Voyage au Canada : Exigences pour les voyageurs vaccinés contre la COVID-19

Le gouvernement du Canada suspend temporairement dans tous les aéroports le dépistage aléatoire obligatoire à l’arrivée

Dans le cadre de son plan structuré de cessation du dépistage de la COVID-19 dans les aéroports, du 11 juin à 00 h 01 (HAE) au 30 juin 2022, le gouvernement du Canada suspend temporairement dans tous les aéroports le dépistage aléatoire obligatoire à l’arrivée s’appliquant aux voyageurs qui sont considérés comme étant entièrement vaccinés.

Aucun changement n’est apporté aux mesures suivantes :

  • le dépistage aléatoire obligatoire à l’arrivée aux frontières terrestres;
  • le dépistage à l’arrivée s’appliquant aux voyageurs qui ne sont pas considérés comme étant entièrement vaccinés, mais qui ont le droit d’entrer au Canada.

Sur cette page

Vérifiez si vous êtes admissible en tant que voyageur entièrement vacciné

Pour être admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, vous devez :

Vaccins acceptés

Vaccins acceptés par le gouvernement du Canada pour les voyages à destination et à l’intérieur du Canada :

Pour être admissible en tant que personne entièrement vaccinée, vous devez avoir reçu, au moins 14 jours civils avant la journée de votre départ en voyage, l’une ou l’autre des combinaisons suivantes de vaccins :

Si votre preuve de vaccination n’est ni en anglais, ni en français

Si votre preuve de vaccination n’est ni en anglais, ni en français, vous avez besoin d’une traduction certifiée vers l’anglais ou le français. Seules les traductions effectuées par un traducteur certifié seront acceptées.

Votre traduction certifiée doit inclure une estampille ou un numéro d’adhérent à une association professionnelle de traducteurs.

Traduction des documents

Gardez la preuve de vaccination originale et la traduction certifiée avec vous pendant votre voyage.

Si votre preuve de vaccination ne répond pas à toutes les exigences, elle sera jugée invalide. Vous ne serez pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné.

Personnes qui ne répondent pas aux exigences relatives aux voyageurs entièrement vaccinés
Vaccination partielle

Vous devez avoir reçu au moins deux doses d’un vaccin contre la COVID 19 accepté, ou un mélange de deux vaccins acceptés, ou au moins une dose du vaccin Janssen (Johnson & Johnson) pour être considéré comme un voyageur entièrement vaccine et pour pouvoir entrer au Canada

Personne rétablie de la COVID-19 ayant eu une seule dose

Si vous êtes rétabli de la COVID-19, vous avez tout de même besoin de 2 doses d'un vaccin accepté contre la COVID-19 ou un mélange de deux vaccins acceptés.

Si vous n'avez reçu qu'une seule dose d'un vaccin accepté, vous ne pouvez pas être admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, sauf si vous avez reçu une seule dose du vaccin Janssen (Johnson & Johnson).

Si vous n’êtes pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné, vous pourriez tout de même être en mesure d’entrer au Canada.

Vérifiez si vous pouvez entrer au Canada

Liste de vérification de ce que vous devez avoir en main à la frontière

Pour entrer ou revenir au Canada en tant que voyageur entièrement vacciné, vous devez respecter toutes les exigences indiquées ci-dessous.

Que vous arriviez par voie terrestre ou aérienne, ayez sur vous les documents suivants pour qu'ils soient évalués par un représentant du gouvernement à la frontière (les postes frontaliers terrestres n’offrent pas l’accès WiFi aux voyageurs) :

Les voyageurs qui montent à bord d’un navire de croisière doivent consulter la page Voyage sur des navires de croisière pour connaître les exigences relatives aux croisières.

Un test de dépistage avant l’entrée n’est pas requis

Les tests préalables à l’entrée ne sont pas exigés pour les voyageurs entièrement vaccinés qui entrent au Canada par voie terrestre, aérienne ou maritime. Vous devez continuer d’utiliser ArriveCAN dans les 72 heures avant votre arrivée au Canada.

Les enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés moins de 12 ans n’ont pas à fournir la preuve d’un résultat valide à un test effectué avant l’entrée, s’ils accompagnent un adulte entièrement vacciné.

Les enfants de moins de 5 ans n’ont pas à passer un test, quel que soit leur statut vaccinal.

Utilisation obligatoire d’ArriveCAN (compte, preuve et aide)

À l’attention des voyageurs

En utilisant ArriveCAN, vous devez indiquer :

  • votre mode d’entrée au Canada (p. ex. aérien, terrestre ou maritime) et
  • l’endroit où vous entrez au Canada (point d’entrée)

Si les détails précis de votre voyage n'apparaissent pas dans l'application, sélectionnez n'importe quelle option disponible. Cela vous permettra de passer à l'écran suivant, de remplir votre demande et d'entrer au Canada.

