Comment présenter une demande de passeport depuis l'extérieur du Canada et des États-Unis : Guides vidéo
Regardez ces guides vidéo pour passer en revue chaque étape du processus de demande, y compris les documents à l'appui et les exigences relatives aux photos de passeport.
Sur cette page
- Comment demander un passeport pour enfant depuis l’extérieur du Canada et des États-Unis
- Comment demander un nouveau passeport pour adulte depuis l’extérieur du Canada et des États-Unis
- Comment renouveler un passeport pour adulte depuis l’extérieur du Canada et des États-Unis
Comment demander un passeport pour enfant depuis l’extérieur du Canada et des États-Unis
Comment présenter une demande de passeport canadien pour enfant à l'étranger - Transcription
Dans ce guide, nous vous expliquons étape par étape comment présenter une demande de passeport canadien pour enfant à l'étranger.
Cela s'applique aux enfants âgés de 0 à 15 ans.
N'oubliez pas qu'un passeport pour enfant est valide jusqu'à 5 ans et qu'il reste valide même après que l'enfant ait atteint l'âge de 16 ans.
Votre passeport est votre document de voyage le plus important, alors assurez-vous que tous les détails sont parfaits.
Il est essentiel de bien faire les choses.
Pour cette demande, veuillez rassembler les documents suivants :
- le formulaire de demande de passeport pour enfant à l'étranger,
- une preuve de la citoyenneté canadienne de l'enfant,
- une preuve de filiation ou une preuve de tutelle légale, et
- deux photos de passeport identiques de l'enfant.
Selon votre situation, vous devrez peut-être également rassembler les documents suivants :
- tous les documents relatifs à la garde de l'enfant si les parents sont séparés ou divorcés;
- tout passeport canadien ou document de voyage valide émis au nom de l'enfant.
Regardez jusqu'à la fin pour plus de renseignements.
Voici un conseil important : nous vous recommandons de ne pas finaliser vos plans de voyage ni de demander de visa avant d'avoir reçu votre nouveau passeport.
Si vous avez déjà des plans de voyage, vous devez indiquer la date prévue de votre départ dans le coin supérieur droit du formulaire de demande.
Veuillez également noter que tous les documents à l'appui joints à votre demande de passeport doivent être traduits en anglais ou en français par un traducteur agréé ou un tiers.
Les traductions effectuées par vous-même ou par des membres de votre famille ne seront pas acceptées.
Le traducteur devra remplir la déclaration solennelle pour les traducteurs PPTC 659, que vous devrez joindre à votre demande.
Avant de soumettre votre demande, vérifiez si la déclaration solennelle de votre traducteur doit être notariée.
Pour plus de détails, consultez la section B à la page 3 du formulaire de demande.
Prêt à commencer?
Commencez par télécharger le formulaire de demande de passeport général pour enfant à l'étranger sur le site Web d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Enregistrez le formulaire directement sur votre ordinateur et utilisez Adobe Reader version 10 ou supérieure pour le remplir.
N'utilisez pas de téléphone ou de tablette : le formulaire ne fonctionnera pas correctement sur ces appareils.
Les renseignements incomplets ou manquants et les champs laissés vides retarderont votre demande ou entraîneront son rejet.
Assurez-vous de remplir toutes les sections et tous les champs obligatoires. Vérifiez ensuite que les champs obligatoires ne sont pas laissés vides.
Passons en revue le formulaire de demande. Vous devrez indiquer les renseignements personnels sur l'enfant dans la section 1.
Commencez par inscrire le nom de famille et le ou les prénoms de l'enfant exactement tels qu'ils apparaissent sur sa preuve de citoyenneté canadienne ou sur son passeport canadien le plus récent.
Si le nom de l'enfant a changé, consultez la section H du formulaire de demande pour obtenir des directives détaillées.
Lorsque vous inscrivez l'adresse actuelle, indiquez l'endroit où vous résidez actuellement.
Il n'est pas nécessaire que ce soit au Canada. Si votre adresse ne tient pas dans le formulaire de demande en ligne, vous pouvez l'écrire à la main après l'avoir imprimé.
Veillez à indiquer la couleur naturelle des yeux et la taille de l'enfant : ces champs sont obligatoires.
Si l'enfant ne s'identifie pas au sexe indiqué sur ses documents à l'appui, vous devrez joindre le formulaire PPTC 644 « Demande d'identifiant de genre » à votre demande.
Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas tenus de signer la demande. Si l'enfant est âgé de 11 à 15 ans, il peut signer s'il le souhaite.
S'il a moins de 11 ans ou s'il choisit de ne pas signer, laissez simplement le champ vide.
Si l'enfant a plus de 16 ans, il doit demander un passeport pour adulte.
Veuillez vérifier tous les renseignements fournis dans la section 1 avant de passer à l'étape suivante.
Dans la section 2, vous devrez fournir des renseignements sur le parent requérant et l'autre parent.
Qui est le « parent requérant » ?
Le parent requérant, ou « requérant » en abrégé, est le parent ou le tuteur légal responsable de l'enfant, et il doit vivre à la même adresse que l'enfant.
L'enfant ne peut pas être le requérant, et le requérant n'a pas besoin d'être citoyen canadien.
L'« autre parent » désigne tout autre parent ou tuteur qui partage la responsabilité légale de l'enfant. Il n'est pas nécessaire que cette personne soit citoyenne canadienne.
