Dépistage de la COVID-19 si vous n’êtes pas admissible en tant que voyageur entièrement vacciné

Si vous avez un vol de correspondance :

• le test doit être prévu pour l’heure de départ prévue de votre dernier vol qui atterrit au Canada
• vous devrez peut-être faire le test dans votre ville de transit ou si vous voyagez pendant plus de 24 heures, vous pouvez envisager de faire un test moléculaire plutôt qu’un test de détection des antigènes

La validité de la preuve de votre résultat négatif au test est calculée à partir de l’heure de départ initialement prévue de votre vol vers le Canada :

• un résultat négatif à un test de dépistage moléculaire est valide si le test est effectué à l’extérieur du Canada dans les 72 heures précédentes
  • par exemple, si le départ de votre vol est prévu pour 11 h 00 un vendredi, votre test doit avoir été effectué à n’importe quel moment après 10 h 59 le mardi
  • Vols retardés : Si votre vol est retardé par la compagnie aérienne, vous pouvez utiliser votre résultat négatif à un test de dépistage moléculaire de la COVID-19 pour une période de 24 heures supplémentaires après le départ prévu du vol (jusqu’à un maximum de 96 heures). Si le retard fait en sorte que votre test remontera à plus de 96 heures avant le départ du vol, vous devrez faire un nouveau test.
• un résultat négatif à un test de détection des antigènes est valide si le test est effectué à l’extérieur du Canada pas plus d’un jour avant :
  • Par exemple, si l’heure de départ prévue de votre vol est 11 h 00 un vendredi, votre test doit avoir été effectué à n’importe quel moment le jeudi ou le vendredi
  • Vols retardés : Si votre vol est retardé par la compagnie aérienne, vous pouvez utiliser votre résultat à un test de dépistage pour une période de 24 heures supplémentaires après le départ prévu du vol. Si le retard fait en sorte que votre test remontera à plus de 24 heures avant le départ du vol, vous devrez faire un nouveau test.

Vols annulés : Si votre vol est annulé par la compagnie aérienne, il n’y a pas d’extension à la durée de validité de votre test avant l’entrée. Si le départ de votre nouveau vol n’est pas prévu durant la période de validité de votre test, vous devrez passer un nouveau test.

Les compagnies aériennes pourraient refuser l’embarquement aux voyageurs qui sont incapables de fournir un résultat négatif de test valide, ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu au moins 10 jours et pas plus de 180 jours civils avant d’entrer au Canada.

• Par exemple, si vous avez obtenu un résultat positif à votre test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué le 1er janvier, le 11 janvier serait la première date à laquelle votre vol de départ pour le Canada peut être prévu ou la première date à laquelle vous pouvez utiliser votre résultat de test pour entrer au Canada par la voie terrestre ou maritime
• Si votre résultat positif est accepté, vous n’aurez pas à effectuer le test du huitième jour

Les exigences spéciales en matière de dépistage pour l'Inde et le Maroc ont pris fin le 28 janvier 2022. Les voyageurs en provenance de ces pays doivent respecter les mêmes exigences que tous les voyageurs, s'ils sont admissibles à entrer au Canada.

Vous devez subir un test de dépistage moléculaire préalable à l’entrée à l'extérieur du Canada selon l’heure à laquelle vous arriverez à la frontière terrestre ou au port d’entrée maritime :

• Un résultat négatif à un test de dépistage moléculaire est valide si le test est effectué à l’extérieur du Canada dans les 72 heures avant l’entrée
  • par exemple, si le départ de votre vol est prévu pour 11 h 00 un vendredi, votre test doit voir été effectué à n’importe quel moment après 10 h 59 le mardi
• un résultat négatif à un test de détection des antigènes est valide si le test est effectué à l’extérieur du Canada pas plus d’un jour avant l’arrivée
  • Par exemple, si vous prévoyez arriver au Canada par voie terrestre ou maritime un vendredi, votre test doit avoir été effectué le vendredi ou à n’importe quel moment le jeudi

Un résultat positif au test de dépistage moléculaire préalable à l’entrée obtenu au moins 10 jours civils avant votre entrée prévue ou votre vol pour le Canada ne constitue pas un résultat valide à un test de dépistage pour entrer au Canada.

Un résultat positif à un test de détection des antigènes avant l’arrivée n’est jamais un résultat valide pour prendre un vol vers le Canada ou entrer au Canada, même s’il a été obtenu entre 10 et 180 jours civils avant votre date d’entrée.

Les ressortissants étrangers présentant des symptômes ou ayant obtenu un résultat positif moins de 10 jours civils avant leur arrivée se verront refuser l’entrée au Canada.