Tous les voyageurs au Canada doivent continuer d’utiliser ArriveCAN. Ils doivent également être admissibles à l’exemption de mise en quarantaine et de dépistage réservée aux voyageurs entièrement vaccinés. À défaut de présenter vos renseignements de voyage et votre preuve de vaccination à l’aide d’ArriveCAN, vous pourriez devoir payer une amende de 5 000 $.

Vous devez obligatoirement utiliser l’application mobile ArriveCAN ou ouvrir une session dans ArriveCAN à partir d’un ordinateur pour consigner votre statut vaccinal, votre preuve de vaccination, votre quarantaine et vos renseignements de voyage.

Vous n’avez pas de téléphone intelligent ou vous faites un bref voyage? Vous devez tout de même inscrire vos renseignements dans ArriveCAN 72 heures avant votre arrivée au Canada, ou avant votre bref voyage à l’extérieur du Canada. Connectez-vous à ArriveCAN à partir d’un ordinateur pour obtenir votre reçu d’ArriveCAN. Imprimez votre reçu et ayez-le en main lors de votre voyage. Une personne peut également soumettre vos renseignements de voyage en votre nom.

Téléversez une preuve de vaccination dans ArriveCAN avant votre voyage
  1. Localisez la preuve que vous devrez téléverser

  2. Utilisez la preuve canadienne de vaccination contre la COVID 19

    Utilisez votre preuve canadienne de vaccination contre la COVID-19 en format PDF avec un code QR pour faciliter votre voyage

    La preuve canadienne est un document bilingue sur laquelle se trouvent le pays (Canada) et la province ou le territoire où elle a été délivrée, votre nom et votre date de naissance au-dessus d’un code QR, puis les doses reçues.

    Sample of Canadian COVID-19 proof of vaccination. It shows the issuing province or territory, country of issuance as Canada, personal information, vaccination doses administered and a QR code.
    Autres personnes qui n’ont pas la preuve canadienne de vaccination

    La preuve que vous utilisez :

    • doit être un certificat, un laissez-passer, une carte, un reçu ou une confirmation sur lesquels figurent la première et la deuxième dose du vaccin contre la COVID 19 que vous avez reçu.
    • ne peut pas contenir seulement un code QR
    • doit contenir, sous forme de texte :
      • votre nom
      • le nom du gouvernement ou de l’organisation qui a administré le vaccine
      • le nom de marque ou toute autre information qui permet d’identifier le vaccin
      • les dates auxquelles vous avez reçu le vaccin
    • doit être en anglais, en français ou une traduction certifiée conforme en anglais ou en français

    Utilisez le fichier PDF original que vous avez reçu ou prenez une photo claire sous un bon éclairage de votre preuve papier :

    • formats de fichier acceptés : PDF, PNG, JPEG ou JPG
    • taille de fichier maximale pour le téléchargement : chaque téléchargement d’image a une limite de taille de 2 Mo
  3. Sauvegardez ou déplacez votre fichier ou vos fichiers de preuve de vaccination pour qu’elle soit prête pour le téléversement

    • si vous prévoyez utiliser l’application mobile ArriveCAN, sauvegarder les fichiers sur votre téléphone ou vous pouvez prendre une photo de votre preuve de vaccination sur papier
    • si vous prévoyez utiliser ArriveCAN en ligne, sauvegarder votre preuve sur votre ordinateur
    • vous pouvez aussi envoyer votre preuve à la personne qui remplira votre formulaire ArriveCAN pour vous

    En préparation pour votre voyage de retour, créez votre compte ArriveCAN

  4. Téléversez votre preuve dans ArriveCAN dans votre profil de voyageur

La détermination finale de votre statut vaccinal sera faite à la frontière. Vous devez apporter avec vous une copie numérique ou papier de votre/vos preuve(s) de vaccination et la conserver pendant 14 jours après votre entrée.

Terminez de remplir votre formulaire ArriveCAN afin d’obtenir votre reçu jusqu’à 72 heures avant votre retour ou votre arrivée au Canada.