Si l'autre parent est décédé, vous devrez tout de même indiquer ses coordonnées.
Dans le champ réservé à la signature, inscrivez « décédé » et joignez l'original du certificat de décès ou une copie officielle émise par un bureau d'état civil provincial ou territorial canadien ou, s'il a été émis à l'extérieur du Canada, par un bureau équivalent.
N'oubliez pas : vous devez joindre des traductions officielles à tous les documents originaux émis dans une langue autre que l'anglais ou le français.
Vérifiez si la déclaration solennelle de votre traducteur doit être notariée avant de la soumettre.
Vous devez indiquer la relation entre le requérant et l'autre parent.
Êtes-vous marié, en union libre, séparé, divorcé, veuf ou célibataire?
Veillez à remplir ce formulaire avec précision, car tout renseignement manquant entraînera des retards.
Lorsque vous décidez qui doit être inscrit comme requérant ou comme autre parent, pensez à qui sera le répondant dans la section 6.
Toute personne titulaire d'un passeport canadien qui connaît personnellement le requérant depuis au moins deux ans peut agir à titre de répondant.
Le requérant ne peut pas être également le répondant, mais l'autre parent peut l'être.
Si un seul des parents ou tuteurs est titulaire d'un passeport canadien, cette personne peut souhaiter être désignée comme « autre parent » afin de pouvoir également être le répondant.
Il existe d'autres options pour désigner le répondant. Regardez la suite de cette vidéo pour plus de détails.
Veuillez indiquer dans cette section votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel afin que nous puissions vous joindre pendant le traitement de la demande.
Cela permettra aux responsables de communiquer rapidement avec vous s'ils ont besoin de résoudre des problèmes mineurs.
N'oubliez pas : vous ne pouvez pas signer pour une autre personne. Chaque personne doit signer et dater le formulaire avant que le répondant ne le signe.
Si l'un des parents ne peut pas signer le formulaire parce qu'il réside au Canada ou dans un autre pays, il doit se rendre au bureau de Passeport Canada le plus proche au Canada ou à l'ambassade, au haut-commissariat ou au consulat du Canada à l'étranger pour remplir le formulaire de consentement PPTC 028 pour la demande de passeport de l'enfant.
Il devra présenter une pièce d'identité avec photo.
Enfin, le requérant et l'autre parent devront tous deux présenter une pièce d'identité indiquant leur nom complet et leur signature, et cette signature doit correspondre à celle figurant sur la demande.
Si vous faites votre demande en personne, votre pièce d'identité sera validée et vous sera immédiatement restituée.
Si vous faites votre demande par courrier, vous devrez tous deux fournir des photocopies lisibles des deux côtés de votre pièce d'identité. Les copies doivent être signées et datées par le répondant.
Veuillez vérifier tous les documents avant de passer à l'étape suivante.
Avant de passer à la section suivante, rassemblez les documents à l'appui qui prouvent votre lien avec l'enfant et clarifiez les modalités de garde.
La preuve de filiation établit le lien juridique entre l'enfant et ses parents ou tuteurs. Il peut s'agir :
- d'un certificat de naissance complet, émis au Canada ou à l'étranger, indiquant la filiation;
- d'une ordonnance d'adoption;
- d'une preuve de tutelle;
- ou d'un registre familial.
Quel que soit le document que vous fournissez, il doit clairement indiquer les noms complets de l'enfant et des parents ou tuteurs.
Si votre document n'est pas en anglais ou en français, n'oubliez pas de joindre l'original ainsi que la version traduite.
N'oubliez pas que ce document est requis pour chaque demande, même si l'enfant a déjà eu un passeport auparavant.
Si les parents sont séparés ou divorcés, vous devez joindre tous les documents originaux pertinents à chaque demande.
Cela comprend les documents relatifs à la garde, aux responsabilités décisionnelles, au droit de visite, au temps parental et à la mobilité de l'enfant.
De même, si l'autre parent est décédé, joignez le certificat de décès à votre demande.
Si vous avez des questions, la section J à la page 5 du formulaire de demande donne plus de renseignements sur la preuve de filiation et les documents relatifs à la garde.
Les documents à l'appui sont essentiels au succès de votre demande. Vérifiez bien que tout est complet, clair et à jour.
Si l'enfant possède un document de voyage canadien valide, tel qu'un passeport, un certificat d'identité ou un document de voyage pour réfugiés, vous devez joindre l'original à votre demande et indiquer le numéro de passeport et la date d'émission à la section 3.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section K à la page 5 du formulaire de demande.
N'oubliez pas : un document de voyage canadien n'est plus valide s'il est endommagé ou s'il a été déclaré perdu, volé ou inaccessible.
Si le passeport précédent de l'enfant a été perdu, volé, endommagé, saisi, remis ou retrouvé après avoir été déclaré perdu, signalez-le au bureau du gouvernement du Canada à l'étranger le plus proche.
Des frais supplémentaires s'appliqueront pour le remplacement d'un passeport perdu ou volé qui n'est pas expirés.
Si vous souhaitez que votre document de voyage antérieur vous soit restitué sans frais, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire.
Si vous ne souhaitez pas le conserver, il sera détruit en toute sécurité.