Canadiens : Pour éviter de devoir payer une amende de 5 000 $ par voyageur (en plus des suppléments), attendez au moins 10 jours civils après avoir reçu un résultat positif à un test de dépistage moléculaire pour entrer au Canada. Si vous voyagez par voie aérienne, l’embarquement vous sera refusé. Le calcul commence le lendemain du test.

• Par exemple, si vous avez obtenu un résultat positif à votre test de dépistage moléculaire de la COVID-19 effectué le 1^er janvier, le 11 janvier serait la première date à laquelle votre vol de départ pour le Canada peut être prévu ou la première date à laquelle vous pouvez utiliser votre résultat de test pour entrer au Canada par la voie terrestre ou maritime
• Si vous avez un résultat positif à un test de détection des antigènes, vous devez suivre l’une ou l’autre des exigences suivantes
  • Attendre jusqu’à ce que vous obteniez un résultat négatif à un test de détection des antigènes
  • Obtenir un résultat positif à un test de dépistage moléculaire que vous pourrez utiliser 10 jours après avoir effectué le test
  • Obtenir un résultat négatif à un test de dépistage moléculaire que vous pourrez utiliser dans les 72 heures avant votre vol prévu ou votre entrée au Canada par voie terrestre ou maritime.
• Si votre résultat positif est accepté, vous n’aurez pas à effectuer le test du huitième jour
• Les Canadiens incluent les citoyens, les personnes inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens, les résidents permanents du Canada ou les personnes protégées (statut de réfugié)

• RT-PCR : transcription inverse suivie d’une réaction en chaîne de la polymérase en temps réel
• PCR quantitative (qPCR)
• Amplification isotherme
• PCR numérique par gouttelettes ou PCR par gouttelettes numériques (ddPCR)
• Test d'amplification médiée par la transcription (AMT)
• ARN (acide ribonucléique)
• Ct (cycle seuil)
• CRISPR
• Séquençage
• Séquençage de prochaine génération (SPG) ou séquençage du génome entier (SGN)
• Séquençage Oxford Nanopore (LamPORE)
• Détection du gène N
• Détection des gènes Orf1a/b
• Détection du gène S
• Détection du gène E
• Détection du gène RdRp

Lorsque vous arrivez à la frontière, vous devez présenter un résultat négatif valide d’un test (sous forme papier ou électronique) ou une preuve d’un résultat positif d’un test moléculaire obtenu au moins 10 jours et pas plus de 180 jours civils avant d’entrer au Canada. Le calcul commence le lendemain de votre test.

La preuve doit inclure :

• Nom et date de naissance du voyageur
• Nom et adresse du laboratoire ou du fournisseur de test qui a effectué ou observé professionnellement le test
• Date à laquelle le test a été fait
• Type de test effectué
• Résultat du test

Conserver la preuve de votre résultat au test avec vous pendant la période de 14 jours qui débute le jour de votre entrée au Canada.

• Si des citoyens canadiens, des personnes inscrites au titre de la Loi sur les Indiens ou des résidents permanents ne fournissent pas la preuve d’un résultat valide à un test, ils :
  • seront autorisés à entrer, mais ils pourraient recevoir une amende pouvant atteindre 5 000 $ plus frais supplémentaires ou faire face à une poursuite pénale
  • pourraient être forcés de se rendre dans des installations de quarantaine désignées s’ils présentent des symptômes à l’arrivée à la frontière et qu’ils n’ont pas de plan de quarantaine acceptable

Façon de s’isoler lors du retour au Canada

L’entrée au Canada des ressortissants étrangers qui ne présentent pas de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID 19 valide préalable à l’arrivée, une preuve de résultat positif à un test de dépistage moléculaire antérieur ou qui présentent des symptômes de COVID-19 sera refusée.

Sélectionner le pays de départ et choisir la section Santé pour vérifier si des renseignements sur les établissements de dépistage sont accessibles. Ces renseignements ne sont pas encore offerts pour tous les pays.

Les bureaux du gouvernement du Canada à l’étranger ne fournissent pas de services médicaux (ce qui comprend la réalisation de tests de dépistage de la COVID-19) et ne couvrent pas les frais médicaux des citoyens canadiens à l’étranger. En tout temps, il est possible de communiquer avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa.

• Ambassade et consulats aux États-Unis
• Centre de surveillance et d’intervention d’urgence

Tous les voyageurs recevront des appels d’un agent ou d’un système automatisé et des visites d’un agent de dépistage à leur lieu de quarantaine pour vérifier qu’ils respectent les directives.