Téléchargez votre preuve dans ArriveCAN
Déplacement avec un statut mixte de vaccination ou diverses raisons de voyager
  • N’incluez pas les autres voyageurs qui entrent au Canada qui font le déplacement à d’autres fins ou qui ne sont pas entièrement vaccinés (à moins qu’ils aient moins de 18 ans ou qu’ils soient des adultes à charge) dans une seule demande. Par exemple :
    • si vous êtes un ressortissant étranger, y compris un citoyen des États-Unis, qui voyage avec une autre personne qui a la citoyenneté canadienne, vous devez remplir des demandes individuelles
    • si vous voyagez avec un groupe de ressortissants étrangers ou de résidents permanents qui ont un statut de vaccination mixte, n’incluez pas les voyageurs non vaccinés dans votre demande; vous ne recevrez pas de reçu d’ArriveCAN, car les ressortissants étrangers non vaccinés ne sont pas admissibles à entrer au Canada pour des voyages non essentiels

Résolution de problèmes liés à vaccination dans ArriveCAN

Vous n’avez pas pu téléverser votre preuve

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (soit sans un I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Utilisez ArriveCAN – C’est gratuit, téléchargez l’application mobile ou ouvrez une session en ligne

Pas de reçu d’ArriveCAN

Si ArriveCAN ne vous a pas demandé de télécharger une preuve de vaccination ou n’a pas affiché de message indiquant que vous n’êtes pas admissible à entrer au Canada, il y a plusieurs raisons possibles :

Si vous avez déjà soumis vos renseignements et que vous avez un reçu d’ArriveCAN sans votre statut de vaccination (par exemple, soit sans un A, I ou un V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Recevoir des courriels et des appels concernant la quarantaine et le dépistage

Si vous avez un A, I ou un V à côté de votre nom sur votre reçu d’ArriveCAN, vous ne devriez plus recevoir de courriels ou de notification d’ArriveCAN.

Si vous n’avez pas un A, I ou V à côté de votre nom sur votre reçu d’ArriveCAN, vous n’êtes pas admissible à titre de voyageur entièrement vacciné et recevrez des notifications après votre passage à la frontière.

Si votre demande inclut des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine (p. ex., des jeunes de 12 à 17 ans ou des adultes à charge non vaccinés), vous recevrez des notifications d’ArriveCAN et on vous demandera de remplir un rapport quotidien pour les voyageurs non vaccinés.

Si vous recevez des notifications qui ne reflètent pas votre situation, utilisez le formulaire de contact d’ArriveCAN pour trouver une solution.

Formulaire de communication d’ArriveCAN

Il n’y a pas de A, I, ou V sur votre reçu d’ArriveCAN

Vous pourriez voir une ou plusieurs lettres-codes sur votre reçu. Cela signifie que vous devrez peut-être discuter de l’un des points suivants avec un représentant du gouvernement à la frontière :

S’il n’y a pas de A, I, ou V à côté de votre nom, soit vous :

Si vous avez déjà envoyé l’information et que vous avez un reçu ArriveCAN sans votre statut vaccinal (par exemple, sans un A, I, ou V à côté de votre nom), recommencez dans ArriveCAN avant de traverser la frontière. ArriveCAN effacera votre demande précédente.

Les personnes entrant par voie terrestre qui n'ont pas rempli leur soumission ArriveCAN et obtenu leur reçu seront informées par un agent des services frontaliers de l’obligation de soumettre leurs renseignements par le biais d’ArriveCAN. Vous pourrez :

Les voyageurs qui ne fournissent pas leurs renseignements par le biais d'ArriveCAN pourraient devoir se :

Tests à l’arrivée si sélectionné

Le gouvernement du Canada suspend temporairement dans tous les aéroports le dépistage aléatoire obligatoire à l’arrivée

Dans le cadre de son plan structuré de cessation du dépistage de la COVID-19 dans les aéroports, du 11 juin à 00 h 01 (HAE) au 30 juin 2022, le gouvernement du Canada suspend temporairement dans tous les aéroports le dépistage aléatoire obligatoire à l’arrivée s’appliquant aux voyageurs qui sont considérés comme étant entièrement vaccinés.

Aucun changement n’est apporté aux mesures suivantes :

  • le dépistage aléatoire obligatoire à l’arrivée aux frontières terrestres;
  • le dépistage à l’arrivée s’appliquant aux voyageurs qui ne sont pas considérés comme étant entièrement vaccinés, mais qui ont le droit d’entrer au Canada.

À votre arrivée au Canada par avion ou à un poste frontalier terrestre, l’agent des services frontaliers peut vous aviser que vous avez été sélectionné pour passer un test d’arrivée aléatoire obligatoire.

En tant que voyageur entièrement vacciné, vous pouvez voyager jusqu’à votre destination, comprenant des vols de correspondance, sans devoir attendre le résultat de votre test à l’arrivée (si vous êtes sélectionné pour le test de dépistage).