Pour la section 4, vous devrez fournir la preuve de la citoyenneté canadienne de l'enfant et confirmer son admissibilité à un passeport canadien.
Vous devrez joindre soit le certificat de naissance provincial ou territorial canadien de l'enfant, soit son certificat de citoyenneté canadienne.
Si vous soumettez un certificat de naissance canadien, il doit s'agir du document original – aucune copie n'est acceptée.
Pour les certificats de citoyenneté émis après le 1er février 2012, vous pouvez fournir l'original ou une copie.
Les certificats émis avant février 2012 doivent être des originaux.
Tous les documents que vous soumettez vous seront retournés une fois votre demande traitée.
Un certificat de naissance, une ordonnance d'adoption ou une preuve de tutelle est également indispensable pour prouver le lien juridique entre l'enfant, le requérant et l'autre parent.
Pour obtenir des renseignements détaillés, veuillez consulter la section L à la page 6 du formulaire de demande.
Il est important que vous n'oubliiez aucun des documents demandés. Veuillez vous assurer que vous disposez de tous les documents requis pour les dernières sections.
Dans la section 5, le requérant devra remplir les champs obligatoires et accepter la déclaration en signant et en datant le formulaire.
N'oubliez pas que le requérant est le parent ou le tuteur, et non l'enfant.
Une signature manquante retardera votre demande. En tant que requérant, vous devez signer et dater à deux endroits : ici, dans la section 5, et à la page 1, dans la section 2.
Il est important que la personne indiquée comme requérant dans la section 2 soit la même que celle qui remplit et signe la section 5.
Vérifiez bien que vous avez signé aux deux endroits avant de passer à l'étape suivante.
Ensuite, vous devrez trouver un répondant qui devra remplir la section 6 du formulaire de demande et signez au dos d'une de vos photos d'identité.
Qu'est-ce qu'un répondant? Un répondant est une personne qui peut confirmer votre identité et qui connaît l'enfant.
Votre répondant doit être disponible si nous avons besoin de communiquer avec lui pendant le traitement de votre demande.
Le répondant peut être l'autre parent, mais pas le requérant. Il doit connaître personnellement le requérant depuis au moins deux ans et être titulaire d'un passeport canadien ou membre d'un groupe professionnel désigné.
Il doit être âgé d'au moins 18 ans.
Les membres d'un groupe professionnel désigné NE sont PAS tenus d'être titulaires d'un passeport canadien ou d'être citoyens canadiens pour agir à titre de répondant.
Pour les répondants de cette catégorie, veuillez indiquer leur adresse professionnelle et leur profession dans les champs prévus à cet effet dans le formulaire.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les exigences relatives au répondant, veuillez consulter la section M à la page 7 du formulaire de demande.
À gauche du champ réservé à la signature du répondant, celui-ci doit indiquer depuis combien de temps il connaît le requérant, et non l'enfant ou l'âge de l'enfant.
Le répondant doit attendre que la demande soit entièrement remplie et que le requérant ait signé les sections 2 et 5 avant de la signer.
Le répondant devra signer physiquement au verso d'une des photos de passeport de l'enfant. Vous trouverez plus loin dans ce guide des renseignements sur les photos de passeport.
Les signatures qui ne correspondent pas entre le formulaire, la photo et les documents d'identité du répondant sont des erreurs fréquentes qui retardent les demandes.
Le répondant doit signer avec soin et cohérence, en s'assurant que toutes ses signatures correspondent.
La dernière section du formulaire est obligatoire. Vous devez fournir les coordonnées d'une personne à contacter en cas d'urgence, ce qui peut s'avérer utile si l'enfant a besoin d'une aide d'urgence alors qu'il se trouve à l'étranger.
Prenez encore un moment pour passer en revue tout ce que vous avez fait jusqu'à présent avant de passer à la dernière étape.
Enfin, les photos de passeport. Vous aurez besoin de deux photos identiques, non modifiées et sans filtre de l'enfant.
N'oubliez pas : un nouveau passeport signifie que vous avez besoin d'une nouvelle photo.
Elle doit être prise par un photographe commercial au plus tard six mois avant la présentation de votre demande et doit répondre à toutes les exigences.
Portez une attention particulière à la taille de la photo, car le Canada a une taille de photo de passeport différente de celle de la plupart des autres pays. Elle doit mesurer 50 mm de largeur et 70 mm de longueur.
Au verso d'une des photos, inscrivez le nom et l'adresse du studio de photographie, la date à laquelle la photo a été prise et la signature du répondant.
La signature du répondant doit être manuscrite. En signant, le répondant certifie également que la photo est une image fidèle de l'enfant.
Le fait de faire appel à un répondant qui réside dans le pays où vous présentez votre demande et de vous assurer qu'il est disponible pour signer les photos et confirmer les détails de votre demande peut vous aider à éviter les retards.
N'oubliez pas : votre répondant n'a pas besoin d'être citoyen canadien s'il est membre d'un groupe professionnel désigné.
Si vous soumettez plusieurs demandes pour votre famille, inscrire le nom de chaque requérant au verso d'une de ses photos aidera les agents consulaires à regrouper vos demandes et vos photos.
