyageur qui satisfait aux conditions de dispense des voyageurs entièrement vaccinés.

Suivez la liste de vérification des exigences relatives aux tests et à la quarantaine
Adultes à charge non vaccinée

Les personnes à charge de 18 ans et plus qui ne sont pas vaccinées en raison de limitations physiques ou mentales, peuvent entrer, mais elles doivent satisfaire à toutes les exigences en matière de dépistage et de mise en quarantaine, même lorsqu’elles sont accompagnées de parents ou de tuteurs qui sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés.

Suivez la liste de vérification des exigences relatives aux tests et à la quarantaine

ArriveCAN : Si votre demande comprend des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine (p. ex., les jeunes de 12 à 17 et les adultes à charge non vaccinées), vous recevrez des avis d’ArriveCAN et vous devrez remplir des rapports quotidiens pour les voyageurs non vaccinés.

Résolution de problèmes liés à vaccination dans ArriveCAN

Vous n’avez pas vu les questions sur la vaccination dans ArriveCAN ou vous n’avez pas pu téléverser votre preuve

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Utilisez ArriveCAN – C’est gratuit, téléchargez l’application mobile ou ouvrez une session en ligne

Pas de reçu d’ArriveCAN

Si ArriveCAN ne vous a pas demandé de télécharger une preuve de vaccination ou n’a pas affiché de message indiquant que vous n’êtes pas admissible à entrer au Canada, il y a plusieurs raisons possibles :

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (par exemple, soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Communiquer avec ArriveCAN si vous recevez des courriels ou des notifications

Si vous avez téléchargé votre de preuve de vaccination dans ArriveCAN et êtes admissible à l’exemption pour les personnes entièrement vaccinées aux frontières (signifie qu’un A, I ou V figurera à côté de votre nom sur votre reçu d’ArriveCAN), vous ne devriez plus recevoir de courriels ou de notification d’ArriveCAN.

Si votre demande inclut des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine (p. ex., des jeunes de 12 à 17 ans ou des adultes à charge non vaccinés), vous recevrez des notifications d’ArriveCAN et on vous demandera de remplir un rapport quotidien pour les voyageurs non vaccinés.

Si vous recevez des notifications qui ne reflètent pas votre situation, utilisez le formulaire de contact d’ArriveCAN pour trouver une solution.

Formulaire de communication d’ArriveCAN

Il n’y a pas de I, V, ou A sur votre reçu d’ArriveCAN

Vous pourriez voir une ou plusieurs lettres-codes sur votre reçu. Cela signifie que vous devrez peut-être discuter de l’un des points suivants avec un représentant du gouvernement à la frontière :

S’il n’y a pas de I, V ou A à côté de votre nom :

Si vous avez déjà envoyé l’information et que vous avez un reçu ArriveCAN sans votre statut vaccinal (par exemple, sans un I, V, ou A à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.


Dépannage général d’ArriveCAN et aide

Feature

Utiliser ArriveCAN pour entrer au Canada

Utilisez ArriveCAN pour fournir des renseignements de voyage obligatoires avant votre entrée au Canada

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Qu’est-ce qui n’allait pas?

Vous ne recevrez aucune réponse. Les numéros de téléphone et les adresses électroniques seront supprimés.
Maximum de 300 caractères

Merci de vos commentaires

Date de modification :