Qui doit passer un test d’arrivée si sélectionné à son arrivée

Les voyageurs entièrement vaccinés ne sont pas exemptés des tests aléatoires obligatoires à l’arrivée.

Exigences pour les enfants de 5 à 11 qui accompagnent des parents entièrement vaccinés (et d’autres adultes admissibles) :

Qui est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Vérifiez si votre voyage est exempté du test de dépistage à l’arrivée

Personne rétablie de la COVID-19

Vous êtes exempté du test à l’arrivée si vous :

Le calcul commence le lendemain de votre test. Par exemple :

Voyageurs aériens : inscrivez-vous à l’avance pour votre test de dépistage à l’arrivée

Si vous atterrissez dans l’un des aéroports figurant dans la liste ci-dessous, vous pourriez être sélectionné pour un test de dépistage aléatoire obligatoire. Si vous êtes sélectionné, vous devrez effectuer un test sur place avant de quitter l’aéroport. Pour accélérer le processus, inscrivez-vous à l’avance auprès du fournisseur de tests à l’aéroport où vous arriverez.

Si l’aéroport où vous vous trouvez n’effectue pas de test sur place, vous n’avez pas à vous inscrire et ne serez pas sélectionné pour un test de dépistage aléatoire. Il se peut qu’on vous demande quand même de faire un test à l’arrivée à l’aide d’une trousse d’autoprélèvement. Cependant, vous n’avez pas à vous inscrire à l’avance auprès d’un fournisseur de tests dans cette situation.

Fournisseurs de tests de dépistage sur place à l’aéroport

Lorsque vous vous inscrivez, utilisez la même adresse de courriel que celle avec laquelle vous avez créé votre compte ArriveCAN.

Tests de dépistage à l’arrivée aux frontières terrestres

Lorsque vous arrivez à un poste frontalier terrestre, un agent des services frontaliers pourrait vous aviser que vous avez été sélectionné pour un test aléatoire obligatoire. Si vous êtes sélectionné, vous recevrez une trousse d’autoprélèvement par écouvillon. Vous devrez suivre les instructions incluses dans la trousse pour effectuer votre propre test de dépistage à votre destination.

Pour effectuer votre test de dépistage à l’arrivée

Utilisez seulement les trousses de tests que vous avez reçues à la frontière, plutôt que celles que vous pourriez avoir en votre possession. Les instructions, les liens Web et les numéros de téléphone sont tous fournis dans la trousse.

Suivez les directives que vous recevez à votre arrivée pour subir votre test :

Si vous n’avez pas reçu votre résultat de test dans ces délais, communiquez avec votre fournisseur de tests.

Il se peut que vous n’ayez pas reçu le résultat de votre test si :

Amendes et conséquences liées au non-respect de l’exigence de dépistage

Vous êtes légalement tenu de passer le test à l’arrivée dans les délais prescrits. Faute de vous y conformer, vous ne serez peut-être pas exempté de la quarantaine. Vous pouvez également être tenu de vous rendre dans un établissement de quarantaine, être passible d’amendes, ou subir d’autres mesures d’application.

Résultats de votre test à l’arrivée

Vous pouvez prendre des vols de correspondance et des correspondances de trains sans attendre vos résultats du test à l’arrivée.

Les voyageurs entièrement vaccinés qui arrivent de n’importe quel pays n’ont pas à se mettre en quarantaine en attendant le résultat de leur test, si vous avez été sélectionné au hasard pour effectuer le test de dépistage obligatoire à l’arrivée.

Si un voyageur entièrement vacciné ou un enfant non vacciné de moins de 12 ans reçoit un résultat positif à la suite du test de dépistage à l’arrivée, il doit :

Si un parent, un beau-parent, un gardien ou un tuteur entièrement vacciné avec qui l’enfant a voyagé présente des symptômes ou reçoit un résultat positif :

Si vous êtes sélectionné pour effectuer un test de dépistage à l’arrivée, vous devez fournir une preuve de vos résultats de test, sur demande, à tout fonctionnaire fédéral, provincial, territorial ou municipal ou à un agent de la paix.

Le résultat à votre test de dépistage à l’arrivée est invalide ou indéterminé

Vous devez passer un test supplémentaire.

Comment joindre votre fournisseur de test

Colombie-Britannique, Ontario, Saskatchewan, Yukon

LifeLabs gère les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent.

Ouvrez une session ou créez un compte avec LifeLabs pour utiliser votre trousse de dépistage à domicile

Communiquez avec LifeLabs

Téléphone

Site Web

Courriel

Alberta, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve-et-Labrador

Switch Health gère les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent.