Votre demande sera retardée ou rejetée si les photos présentent les problèmes suivants :
- les photos sont trop anciennes, tachées ou de mauvaise taille,
- il manque la signature du répondant,
- l'expression faciale n'est pas neutre, par exemple si la personne sourit,
- les couleurs des vêtements se confondent avec l'arrière-plan,
- il y a un arrière-plan de couleur trop sombre ou trop claire, ou
- les photos n'ont pas avoir été prises et imprimées sur place par le même photographe commercial.
Lisez attentivement les exigences relatives aux photos, apportez une copie imprimée des directives à votre photographe et assurez-vous que les photos sont prises et imprimées par le même studio de photographie.
Vous trouverez des directives détaillées pour les photos à la section O à la page 8 de la demande.
Vous devriez imprimer une copie des spécifications relatives aux photos de passeport qui se trouvent à l'adresse Canada.ca/passeportphotos et l'apporter à votre photographe commercial.
Vous êtes maintenant arrivé à la fin du guide pour remplir la demande de passeport pour un enfant à l'étranger.
Avant de soumettre la demande au bureau canadien le plus proche, vérifiez chaque étape pour vous assurer que la demande est dûment remplie.
Demander un passeport pour enfant à l'étranger (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada [IRCC])
Comment demander un nouveau passeport pour adulte depuis l’extérieur du Canada et des États-Unis
Comment présenter une demande de nouveau passeport pour adulte à l'étranger - Transcription
Dans ce guide, nous vous expliquons étape par étape comment présenter une demande de nouveau passeport pour adulte à l'étranger.
Avant de commencer, assurons nous que ce type de demande vous convient.
Si vous avez déjà eu un passeport pour adulte, vous pouvez le renouveler même s'il est expiré.
Le renouvellement d'un passeport est plus simple que la demande d'un nouveau passeport.
Consultez le guide vidéo pour renouveler un passeport à l'adresse Voyage.gc.ca/guidepasseport afin de vérifier si vous êtes admissible.
Si ce n'est pas le cas, revenez à cette vidéo et continuez à la regarder.
Votre passeport est votre document de voyage le plus important, alors assurez vous que tous les détails sont parfaits.
Avant de présenter votre demande.
- Assurez vous que tous les champs obligatoires du formulaire de demande sont remplis.
- Tous les renseignements personnels sont corrects.
- La photo de passeport répond à toutes les exigences.
- Les documents à l'appui sont joints.
- Votre reçu de paiement en ligne est joint.
Voici un conseil important.
Nous vous recommandons de ne pas finaliser vos plans de voyage, ni de demander de visa avant d'avoir reçu votre nouveau passeport.
Si vous avez déjà des plans de voyage, vous devez indiquer la date prévue de votre départ dans le coin supérieur droit du formulaire de demande.
Veuillez noter que tous les documents à l'appui joints à votre demande de passeport, doivent être traduit en anglais ou français par un traducteur agréé ou un tiers.
Les traductions effectuées par vous même ou par des membres de votre famille ne seront pas accepté.
Le traducteur devra remplir la déclaration solennelle pour les traducteurs PPTC 659, que vous devez joindre à votre demande avant de soumettre votre demande.
Vérifiez si la déclaration solennelle de votre traducteur doit être notarié.
Pour obtenir plus de détails, consultez la section B à la page trois du formulaire de demande.
Prêt à commencer ? Commencez par télécharger le formulaire de demande de passeport général pour adulte à l'étranger.
PPTC 041 sur le site Web d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Enregistrer le formulaire directement sur votre ordinateur et utiliser Adobe Reader version dix ou supérieur pour le remplir.
N'utilisez pas de téléphone ou de tablette.
Le formulaire ne fonctionnera pas correctement sur ces appareils.
Les renseignements incomplets ou manquants et les champs laissés vides retardera votre demande ou entraîneront son rejet.
Assurez vous de remplir toutes les sections et tous les champs obligatoires.
Ensuite, vérifiez à nouveau.
Les champs obligatoires ne doivent pas être laissés vides.
Passons en revue le formulaire de demande dans la section un.
Vous devrez indiquer vos renseignements personnels.
Commencez par inscrire votre nom et votre prénom ou vos prénoms exactement comme vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre passeport.
Si vous présenter une demande pour un nom différent de celui qui figure sur votre preuve de citoyenneté ou pour un non résultant d'un changement de nom légal, vous devrez joindre des documents supplémentaires à votre demande.
Le nom pour lequel vous présenter une demande doit être conforme à vos documents d'identité.
Vous trouverez des directives détaillées à la section H à la page cinq de la demande.
Notez les noms de famille de vos parents à leur naissance.
Le traitement de la demande sera retardé si ces renseignements manquent.
Lorsque vous inscrivez d'adresse actuelle, indiquez l'endroit où vous résidez actuellement.
Il n'est pas nécessaire que ce soit au Canada.
Si votre adresse ne tient pas dans le formulaire de demande en ligne, vous pouvez l'écrire à la main après l'avoir imprimée.
Veuillez à indiquer la couleur naturelle de vos yeux et votre taille.
Ces champs sont obligatoires si vous ne vous identifiez plus au sexe ou au genre indiqué sur votre preuve de citoyenneté ou votre document de voyage le plus récent.
Vous devrez joindre le formulaire de demande.
Identification de sexe ou de genre, PPTC 643 à votre demande.
Veuillez indiquer dans cette section votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel afin que nous puissions vous joindre pendant le traitement de votre demande.