Vous êtes légalement tenu d’effectuer les tests du premier et du huitième jour. Le fait de ne pas se conformer à la Loi sur la mise en quarantaine et aux décrets d’urgence pris en vertu de cette Loi constitue une infraction et pourrait entraîner des amendes jusqu’à 750 000 $ ou l’emprisonnement. Si vous refusez les tests, vous pourriez également être transféré vers un établissement de quarantaine désigné.

LifeLabs gère les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent.

Ouvrez une session ou créez un compte avec LifeLabs pour utiliser votre trousse de dépistage à domicile

Communiquez avec LifeLabs

Téléphone

• 1-877-313-4982

Site Web

• LifeLabs

Courriel

• servicetravel@lifelabs.com

Switch Health gère les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent.

Ouvrez une session ou créez un compte Switch Health pour utiliser votre trousse de test à domicile

Communiquez avec Switch Health

Téléphone

• Sans frais : 1-888-966-6531

Site Web

• SwitchHealth

Courriel

• contact@switchhealth.ca

Dynacare gère les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent au Manitoba.

Communiquez avec Dynacare

Téléphone

• Sans frais : 1-855-497-1071

Site Web

• Dynacare
• Formulaire de contact de Dynacare

Biron gère tous les tests de dépistage de la COVID-19 des voyageurs qui arrivent au Québec.

Communiquez avec Biron

Téléphone

• Sans frais : 1-866-382-0287

Site Web

• Biron (aucune inscription requise en ce moment)

Courriel

• info@biron.com

Si vous conduisez entre l’Alaska et la zone continentale des États-Unis et que vous traversez un poste frontalier sans station de dépistage, vous devez :

• effectuer le test de dépistage à l’arrivée dans les 24 heures suivant votre arrivée au Canada;
• déposer le test dans une boîte de dépôt approuvée le long de votre itinéraire.

Suivez les instructions fournies pour trouver une boîte de dépôt le long de votre itinéraire.

Tous les voyageurs recevront des appels d’un agent ou d’un système automatisé et des visites d’un agent de dépistage à leur lieu de quarantaine pour vérifier qu’ils respectent les directives.

Vous êtes légalement tenu d’effectuer les tests du première et du huitième jour. Le fait de ne pas se conformer à la Loi sur la mise en quarantaine et aux décrets d’urgence pris en vertu de cette Loi constitue une infraction et pourrait entraîner des amendes jusqu’à 750 000 $ ou l’emprisonnement. Si vous refusez les tests, vous pourriez également être transféré vers un établissement de quarantaine désigné.

Vous devez rester à votre lieu de quarantaine et effectuer le test du huitième jour.

Un résultat négatif signifie que vous n’avez pas la COVID-19, mais il se peut que vous receviez un résultat négatif lorsque vous avez déjà été infecté par la COVID-19, par exemple avant l’apparition des symptômes.

Vous devez tout de même effectuer un test au huitième jour et rester en quarantaine pendant 14 jours complets.

Vous devez vous isoler immédiatement pour une période de 10 jours à partir du jour où vous avez obtenu un résultat positif, c’est-à-dire le jour où vous avez passé le test. Vous n’aurez pas à effectuer le test du huitième jour. Un représentant du gouvernement vous appellera pour vous donner plus de détails et d’instructions.

Vous devrez refaire un autre test. Prélevez un autre spécimen nasal à l’aide de la trousse prévue pour le huitième jour en utilisant les instructions que celle-ci contient. Communiquez avec votre fournisseur de tests et demandez-lui de vous envoyer une trousse de remplacement à utiliser le huitième jour de votre quarantaine.

Si vous recevez un résultat négatif à votre test du huitième jour avant la fin de votre quarantaine obligatoire de 14 jours, vous devez quand même terminer celle-ci. Vous pouvez quitter votre lieu de quarantaine une fois que la période de 14 jours est terminée.

Vous devez vous isoler immédiatement des autres pendant une période de 10 jours à compter du jour où vous recevez un résultat positif à un test de dépistage de la COVID-19, c’est-à-dire le jour où vous avez passé le test. Un représentant du gouvernement vous appellera pour vous donner d’autres détails et instructions.

• Si vous n’avez pas reçu vos résultats au test de dépistage du huitième jour ET que vous avez des symptômes de la COVID-19, vous ne pouvez pas quitter votre lieu de quarantaine à la fin de la période obligatoire de 14 jours. Communiquer avec votre fournisseur de tests pour obtenir vos résultats.
• Si vous n’avez pas reçu vos résultats de test du huitième jour et que vous n’avez pas de symptômes de la COVID-19, vous pouvez quitter votre lieu de quarantaine à la fin de la période obligatoire de 14 jours.