Ouvrez une session ou créez un compte Switch Health pour utiliser votre trousse de test à domicile

Communiquez avec Switch Health

Téléphone

Site Web

Courriel

Manitoba

Dynacare gère les tests de dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs qui arrivent au Manitoba.

Ouvrez une session ou créez un compte avec Dynacare pour utiliser votre trousse de dépistage à domicile

Communiquez avec Dynacare

Téléphone

Site Web

Québec

Biron gère tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent au Québec.

Communiquez avec Biron

Téléphone

Site Web

Courriel

Après votre arrivée

Enfants ou personnes à charge

Tous les enfants non vaccinés doivent porter de manière appropriée un masque bien fabriqué et bien ajusté dans les lieux publics durant les 14 premiers jours suivant leur entrée. Cela comprend les écoles et les garderies.

Enfants de moins de 5 ans

Les enfants de moins de 5 ans sont exemptés des exigences de vaccination. Ils sont également exemptés des tests avant l’entrée et à l’arrivée, de la mise en quarantaine. Aucune limite n’est imposée en ce qui a trait à leurs activités.

Ces exemptions s’appliquent uniquement aux enfants et non aux parents, tuteurs ou autres membres de la famille avec qui ils ont voyagé. Les enfants qui ont 5 ans le jour de leur voyage ne sont pas exemptés de l’exigence de test.

Enfants de 5 à 11 ans

Certaines des règles fédérales relatives à l’entrée des enfants au Canada peuvent différer des règles provinciales ou territoriales. Dans ce cas, vous devez suivre les règles les plus strictes.

Enfants entièrement vaccinés

Les adultes qui voyagent avec des enfants entièrement vaccinés doivent téléverser la preuve de vaccination de ces derniers dans ArriveCAN. En tant que voyageurs entièrement vaccinés, ils n’ont pas à fournir la preuve d’un résultat à un test effectué avant l’entrée. Ils sont également exemptés de la mise en quarantaine, et aucune limite ne vise leurs activités.

Un test à l’arrivée pour les enfants qui sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés :

Enfants non vaccinés ou partiellement vaccinés de 5 à 11 ans

Les enfants non vaccinés et partiellement vaccinés de moins de 12 ans n’ont pas à fournir une preuve du résultat valide de leur test préalable à l’entrée s’ils sont accompagnés d’un adulte entièrement vacciné.

Ils sont exemptés de la mise en quarantaine, et aucune limite ne sera imposée en ce qui a trait à leurs activités. Cela signifie notamment qu’ils n’auront pas à attendre 14 jours avant de fréquenter l’école, la garderie ou un camp. Par contre, ils doivent porter un masque dans les endroits publics (y compris dans les écoles) pendant 14 jours après leur entrée au Canada.

Les enfants non vaccinés ou partiellement de 5 à 11 ans doivent passer un test à l’arrivée si: 

Adolescents de 12 à 17 ans

Les adolescents non vaccinés ou partiellement vaccinés de 12 à 17 ans doivent se mettre en quarantaine pendant 14 jours. De plus, ils doivent respecter toutes les exigences de dépistage et effectuer un test préalable à l’entrée, un test à l’arrivée et un test au huitième jour, même s’ils sont accompagnés par des voyageurs entièrement vaccinés admissibles.

Suivez la liste de vérification des exigences relatives aux tests et à la quarantaine
Adultes à charge non vaccinée

Les personnes à charge de 18 ans et plus qui ne sont pas vaccinées en raison de limitations physiques ou mentales, peuvent entrer au Canada. Cependant, elles doivent satisfaire à toutes les exigences en matière de dépistage et de mise en quarantaine, même lorsque les parents ou tuteurs qui les accompagnent sont admissibles en tant que voyageurs entièrement vaccinés.

Suivez la liste de vérification des exigences relatives aux tests et à la quarantaine

ArriveCAN : Si votre demande comprend des voyageurs qui ne sont pas exemptés de l’exigence de mise en quarantaine (p. ex., les jeunes de 12 à 17 et les adultes à charge non vaccinées), vous recevrez des avis d’ArriveCAN et vous devrez remplir des rapports quotidiens pour les voyageurs non vaccinés.

Feature

Vous devez utiliser ArriveCAN pour entrer au Canada

Vous devez utiliser ArriveCAN dans les 72 heures avant votre entrée au Canada

Avez-vous trouvé ce que vous cherchiez?

Vous ne recevrez aucune réponse. Les numéros de téléphone et les adresses électroniques seront supprimés.
Maximum de 300 caractères

Merci de vos commentaires

Date de modification :