Cela permettra aux responsables de communiquer rapidement avec vous s'ils ont besoin d'éclaircir certains détails.
Veuillez signer et datez le champ obligatoire de la section un et indiquer le lieu de la signature.
Votre signature doit être inscrite dans la case blanche.
Personne d'autre ne peut signer à votre place.
Passez en revue tout ce qui se trouve dans la section un avant de passer à l'étape suivante.
Ensuite, vous devrez trouver un répondant qui devra remplir la section deux du formulaire de demande et signer au verso d'une de vos photos de passeport.
Qu'est ce qu'un répondant ? Un répondant est une personne qui peut confirmer votre identité.
Votre répondant doit être disponible si nous avons besoin de communiquer avec lui pendant le traitement de votre demande.
Le répondant doit être âgé d'au moins 18 ans et doit connaître personnellement le requérant depuis au moins deux ans et être titulaire d'un passeport canadien ou membre d'un groupe professionnel désigné.
Il peut s'agir d'un parent s'il remplit toutes les exigences requises.
Les membres d'un groupe professionnel désigné ne sont pas tenus d'être titulaire d'un passeport canadien ou d'être citoyen canadien pour agir à titre de répondants.
Pour les répondants de cette catégorie, veuillez indiquer leur adresse professionnelle et leur profession dans les champs prévus à cet effet dans le formulaire.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les exigences relatives au répondant, veuillez consulter la section J à la page six de la demande.
Le répondant doit attendre que la demande soit entièrement remplie et que le requérant est signé la section un, cinq et neuf avant de le signer.
Le répondant devra signer physiquement au verso d'une de vos photos de passeport.
Vous trouverez plus loin dans ce guide des renseignements sur les photos de passeport.
Les signatures qui ne correspondent pas entre le formulaire, la photo et le document d'identité du répondant sont des erreurs fréquentes qui retarde les demandes.
Le répondant doit signer avec soin et uniformité en s'assurant que tous ces signatures correspondent.
Si vous avez déjà détenu un document de voyage canadien antérieur tel qu'un passeport, un certificat d'identité ou un titre de voyage pour réfugiés, indiquez le numéro et la date de délivrance à la section trois si vous la connaissez.
Si le document est toujours valide, vous devez joindre l'original à votre demande.
Il n'est pas nécessaire de fournir un passeport expiré, mais cela peut aider à éviter les retards de traitement.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section K à la page sept du formulaire de demande.
N'oubliez pas, un document de voyage canadien n'est plus valide s'il est endommagé ou s'il a été déclaré perdu, volé ou inaccessible.
Si votre document de voyage le plus récent a été déclaré perdu, volé, endommagé ou inaccessible sans être encore expiré, vous devrez joindre le formulaire de déclaration PPTC 203 à votre demande.
Vous trouverez ce formulaire à l'adresse Canada.ca/passeportformulaires. Des frais administratifs seront exigés pour remplacer un passeport perdu ou volé qui est encore valide.
Si vous souhaitez que votre document de voyage antérieur vous soit retourné sans frais, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire.
Ceci est particulièrement important si vous avez des visas valides ou d'autres documents dans votre passeport.
Si vous ne souhaitez pas le conserver, il sera détruit en toute sécurité.
Pour la section quatre, vous devrez fournir la preuve de votre citoyenneté canadienne et confirmer votre admissibilité à un passeport canadien.
Si vous êtes né au Canada, remplissez la section quatre A.
Si vous êtes né à l'extérieur du Canada, remplissez la section quatre B.
Vous devrez fournir l'une des preuves de citoyenneté acceptables suivantes :
- un certificat de naissance délivré par une province ou un territoire canadien, vous devez fournir un certificat original;
- un certificat de citoyenneté canadienne, vous devez fournir le certificat original s'il a été délivré avant le 1ᵉʳ février 2012;
- un certificat de naturalisation;
- un certificat d'inscription d'une naissance à l'étranger;
- un certificat de rétention de la citoyenneté canadienne.
Tout document que vous soumettez vous sera retourné une fois votre demande traitée.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la section I à la page six du formulaire de demande.
Veuillez vérifier les documents que vous avez rassemblés pour les dernières sections.
Il est important que vous n'oublier aucun document demandé.
La section cinq vous demande de présenter au moins une pièce d'identité valide, avec photo délivré par le gouvernement et correspondant au nom que vous souhaitez voir figurer sur votre nouveau passeport.
Si vous souhaitez utiliser un passeport canadien dont la date d'expiration remonte à moins d'un an pour prouver votre identité, nous vous recommandons de présenter également une autre pièce d'identité.
Assurez vous de joindre à votre demande une pièce d'identité supplémentaire portant le même nom et la même date de naissance si votre ancien passeport a été délivré avant que vous n'ayez atteint l'âge de seize ans, ou pour une durée de validité inférieure à cinq ans.
Les anciens passeport canadien expirés depuis plus d'un an ne peuvent pas être utilisés comme pièce d'identité.
Si vous présentez votre demande en personne, les documents d'identité autre que le passeport seront validés et vous seront immédiatement retournés.
Si vous présentez votre demande par courrier, vous devrez fournir des photocopies lisibles des deux côtés de votre pièce d'identité.
Les copies doivent être signé et daté par votre répondant.
Si votre pièce d'identité est délivrée par un autorités gouvernementales étrangères équivalentes aux autorités fédérales, provinciales ou territoriales du Canada, elle sera acceptée.
Votre pièce d'identité doit comporter votre nom, votre date de naissance, votre photo et votre signature.
Vous devez joindre une traduction en français ou en anglais de la pièce d'identité si celle ci est rédigé dans une langue étrangère.
Pour obtenir des directives détaillées, consultez la section L à la page sept de la demande.
Une erreur courante dans les demandes est l'absence de signature.
Veillez à signer et à dater cette section avant de passer à l'étape suivante.
Ensuite, sélectionnez la durée de validité de votre passeport.
Vous pouvez choisir entre une validité de cinq ans ou une validité de dix ans.
Les deux formats comportent 36 pages.
Vous pouvez donc choisir la durée de validité qui correspond le mieux à votre style de voyage.
Vous devrez demander un nouveau passeport si vous n'avez plus de pages disponible.
Dans la section sept, vous devez indiquer votre adresse et occupation au cours des 24 derniers mois.
Si vous avez besoin de plus d'espace, vous pouvez utiliser le formulaire PPTC 056 dont le lien figure dans cette section et le joindre à votre demande.
Les renseignements incomplets ou manquants entre les occupations entraîneront des retards dans le traitement de votre demande.
Indiquez autant de détails que possible.
Notez ce que vous avez fait au cours des deux dernières années en ne laissant aucun vide.
Indiquez toutes les périodes d'emploi, de chômage, d'études, de tâches ménagères et de retraite.
Dans la section huit, vous devrez donner deux références qui vous connaissent depuis au moins deux ans, sont âgés d'au moins 18 ans et ne sont ni des membres de votre famille, ni votre répondant.
Vos références ne doivent pas nécessairement être des citoyens canadiens ou résider au Canada.
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les personnes qui peuvent ou ne peuvent pas servir de référence, consultez la page canada.
ca/referencespasseport Veillez à indiquer vos coordonnées exactes et à jour pour vos références, afin que les responsables puissent les contacter facilement.
Pour éviter tout retard, assurez vous que vos références sont disponibles pour recevoir un appel de notre part.
Si elles se trouvent dans un fuseau horaire différent, il faudra peut être plus de temps pour les contacter, ce qui pourrait retarder votre demande.
Il est obligatoire de fournir les coordonnées de la personne à contacter en cas d'urgence dans la section neuf.
Ces renseignements permettent aux agents consulaires de mieux vous aider si vous avez besoin d'une aide en urgence à l'extérieur du Canada.
N'oubliez pas de signer et de dater cette section.
Vérifiez que vous avez signé la section un, cinq et neuf, et que les signatures correspondent à celles figurant sur vos documents d'identité.
Le répondant peut maintenant signer la section deux.
Veuillez passer en revue tout ce que vous avez fait jusqu'à présent avant de passer à la dernière étape.
Enfin, les photos de passeport.
Vous aurez besoin de deux photos identiques, non modifiées et sans filtre.
N'oubliez pas, un nouveau passeport signifie que vous avez besoin d'une nouvelle photo.
Elle doit être prise par un photographe commercial au plus tard six mois avant la présentation de votre demande, et doit répondre à toutes les exigences.
Portez une attention particulière à la taille de la photo, car le Canada a une taille de photo de passeport différente de celle de la plupart des autres pays.
Elle doit mesurer 50 mm de largeur et 70 mm de longueur.
Au verso d'une des photos, inscrivez le nom et l'adresse du studio de photographie, la date à laquelle la photo a été prise et la signature du répondant.
La signature du répondant doit être écrite à la main.
En signant, le répondant atteste également que la photo est une image fidèle de vous.
Le fait de faire appel à un répondant qui réside dans le pays où vous présentez votre demande, et de vous assurer qu'il est disponible pour signer les photos et confirmer les détails de votre demande peut vous aider à éviter des retards.
Si vous soumettez plusieurs demandes pour votre famille, inscrire le nom de chaque requérant au verso de l'une des photos aidera les agents consulaires à regrouper vos demandes et vos photos.
Votre demande sera retardée ou rejetée si les photos présentent les problèmes suivants :
- Les photos sont trop anciennes, tachées ou de mauvaise taille; il manque la signature du répondant;
- L'expression faciale n'est pas neutre, par exemple, si la personne sourit;
- Les couleurs des vêtements se confondent avec l'arrière plan;
- Il y a un arrière plan de couleur trop sombre ou trop clair ou les photos n'ont pas été prises et imprimées sur place par le même photographe commercial.
Lisez attentivement les exigences relatives aux photos, apportez une copie imprimée des directives à votre photographe, et assurez vous que les photos sont prises et imprimées par le même studio de photographie.
Vous trouverez des directives détaillées pour des photos à la section N à la page huit de votre demande.
Vous devriez imprimer une copie des spécifications relatives aux photos de passeport qui se trouvent à l'adresse Canada.ca/passeportphotos et l'apportez à votre photographe commercial.
Vous êtes maintenant arrivés à la fin du guide pour remplir la demande de passeport général pour adulte à l'étranger.
Avant de soumettre la demande au bureau canadien le plus proche, vérifiez chaque étape pour vous assurer que la demande est dument remplie.
Demander un passeport pour adulte à l'étranger (IRCC)
Comment renouveler un passeport pour adulte depuis l’extérieur du Canada et des États-Unis
Comment présenter une demande de renouvellement de passeport pour adulte à l'étranger - Transcription
Dans ce guide, nous vous expliquons étape par étape comment présenter une demande de renouvellement de passeport pour adulte à l'étranger.
Avant de commencer, assurons nous que ce type de demande vous convient.
Renouveler un passeport est plus simple que présenter une nouvelle demande.
Vous pouvez renouveler votre passeport si votre dernier passeport : était un passeport pour adulte; délivré lorsque vous aviez seize ans et plus; a été délivré il y a moins de quinze ans à compter de la date à laquelle vous présentez votre demande de votre nouveau passeport et était valide pour une durée de cinq ou dix ans.
Votre nom, votre date de naissance, votre lieu de naissance et votre désignation de genre doivent correspondre à ceux que vous souhaitez voir figurer sur votre nouveau passeport.
Si tout cela s'applique à votre situation, continuez à regarder.
Sinon, consultez notre guide pour présenter une demande de nouveau passeport pour adulte à l'étranger à l'adresse Canada.ca/guidespasseport. Votre passeport est votre document de voyage le plus important, alors assurez vous que tous les détails sont parfaits.
Avant de présenter votre demande, assurez-vous que tous les champs obligatoires du formulaire de demande sont remplis, tous les renseignements personnels sont corrects, la photo de passeport répond à toutes les exigences, votre passeport canadien valide le plus récent est inclus et votre reçu de paiement en ligne est joint.
Voici un conseil important : Nous vous recommandons de ne pas finaliser vos plans de voyage, ni de demander des visas avant d'avoir reçu votre nouveau passeport.
Si vous avez déjà des plans de voyage, vous devez indiquer la date prévue de votre départ dans le coin supérieur droit du formulaire de demande.
Prêt à commencer ? Commencez par télécharger le formulaire de demande de renouvellement simplifié de passeport pour adulte PPTC 483 sur le site Web d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
Enregistrez le formulaire directement sur votre ordinateur et utiliser Adobe Reader version dix ou supérieure pour le remplir.
N'utilisez pas de téléphone ou de tablette.
Le formulaire ne fonctionnera pas correctement sur ces appareils.
Les renseignements incomplets ou manquants et les champs laissés vides retardons votre demande ou entraîneront son rejet.
Assurez-vous de remplir toutes les sections et tous les champs obligatoires.
Ensuite, vérifiez à nouveau.
Les champs obligatoires ne doivent pas être laissés vides.
Passons en revue le formulaire de demande.
Dans la section 1, vous devriez indiquer vos renseignements personnels.
Commencez par inscrire votre nom et votre prénom ou vos prénoms exactement comme ils apparaissent sur votre ancien passeport.
Si vous demandez un nom ou une désignation de genres différents, vous ne pouvez pas renouveler votre passeport.
Vous devrez présenter une demande de nouveau passeport pour adulte à l'aide d'un formulaire de demande générale pour adulte et fournir les documents supplémentaires.
Vous trouverez des directives détaillées à la section H à la page quatre de la demande.
Notez les noms de famille de vos parents à leur naissance.
Le traitement de la demande sera retardé si ces renseignements manquent.
Lorsque vous inscrivez l'adresse actuelle, indiquez l'endroit où vous résidez actuellement.
Il n'est pas nécessaire que ce soit au Canada.
Si votre adresse ne tient pas dans le formulaire de demande en ligne, vous pouvez l'écrire à la main après l'avoir imprimée.
Veillez à indiquer la couleur naturelle de vos yeux et votre taille.
Ces champs sont obligatoires.
Veuillez indiquer votre numéro de téléphone et votre adresse de courriel afin que nous puissions vous joindre pendant le traitement de votre demande.
Cela permettra aux responsables de communiquer rapidement avec vous s'ils ont besoin d'éclaircir certains détails.
Veuillez signer et datez le champ obligatoire de la section un et indiquer le lieu de la signature.
Votre signature doit être inscrite dans la case blanche.
Personne d'autre ne peut signer à votre place.
Passez en revue tout ce qui se trouve dans la section un avant de passer à l'étape suivante.
Pour la section deux, vous devrez fournir le numéro, la date de délivrance et la date d'expiration du dernier passeport canadien qui vous a été délivré sur votre nom actuel.
Si votre passeport est toujours valide, vous devrez fournir l'original avec votre demande.
Il n'est pas nécessaire de fournir un passeport expiré, mais cela peut aider à éviter les retards de traitement.
Si votre passeport actuel est encore valide pendant plus de douze mois, veuillez fournir une déclaration écrite expliquant pourquoi vous souhaitez le remplacer.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consultez la section I à la page quatre du formulaire de demande.
N'oubliez pas, un document de voyage canadien n'est plus valide s'il est endommagé ou s'il a été déclaré perdu, volé ou inaccessible.
Si votre document de voyage le plus récent a été déclaré perdu, volé, endommagé ou inaccessible sans être encore expiré, vous devrez joindre le formulaire de déclaration PPTC 203 à votre demande.
Le lien vers le formulaire se trouve dans la section I sur la page quatre.
Des frais administratifs sont exigés pour remplacer un passeport perdu ou volé qui n'est pas expiré.
Si vous souhaitez que votre document de voyage antérieur vous soit retourné sans frais, veuillez cocher la case correspondante sur le formulaire.
Ceci est particulièrement important si vous avez des visas valides ou d'autres documents dans votre passeport.
Si vous ne souhaitez pas le conserver, il sera détruit en toute sécurité.
Ensuite, sélectionnez la durée de validité de votre passeport.
Vous pouvez choisir entre une validité de cinq ans ou une validité de dix ans.
Les deux formats comportent 36 pages.
Vous pouvez donc choisir la durée de validité qui correspond le mieux à votre style de voyage.
Vous devrez demander un nouveau passeport si vous n'avez plus de pages disponibles.
Ensuite, vous devez indiquer votre adresse et profession des 24 derniers mois dans la section quatre.
Si vous avez besoin de plus d'espace, vous pouvez utiliser le formulaire PPTC 056 dont le lien figure dans cette section et le joindre à votre demande.
Les renseignements incomplets ou manquants entre les emplois entraîneront des retards dans le traitement de votre demande.
Indiquez autant de détails que possible.
Notez ce que vous avez fait au cours des deux dernières années sans laisser de périodes vides.
Indiquez toutes les périodes d'emploi, de chômage, d'études, de tâches ménagères et de retraite.
Dans la section cinq, vous devrez donner deux références qui vous connaissent depuis au moins deux ans, sont âgés d'au moins 18 ans et ne sont ni des membres de votre famille.
Vos références ne doivent pas nécessairement être des citoyens canadiens ou résider au Canada.
Pour obtenir des renseignements détaillés sur les personnes qui peuvent ou ne peuvent pas servir de référence, consultez la page Canada.ca/referencespasseport Veillez à indiquer des coordonnées exactes et à jour pour vos références, afin que les responsables puissent les joindre facilement.
Pour éviter tout retard, assurez-vous que vos références sont disponibles pour recevoir un appel de notre part.
Si elles se trouvent dans un fuseau horaire différent, il faudra peut être plus de temps pour les contacter, ce qui pourrait retarder votre demande.
Il est obligatoire de fournir les coordonnées de la personne à contacter en cas d'urgence dans la section six.
Ces renseignements permettent aux agents consulaires de mieux vous aider si vous avez besoin d'une aide d'urgence à l'étranger.
N'oubliez pas de signer et de dater cette section.
Vérifiez que vous avez signé la section un et six et que les signatures correspondent à celles figurant sur vos documents d'identité.
Veuillez passer en revue tout ce que vous avez fait jusqu'à présent avant de passer à la dernière étape.
Enfin, les photos de passeport.
Vous aurez besoin de deux photos identiques, non modifiées et sans filtre.
N'oubliez pas, un nouveau passeport signifie que vous avez besoin d'une nouvelle photo.
Elle doit être prise par un photographe commercial au plus tard six mois avant la présentation de votre demande, et doit répondre à toutes les exigences.
Portez une attention particulière à la taille de la photo, car le Canada a une taille de photo de passeport différente de celle de la plupart des autres pays.
Elle doit mesurer 50 mm de largeur et 70 mm de longueur.
Au verso d'une des photos, inscrivez le nom et l'adresse du studio de photographie et la date à laquelle la photo a été prise.
Si le nom et l'adresse du studio de photographie sont dans une autre langue, vous pouvez traduire vous même ces renseignements en anglais ou en français et les inscrire au verso de la même photo.
Si vous soumettez plusieurs demandes pour votre famille, inscrire le nom de chaque requérant au verso d'une des photos aidera les agents consulaires à regrouper vos demandes et vos photos.
Votre demande sera retardée ou rejetée si les photos présentent les problèmes suivant : les photos sont trop anciennes, tachées ou de mauvaise taille; l'expression faciale n'est pas neutre, par exemple, si la personne sourit; les couleurs des vêtements se confondent avec l'arrière plan; il y a un arrière plan de couleur trop sombre ou trop clair, ou les photos n'ont pas été prises et imprimées sur place par le même photographe commercial.
Lisez attentivement les exigences relatives aux photos, apportez une copie imprimée des directives à votre photographe, et assurez-vous que les photos sont prises et imprimées par le même studio de photographie.
Vous trouverez des directives détaillées pour les photos à la section K à la page cinq de la demande.
Vous devriez imprimer une copie des spécifications relatives aux photos de passeport qui se trouvent à l'adresse Canada.ca/passeportphotos et l'apporter à votre photographe commercial.
Vous êtes maintenant arrivé à la fin du guide pour remplir la demande de renouvellement simplifié de passeport pour adulte.
Avant de soumettre la demande au bureau canadien le plus proche, vérifiez chaque étape pour vous assurer que la demande est dument remplie.
Renouveler un passeport à partir d'un pays autre que le Canada ou les États-Unis (IRCC)
Liens connexes
- Trouver un formulaire de passeport ou de document de voyage (IRCC)
- Traduction des documents accompagnant une demande de passeport (IRCC)
- Passeport ou autres documents de voyage perdus, volés, inaccessibles, endommagés ou trouvés (IRCC)
- Références et répondants pour les demandes de passeport et d'autres documents de voyage canadiens (IRCC)
- Exigences relatives aux photos de passeport canadien à communiquer à votre photographe professionnel (IRCC)
- Que faire lorsque vous recevez votre passeport et comment le garder en sécurité (IRCC)
- Date de modification: